Jump to content
Zone of Games Forum
Lord_Draconis

Baldur's Gate: Siege of Dragonspear

Recommended Posts

4e0be929824d14e44929324604acf8e1.jpg

Друзья, фанаты и фанатки. Седьмого февраля 2018 года стартовал проект по переводу аддона Baldur's Gate: Siege of Dragonspear.

Вы можете повлиять на перевод сами. Присоединяйтесь к переводу по данной ссылке: 
http://notabenoid.org/book/71795 - для тех кто зарегистрирован на ноте.
или
https://opennota2.duckdns.org/book/71795 - данная ссылка зеркало перевода. Регистрация не требуется. Но вы будите под ником p_zombie.

Edited by Lord_Draconis
  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Приветствую! Перевод Siege of Dragonspear проходит очень медленно, поэтому мне бы хотелось ускорить данный процесс. На сегодняшний момент осталось перевести около 50 % текста. Я готов выложить за это 20 000 руб. Если кто-то заинтересован, напишите пожалуйста. Также приветствуются другие спонсоры.

Share this post


Link to post

Друзья,как продвигается перевод?

Share this post


Link to post
3 hours ago, ArcherRF said:

Друзья,как продвигается перевод?

Текст переведён полностью, тут была выложена beta0.01, пока без вычитки и тестирования.

Edited by Si1ver
исправлена ссылка
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
9 часов назад, Si1ver сказал:

Текст переведён полностью, тут была выложена beta0.01, пока без вычитки и тестирования.

Ого,спасибо за информацию.Значит перевод уже близок,а вы не знаете,перевод на стим версию будет ставиться?

Share this post


Link to post
2 hours ago, ArcherRF said:

а вы не знаете,перевод на стим версию будет ставиться?

Естественно.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Damin72

      Жанр: Action-Adventure
      Платформы:  PS3 PS4
      Разработчик: CyberConnect2
      Издатель: BANDAI NAMCO
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 17 декабря 2015
      ДЕМОНСТРАЦИЯ ПЕРЕВОДА:


      Погрузитесь в увлекательную историю JoJo’s Bizzare Adventure и пройдите сквозь множество схваток с культовыми противниками!
      Только на PS3 и PS4!

      Как вы уже поняли, одно из подразделений нашей команды занимается переводом игр про JoJo — Eyes of Heaven и All Stars Battle. Когда нам будет что показать по All Stars Battle — дополним тему, а пока посмотрите первую демонстрацию перевода и несколько скриншотов. Для тех, кто желает сыграть в EoH через CFW2OFW подтверждаю, что исполняемый файл будет не тронут. Поддержать команду рублём можно в нашей группе.
    • By Siberian GRemlin
      Планирую осуществить адаптацию существующего перевода к переизданию.

      Публикация будет произведена сразу по мере завершения работы.

      Срок выхода зависит от количества работ, которые потребуются для внедрения перевода в переиздание.

      Этапы.
      ? Текст — подготовлен. Возможно, придётся много править вручную, чтобы текст помещался в отведённое пространство.
      ? Шрифт — нарисован.
      ? Необходимо написать алгоритм генерации шрифта со свечением.
      ? Необходимо исправить алгоритм сжатия графики — из-за ошибки в меню буква «ы» не отображается верно.

      ? Озвучка — готова.  
      Работы много, поддержка не будет лишней. ?
       
      Благодаря этим людям у вас будет возможность играть со всеми существующими русскими переводами первоисточника.  


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×