-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
@allodernat да я чёт подумал, что нет смысла плодить темы -
Автор: Doom_rulit · Опубликовано:
Единственная причина почему английский текст всё ещё где-то отображается — это попытка загрузиться с сохранения, сделанного в английской версии игры. Разработчики Doom 3 сделали так, что когда ты сохраняешь игру, в файл сохранения записывается весь текст с текущего уровня. И при загрузке старого сохранения игра игнорирует текущие файлы с переводом текста и берёт текст из файла сохранения.
Поэтому при установке любых русификаторов для Doom 3 надо начинать игру сначала, а не грузить старые сохранения и жаловаться на особенности работы движка игры.
Русификатор тут ни при чём. В нём переведено всё и везде. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Ага. Вот этот момент как раз и “смущает”. И тут два варианта могу предположить. Либо это большой заказ либо они таки с поляками договорились как-то и делают озвучку официально. -
Автор: azmon · Опубликовано:
без сборов?интересно -
Автор: Bkmz · Опубликовано:
У вас видимо очень заторможенное развитие, коль только после этого:) При том, что Бондиана всегда была клюквой:) Только с Крейгом серия попыталась стать серьезной с минимизацией клюквенных стереотипах о шпионах и злодеях. З.Ы. Клюква это не только стереотипы о СССР/России. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Да уж, надо было ещё 400р докинуть и взять зайку, вместо этой мокрой неповоротливой мыши. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
@piton4 оставь пока мышку(пусть запатчат) и отправляйся в удивительные приключения в туманный лес с зайкой -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Обновления от Mognet к Remake и Rebirth: Версия 2.05.30 от 30.05.26 Адаптация для патча 1.004 Обновлены тексты из проекта перевода Версия 5.05.30 от 30.05.2026 Адаптация для патча 1.007 Обновлены тексты из проекта перевода -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
А вы пытались? Типичные консольные 10 из 10 на кончиках пальцах аля Антоша Логинов. Но тот хоть деньги за это брал -
Автор: Bkmz · Опубликовано:
Что то не припомню в бетмене возможности стрелять по рукам и ногам выбивая противника из равновесия и отбирая оружия. Не припомню у бетмена возможности дистанционно управлять тезникой отвликая противника. Не припомню у бетмена погонь на автомобилях с голивудской постановкой. Не поипомню вообше в Бетменах постановки. Не припомнб у Бетмена различных локаций с разными биомами. Не припомню у Бетмена вариативности даже наминальной. Бетмен просто налор арен для драк. Бонд это полноценный голивудский блокбастер, как Анчартед. Вы явно даже не пытались понять то, о чем пишите.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
