Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Kingdom Come: Deliverance

kingdom-come-deliverance

Kingdom Come: Deliverance 2

kingdom-come-deliverance

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

я так понял для правильной работы этой озвучки нужно установить длс — “Kingdom Come: Deliverance — HD Voice Pack English” ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Kingdom Come Deliverance "Русификатор звука - Нейросетевой дубляж и закадр" [v1.0] {SynthVoiceRu}

 

Привет всем! Рад представить вам раннюю версию озвучки для Kingdom Come: Deliverance.

Озвучено 99% диалогов в игре, включая кат-сцены на игровом движке. К сожалению, видео ролики пока остались без озвучивания. Также есть небольшая проблема с четкостью коротких фраз главного героя, которую я планирую исправить на следующей неделе.

Инструкция по установке:

1. Установите игру.

2. Установите Kingdom Come: Deliverance — HD Voice Pack English (возможно заработает и без этого пункта)

3. Скачайте и распакуйте мод в папку с игрой, заменив существующие файлы.

4. Наслаждайтесь игрой!

Следите за новостями, чтобы не пропустить обновления! Спасибо за вашу поддержку.

Скачать дубляж

Скачать закадр

UPD 22.07.2024: Добавил закадровую версию озвучки

Изменено пользователем kazanova007
  • Лайк (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Машинный лучше чем этот дубляж.

  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для закадряка сойдет. Лучше чем читать сабы. 

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что по озвучке РДР2? Есть слухи? или даже представить страшно? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, al79spb сказал:

А что по озвучке РДР2? Есть слухи? или даже представить страшно? :D

если найдется тот кто разберется и структурирует все файлы, а потом обратно запакует, озвучка будет. Пока таких не нашлось. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Bkmz Я слыХал пару лет назад запрашивали 9 (сейчас обойдется дороже) мульенов…..а так как базара в игре ооочень много это я думаю больше 5 + лет работы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, SerGEAnt сказал:
5 часов назад, Bkmz сказал:

Для закадряка сойдет.

так его нет же

Пока нет:

В 20.07.2024 в 20:31, kazanova007 сказал:

Закадровая версия звучки будет сегодня чуть позже.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, al79spb сказал:

@Bkmz Я слыХал пару лет назад запрашивали 9 (сейчас обойдется дороже) мульенов…..а так как базара в игре ооочень много это я думаю больше 5 + лет работы.

Ну тут речь о синтезированном. 

А еще есть команда которая создала платную(абонентка) софтину которая поверх игры запускается и накладывает озвучку по сабам, причем не только синтез но и сами озвучивают. Вот они записывали озвучку на рдр2, не знаю закончили ли. Но можите погуглить озвучку, найдете их канал. 

2 часа назад, SerGEAnt сказал:

так его нет же

Все впереди. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сорян за мою неграмотность, но какой перевод лучше качать Закадр или Дубляж, чем они отличаются?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Студия SynthVoiceRu обновила нейросетевую озвучку Kingdom Come: Deliverance.

Она была полностью перезаписана с использованием модели SV2 — стало гораздо лучше.

Пока доступна только версия с дубляжом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата
Наконец-то позади две бессонные ночи, и все технические трудности преодолены. Очень скоро мы получим русскую озвучку для KCD2! Сейчас я работаю над озвучкой 260 тысяч реплик, и уже треть из них завершена.
Надеюсь, к выходным всё будет готово и доступно бесплатно (но вы всегда можете поддержать меня донатом).
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Группа SynthVoiceRu выпустила нейросетевую озвучку Kingdom Come: Deliverance 2.

В наличии дубляж и закадр на выбор.

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

послушать бы закадр, а то дубляж как-то не очень

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Greedfall

      Метки: Ролевая игра, Открытый мир, Кастомизация персонажа, Для одного игрока, Решения с последствиями Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 Разработчик: Spiders Издатель: Focus Home Interactive Серия: Focus Entertainment Дата выхода: 10 сентября 2019 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 18182 отзывов, 76% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • У меня никогда проблем с дровами не было. Даже в последнее время, столкнулся всего с одной проблемой - на драйвере, на котором у некоторых не крутились вентиляторы, у меня в гпу-з они(вент) просто не определялись. А так всё ровно. Но я далеко не каждый драйвер. Причём здесь топовые карты? . Начиная ещё с 6-ой серии, делается один драйвер на всю линейку. Так ему наоборот избавиться хочется, а не устанавливать )
    • К сожалению, по всей видимости, после обновление UE в версии 1.2+, не работает озвучка. 
    • Поражаюсь отдельным индивидам. Они знают все. Методом гадания на клавиатуре они способны определить кто тут тру-геймер, а кто обычный офисный недотёпа.
    • Никакая игра напрямую влиять не может. В данном случае, просто так звёзды сошлись, что оплевление достигло "крит. массы" именно на этой игре. Скорее всего, оно началось ещё раньше, и запусти он любую другую игру, с таким же энергопотреблением, у него так же всё и случилось. Большое спасибо, что волнуешься о моей карточке. Я конечно понимаю, что ты это делаешь с не самыми чистыми помыслами, надеясь, что впоследствии, один из твоих бесчисленных хитроумных планов по "изъятию" её из моего ПК, всё же сработает. Но в любом случае, мне очень приятно ))   @Bkmz решил гифтом взять. Судя по всему, игра интересная.  
    • Логично, если сюжета нет, то нельзя сказать, что он плохой. Его же нет.
    • Ну вроде не настолько плохо, юмор в Оверлорд вроде был ничего так… Да в большинстве ее игр сюжета в целом нет, но сказать что он плохой - трудно. Я разве что в Tomb Raider не играл, так что не знаю что там
    • Ничего не поменялось, всё теперь в Nvidia App. Просто, складывается такое ощущение, что в старой Панели Управления, пунктов настроек больше было. Я просто не пользуюсь настройками, что в Панели Управления, что в Nvidia App, в играх настраиваю. Могу только посмотреть какие настройки к играм предлагает, для моего конфига, сама прога, если к игре есть профиль. А, ещё пользуюсь той частью где FPS мерить, скриншоты можно делать и ролики записывать. Хрен его знает как она сейчас называется. @megatherion888 Да, фиг с ней, всё равно не пользовался настройками, всё стоято по умолчанию. Да и надо к новой версии настроек привыкать, уже.
    • может быть всякое, но как он говорит что так как крутится в этой среде, естественно всегда знал о таких проблемах с 5090 и всегда пытался всунуть коннектор до упора чтобы избежать такой проблемы по собственному недосмотру. да и мне кажется что вряд ли это накопительная проблема, потому как если уж конектор в игре начал плавится то скорее всего будет это делать до прекращения подачи высокого напряжения и как по мне это единовременное событие. но я совсем совсем в этом не эксперт.)
    • Терзают смутные сомнения, что дело всё-таки не конкретно в этой одной игре, а так карты сошлись. Проблема скорее всего уже была и просто накапливалась незаметно. Этот коннектор сам по себе такой особенный, скажем так. Но вообще странно, что вместо прерывания от бп при явной аварии пошёл более высокий ток (судя по гулу кульков) и дальше. Всё-таки нвидиа явно не на одних лишь коннекторах на самих картах уже схалтурили, но и защиту в биосе карты так и не довели до ума.
    • историей, написанной удостоенной наград сценаристкой видеоигр Рианной Пратчетт Основной аргумент в пользу игнора этой поделки.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×