Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Жанр: Приключенческие игры

Платформы: PC MAC

Разработчик: Cherrymochi

Издатель: Square Enix

Дата выхода: 7 сен. 2017 http://store.steampowered.com/app/687260/Tokyo_Dark/

Spoiler
Spoiler

Detective Ito`s partner is missing, but what starts as a straightforward case soon spirals into a twisted nightmare that causes Ito to confront her past and question her own sanity.

Tokyo Dark places the narrative in your hands. Your decisions and actions change Detective Ito's state of mind, opening doors to different possibilities as you attempt to find your partner and understand the dark and horrifying world around you.

KEY FEATURES

The S.P.I.N (Sanity, Professionalism, Investigation, Neurosis) system keeps track of every decision you make, changing how other characters react and the actions available to you.

A deliciously dark delve into the world beneath Tokyo, that will leave you questioning each and every decision.

A branching narrative that delivers 11 exciting endings.

A NewGame+ mode that positions you at the fork of each of Tokyo Dark's 11 endings.

Beautifully animated sequences produced by Graphinica - a world class anime studio.

The exploration, discovery and puzzle solving found in Point and Click Adventures married with narrative depth and intrigue of visual novels.

Original soundtrack by Reign of Fury front man Matt `Bison` Steed.

Localization by Japanese novelist Ureshino Kimi.

Will the past come back to haunt you, or will you stand by your decisions?

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70694

Прогресс перевода: 395.png

Spoiler

c8a63e44383d.jpg

42ed087c3587.jpg

ef1a35344a00.jpg

Руководство в Steam:  https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1359850932

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нужно дорисовать текстуры, работы по сути немного. Кто сможет сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну же, ребята, неужели нет художника, который перерисует текстуры? Там работы ну очень мало….

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор обновлён: Добавлены текстуры. Перекачайте русификатор по той же ссылке, и переустановите русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за русификатор. Закинул немного деньжат.

Изменено пользователем DarthVaderRUS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор отправленSerGEAnt’у на сборку. Просьба всем, выкладывать скрины с найденными ошибками. Текст несколько раз перечитывался, но всё может быть...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за русификатор. Отправил немного деньжат.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 19.04.2018 в 14:09, mercury32244 сказал:

Русификатор отправленSerGEAnt’у на сборку. Просьба всем, выкладывать скрины с найденными ошибками. Текст несколько раз перечитывался, но всё может быть...

Нашел ошибку прямая речь от Ито, написана от мужского рода , как скрин прелепить сюда?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, Benamuke сказал:

Нашел ошибку прямая речь от Ито, написана от мужского рода , как скрин прелепить сюда?

 

залить фото на радикал например и скинуть сюда ссыль

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

День добрый! После установки русификатора в стим версию игры, у меня игра запускается один раз, то есть , ставлю-поиграл-закрыл игру, при новом запуске игра не стартует, в меню стим пишет запущена, а на деле нет, как решить? каждый раз переставлять русификатор подзадрало.

все, проблема решилась запуском  из корневой папки игры!

Изменено пользователем Benamuke

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Найденные ошибки в текстах

https://d.radikal.ru/d00/1805/53/dc42065dc90e.jpg     -речь Ито от мужского рода

https://d.radikal.ru/d00/1805/21/869090c973b2.jpg   -Некоторое двери - Некоторые*

https://b.radikal.ru/b43/1805/23/104253e4d184.jpg   -эта услуга включена в меня  — меню*

https://a.radikal.ru/a10/1805/13/376169dd8dd0.jpg -словно и прада — правда*

https://c.radikal.ru/c07/1805/d0/eb4143832ebb.jpg -лежала еде дыша — еле* дыша

https://d.radikal.ru/d12/1805/7b/fcb20cb3da69.jpg -лишнее слово -это*

https://c.radikal.ru/c37/1805/9c/e8124fe73719.jpg — возвращаюсь в себе — к* себе

https://c.radikal.ru/c22/1805/58/fe04f6d19d2d.jpg — я почему то я знала — лишняя я*

