Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Мне кажется стОит. Хуже во всяком случае ни кому не будет, у пользователей будет альтернатива выбора.

Посмотрим....

Клевая озвучка!! Спасибки.... Огромное....

Теперь в коллекции все части русские кроме 4...

Озвучивать тада не будем...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

то беритесь за 4-ю)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
то беритесь за 4-ю)))

возьмемся, тока чуть позже...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Cпасибо большое за русскую озвучку. 1 и 3 часть у меня самые любимые игры из этой серии. А второю разве кто-то переводил?

Изменено пользователем DruchaPucha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Делаю русификацию текста, видимо надо, да и вообще чтоб озвучка хотяб сходилась.

Чертовски не нравиться этот, на данный момент, корректно работающий размашистый шрифт.

Но как сделать или с помощью чего другой, понятия не имею. Может знает кто?

Изменено пользователем Машинист

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

DruchaPucha

Естественно озвучивали пираты!Смотрите в теме Озвучки Silent Hill 5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Cпасибо большое за русскую озвучку. 1 и 3 часть у меня самые любимые игры из этой серии. А второю разве кто-то переводил?

У меня в подписи посмотри... или на ЗоГе

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Товарищ Машинист!!! если есть возможность, залей плз озвучку на vip-file.com или Летитбит ))

Изменено пользователем Stolen_X

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так я что то запутался.

Stalze У тебя на рапиде эта озвучка весит всего 267 метров, и тоже написано что от машиниста, а здесь аж 629Мб. Так что та озвучка на 267мб не полная?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да скорее всего чуть похуже качество звука и пожали плотно)) для ценителей качественного звучания не то, а в целом кому как))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А может дело в инстоляторе? В версии на 267 ставится через патчер, а в версии на 629, возможно, просто заменой файлов. Подскажите так ли это?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Vat, я думаю ты можешь смело качать. Я полагаю это пропатчичвание файлов AFS.

Давай рассуждать так, в каждом из этих файлов AFS содержаться файлы ADX.

Естественно, что менять в AFS их надо не все, и если просто прикинуть, то объем, который ты видишь (200 с копейками)

составляет, тот процент от файлов ADX, которые реально должны подвергаться замене.

Думаю инсталлятор устанавливает ехе и автоматом его запускает, а оно в свою очередь патчит AFS-ки.

Качай, не боись.

Изменено пользователем Машинист

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Vat

Да там я делал патчем это немного удобнее! Да и все меньше качать!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучка суперская. Текст делать не стоит, так-как русик с hometown работает отлично.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×