Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Жанр: Приключенческие игры

Платформы: PC, XONE, PS4

Разработчик: Cavalier Game Studios ,Tequila Works

Издатель: Tequila Works

Дата выхода: 11 апр. 2017 http://store.steampowered.com/app/552590/The_Sexy_Brutale/

Spoiler
Spoiler

All the guests are being murdered — horribly! — at this extravagant masquerade party set all across the sprawling and bizarre Sexy Brutale casino mansion.

Then at midnight, the clock re-winds and the grisly pantomime all plays out again in exactly the same way.

You awake on the floor of one of the rooms wearing a mask with a bloody handprint across it. It protects you from the worst of the evil that lays across the mansion, but you can only watch, and spy, and try to learn each guest's secrets so you can save them from their bloody fate.

10 unique and grisly murder scenarios

- Witness evisceration by arachnid! (highly creepy!)

- Observe expiration via immolation! (they burn!)

- Behold perishing through perforation! (the spike goes right through!)

...and so many more murderous mysteries to solve!

Everything in the mansion happens on a 12 hour loop, simultaneously

- What is the gunshot heard across the mansion at 3:45?

- Where is the bell that tolls after 6pm?

- Why are the lights flickering every day after noon?

...it will not stop until you stop it!

Is everyone in this place a weirdo?

- Clockmaster Sixpence - a genius mechanic who cannot outsmart a bullet?

- Blind artist Trinity - so beautiful and talented, but gets into a sticky situation?

- Brutish bouncer Clay - not strong enough to stomach a shot of pure spider venom?

...they just won't stop being murdered by staff in gas-masks!

Every life you save grants you a new ability!

- Not a second to lose? The Clockwork Mask grants control over time!

- Murderers whispering their secrets? The Moth Mask picks up the quietest of sounds!

- Ghostly goings-on? The Voodoo Mask opens your eyes to beyond the grave!

...but for every new power comes new responsibilites!

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70220

Прогресс перевода: 370.png

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!RD4FXAgC!b0nXqXs5...rEX8RZMmDJrPfo0

Spoiler

5a279619219d.png

99acd36ed76f.png

684840ab161c.png

9dc6de209fa8.png

cd5ba1aada37.png

8198ce96d52b.png

01f5c59094b0.png

53de95db4634.png

a40a3c188490.png

395bd6b82bd5.png

c2357696f8eb.png

c158da099e85.png

e4d7334d3a20.png

f88d482f9522.png

9ee591e91af5.png

5c908482b0d6.png

d2ea9154514a.png

6dd76fcad565.png

7973daec8080.png

1cb3ed918a15.png

Русификатор будет работать только на определённой версии из-за бинарных ресурсов. Для других версий потребуется делать новый русификатор.

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

Когда стоит ожидать завершение перевода ?

Edited by AmalrikAntero

Share this post


Link to post

У кого-нибудь есть лицензионный ключ http://store.steampowered.com/app/552590/The_Sexy_Brutale? У игры ресурсы бинарные и только на определённой версии будет работать русификатор.

Сделал шрифт Amarante Regular с кириллицей

Spoiler

47a6e7e886cf.jpg

Сделал шрифт Kenyan Coffee Regular с кириллицей

Spoiler

5c68b881b7d9.jpg

Share this post


Link to post
У кого-нибудь есть лицензионный ключ http://store.steampowered.com/app/552590/The_Sexy_Brutale[/post]? У игры ресурсы бинарные и только на определённой версии будет работать русификатор.

Сделал шрифт Amarante Regular с кириллицей

Spoiler

47a6e7e886cf.jpg

Сделал шрифт Kenyan Coffee Regular с кириллицей

Spoiler

5c68b881b7d9.jpg

Товарищ если дадите свой ник в стиме я дам вам ее гифтом - только переведите ее )

Share this post


Link to post

Я надеюсь что на перевод не забили, просто статус как то замер и это печально ((

Edited by makc_ar
51.1% (1393 / 2723)

Share this post


Link to post
есть новости по переводу ?

А % посмотреть? Только не надо писать, что он висит пару недель. Вам никто не обязан его повышать.

Share this post


Link to post
А % посмотреть? Только не надо писать, что он висит пару недель. Вам никто не обязан его повышать.

Может проект вообще заброшен на длительное время и ожидать его в ближайшее время нет смысла - по процентом этого не понять (по ним можно наоборот подумать, что он выйдет вот-вот)

Edited by AmalrikAntero

Share this post


Link to post

Я извиняюсь за беспокойство, но если перевод готов можно ли узнать дату релиза?

Edited by makc_ar
КТТС

Share this post


Link to post

Пока нашёл следующие ошибки:

Скрытый текст

cdcc1661d93b3c3f36b30fd891bbedda.jpg
00ab34adf4ac1614704648b05da7e360.jpg

 

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post

Прошу прощения за столь длительное отсутствие перевода.

Большая просьба сообщать обо всех найденных ошибках(а они наверняка есть) либо здесь либо мне в личку. 

5 минут назад, pashok6798 сказал:

Пока нашёл следующие ошибки:

  Показать содержимое

cdcc1661d93b3c3f36b30fd891bbedda.jpg
00ab34adf4ac1614704648b05da7e360.jpg

 

Спасибо,  буду исправлять.