https://b.radikal.ru/b23/1805/5a/42892b4a7586.jpg — видела тебя не коленях  — на* коленях

https://a.radikal.ru/a01/1805/65/6dac2522c44b.jpg  — в иконке Рейны — Рейна*

https://c.radikal.ru/c13/1805/2c/719cf8675212.jpg -на ту девушка  — на ту девушку*

https://a.radikal.ru/a33/1805/3a/682d9f505190.jpg  — не стоит судить людям — людей*

https://d.radikal.ru/d35/1805/a0/021e7eb9045e.jpg  не буду в одинокой  — в одиночестве*  ( либо без В )

https://b.radikal.ru/b16/1805/f7/0569059c17f8.jpg  — должно быть сделать —  было* сделать

https://b.radikal.ru/b29/1805/63/a58d61e0864e.jpg моя азарт — мой* азарт

 

Изменено пользователем Benamuke

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

дописал

 

Изменено пользователем Benamuke

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Tabletop Платформы: PC MAC Разработчик: Dire Wolf Издатель: Dire Wolf Дата выхода: 31 октября 2024 года (ранний доступ)
    • Автор: Onzi
      Ranger’s Path: National Park Simulator

      Метки: Симулятор, Приключение, Исследования, Открытый мир, От третьего лица Платформы: PC Разработчик: To-Go Games Издатель: astragon Entertainment Серия: astragon Дата выхода: 10.03.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 157 отзывов, 82% положительных Русификатор Ranger’s Path: National Park Simulator ( нейросеть )
      Проверялось на версии: Build 22275395

      Установка: Распаковать в папку с игрой ( Bear\Content\Paks\~mods )
      Boosty
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А может и не исправил, кто этого Меркушу знает, может он и рассчитывает на такой психологический эффект, что люди побегут покупать новую версию, надеясь на качественные изменения, а там нету нифига.   Ну, я лично хз, лично как по мне, Меркуша не тот человек, которого стоит финансово поощрять, особенно с его заскоками, мол эту продам, этому не продам, а ты докажи, что достоин того, что бы тебе продали, жа пошёл он нахер как по мне. Что прям настолько ужасные? Даже хуже чем обычно у него выходит?
    • Ответ, ниже. P.S. Из-за обновлений, конечно же. Ну я просто привык покупать, а не брать на халяву. При условии, если конечно продадут, мне.
    • Ну он вон выпустил новую версию, мб исправили ужасные описания в обучалках.  
    • Так, а зачем сейчас то покупать, если на халяву скачать можно, под одной из раздач на рутрекере, в комментах ссылка на русик лежит, остаётся только скачать.
    • А понятно. Если бы цену снизили, я бы купил у него. Но 1500 — дороговато, конечно.
    • Да, слили Меркушкин перевод на жужмент.
    • А, понятно. Тогда получается, что на всем известном торренте слили перевод от Миракла?
    • у тебя репак и просто 
    •   Спасибо. Добавьте пожалуйста эту версию в шапку. UPD: с этой версией игра запустилась
    • Раньше это был автор книжек. Потом он себя начал позиционировать как ярый борец с коррупцией авторитаризмом, и к тому же убеждённым пацифистом. Но вот только у него было куча поводов осудить другого проворовавшегося и развязывающего войны дедушку из Израиля. Но он не критиковал. Если припомнить этнический состав руководства страны пользующей сейчас тарасиков и её олигархов, то может показаться что Глуховский какой нить там сионист, но вполне возможно он просто приспособленец. Диаспора вырастила его, распиарила, до сих пор грантиками наверное подкармливает, против неё примерять свои “убеждения” будет чревато (как было чревато вякать против начальства находясь в так ненавистном ему совке, в “союзе писателей СССР”). Намного профитней просто обличать загнивающий буржуазный запад лаять на РФ.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×