West of Loathing

[LostSmile 1]

Жанр: Поинт-клик, Инди, Ролевые игры
Разработчик: Asymmetric
Издатель: Asymmetric
Дата выхода:10 авг. 2017
Страница в STEAM

Spoiler

Spoiler

West of Loathing - однопользовательская приключенческая комедийная ролевая игра, действие которой происходит на диком западе Королевства Вселенной Отвращения. Проложите путь сквозь полные злобных змей ущелья, выбейте всю дурь из оживших скелетов в ковбойских шляпах, одержите верх над демоническими коровами и исследуйте в поисках сокровищ множество смертельно опасных плевательниц.
Решайте проблемы хорошо подвешенным языком, разгадывайте улетные загадки космоса в роли умного и утонченного метателя бобов, или пусть за вас говорят ваши кулаки! Исследуйте обширный открытый мир, в котором вам встретятся колоритные персонажи, лишь немногие из которых хорошие, многие плохие, а некоторые - просто полные уроды.
Особенности игры:
* Большой открытый мир, полный опасностей, квестов, головоломок и тайн
* Роскошная рисованная в ручную черно-белая графика
* Полная настройка фигуры персонажа
* Тысячи шуток, приколов и хохм
* Рафинированные пошаговые битвы
* Вольное использование правил пунктуации
* Более 50 шляп
* Салуны с плохой репутацией
* Пьяная лошадь

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70416
Прогресс перевода:
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!5CwBXTLI!rs4wfudt...2BuQZP8rbn8YfGM

Spoiler

Изменено 18 августа, 2017 пользователем makc_ar

[LostSmile 1]

Никого не заинтересовала игра? Годное приключение, многие в восторге.

[Leprikon01 219]

Движок Юнити.

[makc_ar 590]

У кого-нибудь есть ключ Steam-версии http://store.steampowered.com/app/597220/West_of_Loathing?

[Leprikon01 219]

makc_ar, текст для перевода не весь. Там еще мелкий текст ракидан по файлам. Например та же первая фраза про выбор класса.

Изменено 18 августа, 2017 пользователем Leprikon01

[makc_ar 590]

Я дропал с этого файла https://mega.nz/#!5CwBXTLI!rs4wfudt...2BuQZP8rbn8YfGM

[Leprikon01 219]

Я дропал с этого файла https://mega.nz/#!5CwBXTLI!rs4wfudt...2BuQZP8rbn8YfGM[/post]

я так и подумал. я же тоже посмотрел. Там видимо только диалоги. Например фраза "I had the strangest dream. I was... choosing a character class..." в файле resources_00060.-23

Ps: Игра без проблем понимает кириллицу.

Spoiler

Изменено 18 августа, 2017 пользователем Leprikon01
http://notabenoid.org/book/70416/377635

[stanweb 0]

Перевод идет? Расскажите о прогрессе, пожалуйста.

[Antoni07 0]

Очень интересует русификатор, но полагаю перевода не ждать? Ведь нет никакого движения.

[makc_ar 590]

@Antoni07 

[Antoni07 0]

@makc_ar Там вышло dlc. Нужно переводчикам? Или, всё равно, перевод совсем не движется?

[stanweb 0]

@makc_ar перевод так и не ожил?

[Whaaaa 3]

Перевёл основную игру (без DLC). Протестировать возможности не было, поэтому выкладываю здесь, на случай, если кто-то сможет запихать файлы обратно. 

https://mega.nz/#F!vvoQ1SxT!Dwz1Ms6WljmBbIp24V5CTw

[DragonZH 1 195]

Это же уже собранные файлы json. Через UnityEX в файл core пробовал вставлять? Скорее всего, только шрифтов нет.
Напиши на какую версию делалось? То что из инета правда с допами уже исходный файл не совпадает. В общем английский исходник лучше тоже скинь.

[DragonZH 1 195]

Ставить нужно на распакованный двухгиговый файл, сжать обратно такое прога не сможет. Вставил, но моя версия не совпадает и выбор класса уже не рубит.