Accel World VS. Sword Art Online / Sword Art Online: Hollow Realization / Hollow Fragment

[Lowfriend 94]

В 25.11.2025 в 15:03, Богдан Коржов сказал:

Привет!

Могу помочь в тестировании перевода на Вите если надо.

Какой прогресс в переводе?

В переводе основной сюжет, до 31 хочу закончить перевод, но тут уже буду по времени смотреть.

[DeadlineLine 33]

В 26.11.2025 в 07:16, Богдан Коржов сказал:

Скажите в Hollow Fragment есть DLC которые добавляют новые задания?

Просто на Вите есть проблема с одним DLC из-за которой нельзя будет получить платину.

К сожалению не известно какое дополнение проблемное.

Более подробно о проблеме описано тут:

 

https://stratege.ru/vita/games/sword_art_online_hollow_fragment/trophies

Первая подсказка под первым трофеем.

Вроде Hollow Fragment — это Infinity Moment + DLC Hollow Area. Если имелось ввиду оно, то вот.

UPD: Дополню. В ПК версии баги с достижениями вероятнее всего пофиксили, но как такового списка ДЛС в стиме не увидел. Из того что в самой игре видел — Сюжет, Hollow Area и Онлайн.

UPD 2: Я проверил окончательно. HF — это HD версия Infinity Moment. Сами разработчики на своем сайте написали это и единственное DLC — Hollow Area. Так же игра вышла в стиме через 4 года после Vita, а значит баги с достижениями с вероятностью процентов 80 были исправлены.

Изменено 28 ноября, 2025 пользователем DeadlineLine

[Glebon4ek 1]

4 часа назад, DeadlineLine сказал:

Вроде Hollow Fragment — это Infinity Moment + DLC Hollow Area. Если имелось ввиду оно, то вот.

UPD: Дополню. В ПК версии баги с достижениями вероятнее всего пофиксили, но как такового списка ДЛС в стиме не увидел. Из того что в самой игре видел — Сюжет, Hollow Area и Онлайн.

UPD 2: Я проверил окончательно. HF — это HD версия Infinity Moment. Сами разработчики на своем сайте написали это и единственное DLC — Hollow Area. Так же игра вышла в стиме через 4 года после Vita, а значит баги с достижениями с вероятностью процентов 80 были исправлены.

Если быть точнее, то Infinity Moment, выходившая еще на PSP это все таки отдельная игра. И все же доля истины присутствует в твоих словах. Однако, Hollow Area это не DLC, а именно основная игра Hollow Fragment, просто ее не стали отделять от Infinity Moment, так как сюжетно туда попасть можно только из Айнкрада и поэтому, игра HF по сути является 2 в 1 (приквел IM + основная игра HF (HA)). 

Второе, в стиме вышла игра через 4 года, это верно, однако в стиме ремастер. PS Vita и Steam версия отличаются геймплейно механиками ведения боя и в ремастере еще добавлены боссы на локациях исследования (и что-то там еще, но я уже не помню). Про баги с достягами не слышал, про это сказать нечего.

 

[Lowfriend 94]

До нового года будет готово! Ждите, пускай будет подарком к празднику, вложу всего себя и с помощью ДедЛайна добьём.

[Lowfriend 94]

_

Изменено 1 декабря, 2025 пользователем Lowfriend

[Lowfriend 94]

В 09.01.2023 в 16:02, rozenmad сказал:

добрый день.
по поводу разбора Hollow Realization и Hollow Fragment хочу сказать пару слов. летом разбирал их, но только версии для PS VITA.
PSARC архив открывается плагином для Total Commander.
Hollow Realization использует Phyre шрифт, для которого у меня есть самописный генератор.

  Скриншот (Скрыть содержимое)

самое интересное - это различие в скриптах версии VITA и ПК. в VITA версии Hollow Fragment таблица с указателями на текст лежит последовательно. поэтому разобрать её в разы проще. в версии же обоих игр на ПК и включая Hollow Realization версии VITA скрипты имеют другой формат, а именно: указатели на текст находятся прямо посреди скрипта, они идут после кода 00 00 08 00 (не все указывают на смещение в таблице, могут быть ложные), помечено на первом скриншоте желтым цветом. и указывают смещение от начала таблицы с текстом, которая находится в конце файла.
как найти смещение для таблицы с текстом? смотрим начало скрипта смещаясь на 8 байт вперед. получаем unsigned int значение и прыгаем от начала файла на это смещение.
 

