Mirror

[FoxyLittleThing 174]

Платформы: PC
Разработчик: SakuraGame
Издатель: SakuraGame
Дата выхода: 8 ноября 2017

Скрытый текст

 

Скрытый текст

It is said that there is a magic mirror, which is closely related to the destiny of numerous beautiful girls
If you obtain it, you will be able to walk into the world of the beauties and experience a magnificent journey
Among those girls, there is dark elf, who was born in a noble family but has a rebellious nature, she enjoys bring the fairness and justice to people by robbing the rich and help the poor
There is the shrine maiden, who keeps Kyoto in peace will serve the Gods for her whole life.
There is the zombie girl, who still maintains her human emotions and desires.

Game Characteristics:

This is a game that combines gem elimination and simple visual novel elements.
If you want to learn more about those girls, you need to defeat them during a battle of gem elimination.
If you want to win the battle, in addition to mastering the elimination skills and creating more skill gems, use the skills and props at crucial moments.
Your choices will ultimately decide their fate.

PS.Trading Cards and Achievements will come out with the final version.

Перевод официально добавлен в игру.

Перевод дополнения “Lost Shards” добавлен в игру.

Скрытый текст

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1486951650

[parabashka 44]

@FoxyLittleThing Вытащи текст описания из-под спойлера с трейлером, а то его не видно. И почему Transifex?

[FoxyLittleThing 174]

5 минут назад, parabashka сказал:

@FoxyLittleThing Вытащи текст описания из-под спойлера с трейлером, а то его не видно.

Вроде вытащил. новый форум не хочет с первого раза нормально всё публиковать.

6 минут назад, parabashka сказал:

@FoxyLittleThing И почему Transifex?

Мы там всё время работаем. + на “ноте” лично мне дико неудобно, не говоря об отсутствии там техподдержки.

[makc_ar 590]

13 минут назад, FoxyLittleThing сказал:

Вроде вытащил. новый форум не хочет с первого раза нормально всё публиковать.

+1

[ArturDVR 13]

Нужна ли помощь с текстурками?

[FoxyLittleThing 174]

1 час назад, ArturDVR сказал:

Нужна ли помощь с текстурками?

Спрашивал у представителя разработчиков. Пока ответ “насколько я знаю — нет”. Хотя я не нашёл в тексте нескольких надписей, выполненных текстурами в самой игре.

Перевод текстов интерфейса завершён и отправлен разработчику. Они должны запустить тестовую ветку в стиме. Там и посмотрим.

Буду иметь вас в виду.

[makc_ar 590]

@ArturDVR  

Лови https://mega.nz/#!9lIXgaSY!RVZrsgsu4AC0Fmp3LBwMCv38Vom2zLZHydgPXU8C-Vg

Тут перевод заливал http://notabenoid.org/book/72996

[ArturDVR 13]

1 час назад, makc_ar сказал:

Тут перевод заливал http://notabenoid.org/book/72996

Я сожалению не пользовался этим сайтом, и как понимаю, без инвайта мне туда и не зайти.

[makc_ar 590]

@ArturDVR 

https://opennota.duckdns.org/book/72996

[ArturDVR 13]

Перевёл пару пробных текстурок (Победы/Проигрыша), но сегодня не смогу потестить… Завтра постараюсь и потестить, и сразу же доделать оставшиеся. Как я понял, текстурки в архиве сверху — вырезанные из игровых файлов, т.к. в этих самых игровых архивах я не заметил файлов аля win.tex или lose.tex?

Изменено 20 апреля, 2018 пользователем ArturDVR

[ArturDVR 13]

В 20.04.2018 в 17:43, FoxyLittleThing сказал:

 

Изменено 22 апреля, 2018 пользователем ArturDVR
Вопрос решен, спасибо.

[ArturDVR 13]

В 20.04.2018 в 17:48, makc_ar сказал:

@makc_ar

Лови https://mega.nz/#!9lIXgaSY!RVZrsgsu4AC0Fmp3LBwMCv38Vom2zLZHydgPXU8C-Vg

https://mega.nz/#!PiBFQSIY!oDfnOjWzRDtrlkTT_c4GW7hSBWh4uw4tzxgLZGwswbY
Перевёл всё всё корректно и максимально похоже. Так же перевёл “Hits” как “Уд.”.
Вместо “Up” использовал “+”. В связи с текущим состоянием компа, не удалось нормально
потестить текстуры (комп умирает), не смог таки увидеть, как смотрятся надписи после и во время самой игры.

Изменено 22 апреля, 2018 пользователем ArturDVR

[FoxyLittleThing 174]

1 минуту назад, ArturDVR сказал:

https://mega.nz/#!PiBFQSIY!oDfnOjWzRDtrlkTT_c4GW7hSBWh4uw4tzxgLZGwswbY
Перевёл всё всё корректно и максимально похоже. Так же перевёл “Hits” как “Уд.”. Вместо “Up” использовал “+”. В связи с текущим состоянием компа, не удалось нормально потестить текстуры (комп умирает), не смог таки увидеть, как смотрятся надписи после и во время самой игры.

@makc_ar это можно передать разработчику или необходима какая-то работа с ними?

[makc_ar 590]

@FoxyLittleThing 

Передавай конечно, чтобы пользователи смогли наслаждаться, но лучше сначала проверить их в игре.

Патч для проверки https://mega.nz/#!Aw5kFLQb!BineRLHhJz69e4bFEA3BAdpvuWfn9Q63BOUAsDcFZGE (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat).

[FoxyLittleThing 174]

18 минут назад, makc_ar сказал:

@FoxyLittleThing 

Передавай конечно, чтобы пользователи смогли наслаждаться, но лучше сначала проверить их в игре.

Патч для проверки https://mega.nz/#!Aw5kFLQb!BineRLHhJz69e4bFEA3BAdpvuWfn9Q63BOUAsDcFZGE (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat).

У меня не работает.

Ктонить ещё может потестить?