Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Quake 4

Рекомендованные сообщения

Перевод понравился - не шедевр, но очень прилично. Переведено, естественно, все.

Игра уже пропатчена до 1.3. Защита - просто ввести код :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не шедевр, но очень прилично

А озвучка? Хуже чем в локализации Doom 3?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А озвучка? Хуже чем в локализации Doom 3?

Пожалуй тоже самое. Нормальный средний уровень.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пожалуй тоже самое. Нормальный средний уровень.

Пол-игры прошел - озвучка хороша, только вот уж слишком заглушается эмбиентом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ничего не понимаю - уже неделю мучаю лицензионку, а всё равно - FPS в четыре (!) раза меньше, чем в пиратке! Т.е. в среднем около 12FPS (слайд-шоу ;) ), когда в пиратке 50FPS (буквально летает)... у друга что лиценз, что пиратка - всё шустро бегает... странно всё это :(.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ничего не понимаю - уже неделю мучаю лицензионку, а всё равно - FPS в четыре (!) раза меньше, чем в пиратке! Т.е. в среднем около 12FPS (слайд-шоу ;) ), когда в пиратке 50FPS (буквально летает)... у друга что лиценз, что пиратка - всё шустро бегает... странно всё это :(.

Cтранно, у меня всё нормально....попробуй тени отключить, это ОЧЕНЬ сильно производительность поднимает!!! :rtfm: Правда на сверхвысоких текстурах чё-то экран равками идёт( сама мышь не глючит, поворачивается чётко, без торможений), надо попробывать, как это будет на пиратке... <_<

Изменено пользователем Daredevil

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Cтранно, у меня всё нормально....попробуй тени отключить, это ОЧЕНЬ сильно производительность поднимает!!! :rtfm:

Всё выключил (тени, карты рельефа и т.п.), как было 10-15FPS, так и осталасть. Пиратка выглядит не хуже, но работает намного быстрее...

Правда на сверхвысоких текстурах чё-то экран равками идёт

Для сверхвысокого качества нужно 2Гб ОЗУ. На 1Гб примерно 30% текстур кладутся в своп-файл, из-за чего возникают подобные рывки и подзагрузки. А вообще - разницу в качестве между сверх высоким и просто высоким качеством заметить очень сложно... разве что если ты используешь мод Relief Mapping...

P.S. Заметил - у 1С версия игры 1.3, а у пиратской - 1.0. Хотя вряд ли - похоже, что только у меня такой глюк :( .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Для сверхвысокого качества нужно 2Гб ОЗУ. На 1Гб примерно 30% текстур кладутся в своп-файл, из-за чего возникают подобные рывки и подзагрузки. А вообще - разницу в качестве между сверх высоким и просто высоким качеством заметить очень сложно... разве что если ты используешь мод Relief Mapping...

Спасибо!!! Вывод: буду докупать гиг оперативы в ближайший месяц....а пока так поиграю=))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ai_enabled

Ты для начала попробуй удалить конфиг и запустить игру по дефолту без него.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SerGEAnt

Я пробовал. Пробовал конфиг и из пиратской версии, драйверы ставил старые, разгон убирал даже. Ничего не помогло - лиценз идёт в 640x480 всё по минимуму с тем же FPS, при котором пиратка идёт в 1152x864 всё по максимуму! Всё, пойду за верёвкой и мылом :( ... или ось переустановлю, хотя вариант с верёвкой мне кажется более эффективным ;) .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
SerGEAnt

Я пробовал. Пробовал конфиг и из пиратской версии, драйверы ставил старые, разгон убирал даже. Ничего не помогло - лиценз идёт в 640x480 всё по минимуму с тем же FPS, при котором пиратка идёт в 1152x864 всё по максимуму! Всё, пойду за верёвкой и мылом :( ... или ось переустановлю, хотя вариант с верёвкой мне кажется более эффективным ;) .

Очень часто игры начинают тормрзить из-за русиков,как правило звуковых.У меня 2 г.оперативки gf7900gt sli,проц 4200+(работает на 2500),так вот-пропатчил кваку чтобы видел второе ядро(функция в меню появляется),натулил модов-УРА САМОЛЕТ :yahoo: ,а вот когда поставил русик от 1с :fie: ВСЁ!!! Уровень FPS упал чуть ли не в 2 раза(не везде,местами,но всё-равно не приятно иногда до 25!!!)Такая же байда происходила и с ДУМом,так что к мылу возьми лучше мочалку,девок,пива и в сауну :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

muxa14

Очень часто игры начинают тормрзить из-за русиков,как правило звуковых

"очень часто игры начинают тормозить из-за того, что жарко, как правило летом" - это из той же оперы.

