Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Lord_Draconis

Baldur's Gate: Siege of Dragonspear

Автор: Lord_Draconis, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

Lord_Draconis    276

Lord_Draconis
Опубликовано: (изменено)

Baldur's Gate: Siege of Dragonspear

header.jpg

  • Метки: Ролевая игра, Мемы, Изометрия, Стратегия, Фэнтези
  • Разработчик: Beamdog
  • Издатель: Beamdog
  • Дата выхода: 01.04.2016
  • Русский язык: Интерфейс, Субтитры
  • Отзывы Steam: 933 отзывов, 68% положительных
Baldur’s Gate: Siege of Dragonspear — первая новая игра в серии Baldur’s Gate за более чем десятилетие, которая открывает новую главу в саге о потомках Баала. События, произошедшие между Baldur’s Gate и Baldur’s Gate II, наконец-то раскрываются в этом 30-часовом приключении.
Скриншоты
ss_677bd3be68fb8ab7a722e9a14a48188739018f75.jpg?t=1746117437ss_caa96e20c4b550148bb712a0656aeacdc647b4c2.jpg?t=1746117437ss_fc6b931defc3e30539834ece738ce8e7bd33e2a3.jpg?t=1746117437ss_15fe0e579bef7fea0c613ef5626d3411ebe117f7.jpg?t=1746117437

 

Друзья, фанаты и фанатки. Седьмого февраля 2018 года стартовал проект по переводу аддона Baldur's Gate: Siege of Dragonspear.

Вы можете повлиять на перевод сами. Присоединяйтесь к переводу по данной ссылке: 
http://notabenoid.org/book/71795 - для тех кто зарегистрирован на ноте.
или
https://opennota2.duckdns.org/book/71795 - данная ссылка зеркало перевода. Регистрация не требуется. Но вы будите под ником p_zombie.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Денис    0

Денис
Опубликовано:

Приветствую! Перевод Siege of Dragonspear проходит очень медленно, поэтому мне бы хотелось ускорить данный процесс. На сегодняшний момент осталось перевести около 50 % текста. Я готов выложить за это 20 000 руб. Если кто-то заинтересован, напишите пожалуйста. Также приветствуются другие спонсоры.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Si1ver    425

Si1ver
Опубликовано: (изменено)
3 hours ago, ArcherRF said:

Друзья,как продвигается перевод?

Текст переведён полностью, тут была выложена beta0.01, пока без вычитки и тестирования.

Изменено пользователем Si1ver
исправлена ссылка
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ArcherRF    0

ArcherRF
Опубликовано:
9 часов назад, Si1ver сказал:

Текст переведён полностью, тут была выложена beta0.01, пока без вычитки и тестирования.

Ого,спасибо за информацию.Значит перевод уже близок,а вы не знаете,перевод на стим версию будет ставиться?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Si1ver    425

Si1ver
Опубликовано:
2 hours ago, ArcherRF said:

а вы не знаете,перевод на стим версию будет ставиться?

Естественно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

0wn3df1x    4 942

0wn3df1x
Опубликовано:
 i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Geckleorn    28

Geckleorn
Опубликовано:
23 минуты назад, 0wn3df1x сказал:
 i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Но лучше всё равно использовать версию с Arcane Coast.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      A.I.L.A
      Автор: SerGEAnt
      A.I.L.A

      Метки: Хоррор, Психологический хоррор, Атмосферная, Хоррор на выживание, Кинематографичная Платформы: PC Разработчик: Pulsatrix Studios Издатель: Fireshine Games Серия: Fireshine Games Дата выхода: 25 ноября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 883 отзывов, 81% положительных
    • 0wn3df1x
      Katawa Shoujo
      Автор: 0wn3df1x
      Katawa Shoujo

      Метки: Визуальная новелла, Романтика, Симулятор свиданий, Несколько концовок, Эмоциональная Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Four Leaf Studios Издатель: Four Leaf Studios Дата выхода: 4 января 2012 года Отзывы: 3297 отзывов, 98% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×