Share this post


Link to post

Что за обман. Название игры не соответствует действительности. Пришёл с работы, решил передёрнуть на игру, а сисек то не завезли)

  • Haha (+1) 2
  • Downvote 2

Share this post


Link to post

У меня не ставится на GOG версию, пишет что не может найти архивы

И ни на один из репаков тоже не ставится 

Edited by XOPEK11

Share this post


Link to post
9 часов назад, XOPEK11 сказал:

У меня не ставится на GOG версию, пишет что не может найти архивы

И ни на один из репаков тоже не ставится 

Подозреваю, вы указали не полный путь к игре. У меня после названия игры красовалась папка Game_Data, если память не подводит.

 

 

 

В стим версии вроде проблем не было, хотя в казино игра зависла.  Будет время, гляну еще раз сцену казино.

В 01.08.2017 в 08:22, makc_ar сказал:

 У игры ресурсы бинарные и только на определённой версии будет работать русификатор.

 

А можно как-нибудь изучить эти mono behavor скрипты и попробовать сделать тулзу по замене строк? Я в бенди только осилил на определение строки и длины остального файла. И то там было веселье с длинами. Пришлось лишнюю проверку делать.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Magistr1
      Warlords Battlecry III
      Ищу русификатор
    • By Pahan15yel
      на севере нету. есть только для первой части =(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
      ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
      (
      (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Это не косяк это дарк соулс)) он так создан что тебя никто никуда не ведет. А на счет жанра рпг скажу что это для меня такое . это 1: создание уникального персонажа        2: развитие этого персонажа в том русле в котором ты желаешь чем больше вариативность тем лучше        3: разнообразие пушек брони и т.д. с вариантами все это улучшить, чем больше вариантов тем лучше        4: различные фракции, гильдии, секты и т.д  чем разнообразней тем лучше квесты, , концовки, выборы ответа, все это для мня просто игровой сюжет и не какому жанру это я не отношу никаким образом так как все это может быть как в гонках так и в стратегиях карточных играх. Сколько бы не обсуждали что такое рпг  я уже очень давно придерживаюсь своего мнения и поэтому ведьмак для меня это рпг в меньшей степени чем дарк соулс хотя и то и то приключенческие игры,  а вот например грим дон,  дисгая, дьябло2.3  драгон догма,    это уже игры с жирным рпг составляющим. 
    • Ссылка с Half-life ведет на Blair Witch Project: Episode 3.
    • Со вчерашнего дня и до дня выхода Alyx во все игры серии Half-Life можно сыграть бесплатно. Со вчерашнего дня и до дня выхода Alyx во все игры серии Half-Life можно сыграть бесплатно. Для этого нужно просто иметь аккаунт в Steam. Half-Life Half-Life 2 Half-Life 2: Episode One Half-Life 2: Episode Two Обратите внимание, что игры не останутся у вас в библиотеке навсегда. Впрочем, в них можно вдоволь наиграть за время акции, которая завершится в марте (у Half-Life: Alyx до сих пор нет точной даты выхода).
    • Вы меня все простите, но сравнивать Dark Souls серию, и серию Ведьмак, именно в RPG жанре, дело неблагодарное, и далеко не в пользу серии Souls. Все, что их объединяет, так вид от 3ого лица и некая Боёвка, вкупе с некой прокачкой, которая у них просто Разная. Идеология и подход у них к геймплею разный. Сравнивать тёплое с мягким, ну такое себе занятие, как по мне) В каком именно, месте, серия Dark Souls является RPG? На сколько мне известно, данный жанр является совокупностью неких механик в игровом процессе, коих в серии Dark Souls минимум, по сравнению с серией Ведьмак. и ”да” ребята: то, что за тебя выбрали некого героя, не является поводом для того, чтобы сказать : “все, это Не RPG!” Элементарно Planescape Torment, как вариант.
    • Как только перевод отполируют, ещё раз пройду игру. Одно дело в оригинале играть, примерно на 60% понимая. Другое полностью во всё вникая (но каждый угол снова 100% не буду обыскивать). Классика не стареет, стареют те кто знает классику За то, что взялись за перевод низкий вам поклон. А по поводу того, что новое поколение не оценит (новое поколение уже зажралось, но это моё личное мнение).
    • Так почему же сабж не запускается на восьмерке, если в официальном ответе какие-то отмазки про семерку? То же самое касается грядущей Wasteland 3: в требованиях 8.1 и 10, а по факту непонятно...
    • да не важно, какой мы с тобой ее считаем, для меня это одна из лучших игр года, иначе я бы тут и не отсвечивал вообще, и за перевод в одного не брался (благо подсказали что на зог начали переводить иначе я б ее пол года ковырял в одну печеньку и не факт что хватило бы терпения учитывая сколько времени мы потратили работая командой) но если взять обычного игрока вон в моей группе по играм с 12к подписчиками всем плевать на нее было, вот вообще из всех там 3-4 человека интересовались всего и спрашивали когда перевод, это ничтожное количество фанатов. для фанатов вроде меня да это крутая игра, но для остальных это трэш, без графики без анимаций, без сюжета, с тупым ИИ, с солянкой из других игр, не имеющей ни одной оригинальной фишки. кроме ностальгии которой новое поколение не оценит потому что не знает этой вселенной,  вот и остаются 100 условных фанатов. KASaLEX вообще молодец он проделал большую часть работы, гигантскую просто, и мне просто жаль, что он тратит время на то что уже по факту завершено. к тому же сейчас ее вообще большинство прошли. и в итоге просто забудут, тут я руководствуюсь прагматичной логикой, не более.
    • “Таинственный мешок размерности” даёт рандомный итем за убийства врагов, но счётчик врагов не работает.
    • Мне просто кажется что майки не субтитры имели ввиду.
    • какой еще софт? если у меня стоит все что надо и другого дерьма захламлять систему мне ставить и не нужно  
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×