а вот когда поставил русик от 1с

криволапые выдиральщики, что я могу сказать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
muxa14

"очень часто игры начинают тормозить из-за того, что жарко, как правило летом" - это из той же оперы.

криволапые выдиральщики, что я могу сказать

Не всегда кривопалые,могу предположить,что иногда(по неизвестной мне причине)у всех одинаковые моменты работают по разному(вчера зашел к соседу и проделал все то,что делал у себя-РАБОТАЕТ отлично!!!)Может кто может объяснить в чем тогда причина?Может у меня руки не сильно ровные? :fool:

Ну вот,проблема решилась-поставил сначала русик,а потом пропатчил,так что на счет

кривопалости выдиральщиков вопрос.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

muxa14

Ну вот,проблема решилась-поставил сначала русик,а потом пропатчил

Вообще-то во всем нормальном мире сначала патчат, а уже потом ставят моды.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообще-то во всем нормальном мире сначала патчат, а уже потом ставят моды.

Ну звыняйте.Пишу факты.Причем патч надо прогонять 2 раза.Сам в этих делах не дока и встретился с такой ерундой первый раз.Игруля пройдена вдоль и поперек,сам смысл поставить чтоб не глючила.Или патч такой кривенький,или на самом деле надо ставить через ...(Патч на мою версию игры без изначально установленного русика,не ставится :censored: )

Изменено пользователем muxa14

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • На 19 октября 2026 года доступна версия 0.19.
      Добавлен финский. Осталось найти русскоговорящего фина :)))
    • Trails in the Sky 1st Chapter: русификатор для PS5 Русификатор gothplay3r 1.09, перенесённый на PS5, плюс все 129 картинок с текстом (20 из русификатора и 109 новых). Для чего: PS5-версия 01.006.000 (PPSA28465) Русский встаёт на место немецкого языка, английский остаётся. Установка: Скопируйте содержимое папки PPSA28465-app из архива в корень папки игры (где eboot.bin) с заменой. ampr_emu.index — только если он уже есть в вашей папке (дамп с эмуляцией AMPR). Если на папку наложен бэкпорт для 4.xx, берите ampr_emu.index из папки «ampr_emu.index для бэкпорта 4.xx». Скачать для PS5: https://drive.google.com/file/d/1qmbVCmUk34YViHKUsGG5yywIGapoL0cD/view?usp=sharing На титульном экране видны версии игры, перевода и порта: «Версия игры 1.06 / Перевод 1.09 / Порт на PS5 1.01». Таже отдельно выкладываю дополнительно 109 переведённых текстур, которых нет в русификаторе 1.09 и на других платформах. Выкладываю отдельно, чтобы их можно было взять в версии для ПК и Switch и не переделывать с нуля.  Скачать архив текстур: https://drive.google.com/file/d/1P0M-ak9A8vN5V6QJ7dVQISv3sl1srMR0/view?usp=sharing Внутри, кроме картинок, textures.html — было/стало по всем текстурам.
    • ffx_data — FF 10 ffx-2_data — FF 10-2 ffx_ps2 содержит в себе ffx и ffx2 подпапки, которые соответственно для FF10 и FF10-2  
    • Спасибо нейронкам, что спасут такие шедевральные игры из вечного приставочного забвения.
    • А в папке mods, где какие файлы лежат? Чтобы понимать структуру. ffx_data — это файлы русика для FF10  ffx-2_data — это файлы русика для FF10-2 ffx-2_ps2 — а тут какие файлы русификатора?    
    • Моё мнение было(и осталось) в том, что нужно одинаковое отношение к таким русификаторам(на которые заявлены вычитка и редактура). Или все в машину, или все в ручники, а дальше пусть пользователи сами ставят вердикт. И для тех свои русификаторов, которые я полностью не тестировал я не прошу особого отношения))  Так што хз где я переобулся)) К тому же сейчас вычитывают тоже ведь ии-шкой)) Теми же агентами) И эта вычитка хоть и полезное дело всё равно не тоже самое, что пройти полностью игру со своим переводам вчитываясь в строки.
    • Речь не про тебя было)   
    • О господи, мы все попадем в ад.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×