Tokyo Dark

[makc_ar 590]

Жанр: Приключенческие игры

Платформы: PC MAC

Разработчик: Cherrymochi

Издатель: Square Enix

Дата выхода: 7 сен. 2017 http://store.steampowered.com/app/687260/Tokyo_Dark/

Spoiler

Spoiler

остальные скриншоты

Spoiler

Detective Ito`s partner is missing, but what starts as a straightforward case soon spirals into a twisted nightmare that causes Ito to confront her past and question her own sanity.

Tokyo Dark places the narrative in your hands. Your decisions and actions change Detective Ito's state of mind, opening doors to different possibilities as you attempt to find your partner and understand the dark and horrifying world around you.

KEY FEATURES

The S.P.I.N (Sanity, Professionalism, Investigation, Neurosis) system keeps track of every decision you make, changing how other characters react and the actions available to you.

A deliciously dark delve into the world beneath Tokyo, that will leave you questioning each and every decision.

A branching narrative that delivers 11 exciting endings.

A NewGame+ mode that positions you at the fork of each of Tokyo Dark's 11 endings.

Beautifully animated sequences produced by Graphinica - a world class anime studio.

The exploration, discovery and puzzle solving found in Point and Click Adventures married with narrative depth and intrigue of visual novels.

Original soundtrack by Reign of Fury front man Matt `Bison` Steed.

Localization by Japanese novelist Ureshino Kimi.

Will the past come back to haunt you, or will you stand by your decisions?

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70694

Прогресс перевода:

Spoiler

Руководство в Steam:  https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1359850932

[ency 0]

Хотел бы помочь

Кто то, кто уже начал переводить, может поделиться файлом? Дабы не переводить уже переведенное.

Изменено 13 сентября, 2017 пользователем ency

[LinXP 152]

ency

Notabenoid — инвайты для новичков, дальше ссылка в шапке темы

[Cilez 74]

Хотел бы помочь

Кто то, кто уже начал переводить, может поделиться файлом? Дабы не переводить уже переведенное.

Мыло мне своё скинь, я тебе инвайт отправлю.

[Hiroky 1]

Пожалуй, один из самых ожидаемых переводов.

Любопытный проект, интересно будет попробовать.

[Cilez 74]

Пожалуй, один из самых ожидаемых переводов.

Любопытный проект, интересно будет попробовать.

Не хочу тебя расстраивать, но выучить английский будет быстрее, чем ждать перевод.

[Hiroky 1]

Не хочу тебя расстраивать, но выучить английский будет быстрее, чем ждать перевод.

К сожалению - не быстрее. Я не в состоянии выучить иностранный язык. Много кто пробовал - и в школе, и в ВУЗе, но ни у одного преподавателя не получилось. Я и иностранные языки несовместимы на уровне подсознания. Для меня выучить английский это то же самое, что выучить магию Огня.

[Cilez 74]

К сожалению - не быстрее. Я не в состоянии выучить иностранный язык. Много кто пробовал - и в школе, и в ВУЗе, но ни у одного преподавателя не получилось. Я и иностранные языки несовместимы на уровне подсознания. Для меня выучить английский это то же самое, что выучить магию Огня.

https://www.duolingo.com/ два урока в день и через три месяца начнешь читать на уровне а1.

[Oswin_Oswald 1]

Есть желание помочь с переводом, но тогда я проспойлерю всю игру и не будет смысла играть.

Можно пройти, а потом переводить, но мне будет лень.

[Ginseng1337 0]

Ребят, сколько процентов уже переведено?

[LinXP 152]

Ginseng1337, столько, сколько написано в шапке

[Ginseng1337 0]

Ginseng1337, столько, сколько написано в шапке

Сообщение отредактировал makc_ar - 10.9.2017, 15:57

[LinXP 152]

Ginseng1337Дык нанотехнологии на дворе. В шапке темы стоит специальная динамически генерируемая картинка, отображающая текущий прогресс в реальном времени, чтоб сотни шапок не редактировать каждый день.

[MRSEEO 0]

Работа над переводом ещё идёт?

[MoonBean 6]

Работа над переводом ещё идёт?

Да, идёт.

[MRSEEO 0]

А где-то написана дата примерного выхода перевода?