на скриншоте пример скрипта из Hollow Fragment:
 

  Скриншоты (Скрыть содержимое)

к примеру возьмем значение 1A 04 00 00, в интерпретаторе это 1050. переходим от начала таблицы с текстом на 1050 байт, получаем искомый диалог. это в теории, в реальности это не тестировалось. копаться и разбирать полную структуру скрипта я не осмелился. так что при подмене позиций указателей могут быть еще какие-то подводные камни.
разбирал это дело летом, так что мог упустить какие-то детали.

возможно, моя писанина поможет кому-нибудь разобраться в технической части скриптов.
если найдутся заинтересованные в переводе Hollow Realization, то я могу подсобить со сборкой, но когда освобожусь от других дел. можете писать мне в лс или сюда в тему для связи.

Нашёл плагин PSARC 1.4, через него не открывается, почитал гайд, там написано что он для архивов пс3, есть другой плагин или я что-то сделал не так?

[Lowfriend 94]

В 13.09.2017 в 02:20, Zolodei сказал:

Есть скрипт для распаковки ВОТ, один минус при распаковке не может создать правильную структуру папок или у меня косяк.

Текст так и не нашел, есть подозрение что он лежит в *.gop или закодирован.

P.S. Запустилась на GeForce GTX 550 ti, только побегал в бою не участвовал, все было на азиатском, так не разобрал, не кто не подскажет как английски поставить в картинках?

Ещё вопрос, есть чем .gop открыть?

[Zolodei 126]

8 минут назад, Lowfriend сказал:

Ещё вопрос, есть чем .gop открыть?

https://boosty.to/zolodei/posts/a2ebddad-816e-40e1-a065-39c5ff30d3d0?share=post_link

[Lowfriend 94]

Русификатор Accel World на мне. Софт есть, взялся за русификацию. Релиз HR в Декабре, Релиз AW в Январе.

[Lowfriend 94]

Изменено 8 декабря, 2025 пользователем Lowfriend

[artem17752 0]

Парни, всем здарова. Я никак не принимал участие в переводе, можете кратко объяснить чего как у вас тут, а 57 страниц не охото читать. Это все дело через репатч будет же работать? Если да, то на каком регионе и где все это дело скачать можно будет ?

[Lowfriend 94]

11 часов назад, artem17752 сказал:

Парни, всем здарова. Я никак не принимал участие в переводе, можете кратко объяснить чего как у вас тут, а 57 страниц не охото читать. Это все дело через репатч будет же работать? Если да, то на каком регионе и где все это дело скачать можно будет ?

На виту ждать дольше придётся, версия HR под пк будет 31 числа готова.

[Greatve Adam 2]

6 часов назад, Lowfriend сказал:

На виту ждать дольше придётся, версия HR под пк будет 31 числа готова.

Приветствую, хотел бы уточнить. Насколько я понимаю, сейчас активно на последней стадии находится перевод hr и спинофа про ускоренный мир (кто-то говорил, что в январе он будет завершен). Правильно ? А что с hollow fragment? А то он упоминается в ветке беседы, но так и не понял его сейчас для ПК или виты переводят ?

[Lowfriend 94]

56 минут назад, Greatve Adam сказал:

Приветствую, хотел бы уточнить. Насколько я понимаю, сейчас активно на последней стадии находится перевод hr и спинофа про ускоренный мир (кто-то говорил, что в январе он будет завершен). Правильно ? А что с hollow fragment? А то он упоминается в ветке беседы, но так и не понял его сейчас для ПК или виты переводят ?

Читайте сообщения.

[Greatve Adam 2]

43 минуты назад, Lowfriend сказал:

Читайте сообщения.

Так я же по этому и спрашиваю, что с hollow fragment. Выше про другие части. Хотя после перевода lost song, кто-то писал, что взял я за перевод.