Не обязательно нишевый. Те же крупные РПГ, коими Биовар и известна, не сказать чтобы нишевыми были.
Да, если успеть, можно и озолотиться. Но те же Биовар промышляли крупными проектами, которым сложно поспевать за сиюминутными новшествами. С тем же Антем они уже не успевали, к примеру. А попытка уйти в мультяшно-цветастую картинку с последним Драгон эйдж им вышла боком. Хотя есть люди, которрые играли в неё с удовольствием. Даже тут, в довольно узком кругу активных пользователей, встречались такие люди.
https://www.zoneofgames.ru/games/lost_odyssey/files/13437.html
в шапке))
аж с большой буквы))) Это слишком кричащее название. Ты не известный переводчик(да и назвать тебя переводчиком тоже слишком громко) и не автор произведения. Т.е. ты тем самым обесцениваешь определение “авторский”.
Так что твоё авторство никто не оспаривает, что ты там что-то делал. А вот “авторский перевод” очень даже))
Многие тут накинулись — давно надо было закрыть, чего ЕА тянула?! Странно это слышать, словно, кто-то кроме ЕА виноват в том, во что превратилась BioWare.
https://boosty.to/wiltonicol/posts/f1c0d324-e74e-47bf-b9bc-1b2b67e8df0c
Где тут указано, что он машинный?
Значит у меня Авторский перевод, уже хорошо.
Теперь осталось услышать критерии “качества” и “машинности”.
Если “машинность” — это что был использован автопереводчик, то любое гугление незнакомых слов — это “машинность” в любом переводе, ведь автопереводчик — это автоматизированое “гугление”. Это не критерий. Жду.
Teenage Mutant Ninja Turtles: Empire City
Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, Боевые искусства, Бой
Платформы: PC
Разработчик: Cortopia Studios
Издатель: Beyond Frames Entertainment
Дата выхода: 30 апреля 2026 года
Русский язык: Интерфейс, Субтитры
Отзывы Steam: 114 отзывов, 77% положительных
Здраствуйте
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность