Command & Conquer: Tiberian Dawn (+ The Covert Operations, Special Operations, Remastered)

[Siberian GRemlin 1 539]

Русификатор видеороликов (пиратская озвучка) можно скачать с официальной странички локализации.

[Warpid 0]

Чего-то официальная страничка вырубилась. Это так и должно быть?

[Siberian GRemlin 1 539]

Какое отношение это имеет к локализации?! Сбои на сервере -- ждите, исправят.

[Raf-9600 4]

Стоит ли ожидать нормальной локализации видео, субтирами? Или это не реально?

[kiberhetik 0]

Gremlin, обнови свой перевод под вот этот патч 1.06 - http://www.igromania.ru/Games/CommandConqu...es/?fileid=8828 - здесь и ссвлка и информация про него. Я его поставил на C&C:First Decade, перевод на нем не работает и после установки это патча у меня теперь черный экран вместо глав.меню. Кстати, у одних после него твой русик не работает, у других - черный экран вместо глав.меню.

Вобше не вижу смысла обновлять русик,так как работает вот на этом патче cc95v106b_r2_full он вполне удовлетворительно,а черный экран появляеться из-за того что после установки патча он ставит автоматом разрешение 1024x768,решение даной проблемы весьма простое:первое понизить разрешение в ccsetup.exe на 640х400 или 640х480, второе утановить помимо патча и русика ,Неофициальное исправление заставляющее игру работать в режимах высокого разрешения экрана (CnC: Tiberian Dawn Gold Edition (Win) Hight Resolutions Modes) из архива взять файлы под разрешение 1024x768,в ccsetup.exe также поставить разрешение 1024x768,работает только на патче v106b_r2,на последующих не идёт,ну а мне лучше и не надо, на ХР спокойно прошёл игру без единого вылета да и диск не требуется тоже,вобщем все проблемы были решены таким способом.

[Siberian GRemlin 1 539]

Выпущена новая версия, включающая в себя крупное и важное обновление перевода.

Список изменений.

• Добавлена поддержка неофициального обновления до версии 1.06c r3.
• Улучшено начертание нескольких русских букв, добавлены необходимые символы, используемые в русском языке.
• Исправлены незначительные ошибки в тексте.
• Переведены все строки, используемее в коллективном режиме игры.
• Изменён алгоритм установки, улучшена программа установки.
• Из русификатора удалены все файлы не отвечающие за язык игры.
• Некоторые надписи были избавлены от сокращений.
• Много других мелких исправлений.

[Siberian GRemlin 1 539]

Выпущена новая версия, включающая в себя крупное и важное обновление перевода.

Список изменений.

• Перерисованы надписи на анимированном фоне статистики в коллективном режиме игры.
• Переведена надпись на анимированной карте перед последним заданием в кампаниях для версий игры 1,04 и 1,05.
• Улучшена программа установки локализации.
• Исправлена ошибка отката двух файлов при установке локализации.
• Исправлены мелкие неточности перевода.
• Улучшены шрифты.
• Исправлено выхождение одной из строк за пределы отведённого ей места.
• Прочие мелкие изменения.

[Roman89 0]

А русификатор будет обновлен под последний патч 1.6.3r3?

[Arkanar 217]

Ребят, может подскажет кто? озвучка роликов встала спокойно, все работает, а вот перевод текста не могу поставить никак, выдает ошибку:

В папке с игрой такого файла просто напросто нет

Изменено 30 апреля, 2019 пользователем Arkanar

[Siberian GRemlin 1 539]

Это файл из русификатора. Куда его дела твоя система, понять не дано — за четыре года с последнего обновления русификатора жалоб не было, вообще никаких. Могу сказать точно, что установка игр в «Program Files» — плохая мысль.

[Arkanar 217]

1 час назад, Siberian GRemlin сказал:

Могу сказать точно, что установка игр в «Program Files» — плохая мысль.

Понял, попробую в другое место, ставлю на оф версию просто, может подпилили ЕА чего

Изменено 30 апреля, 2019 пользователем Arkanar

[Mehanizm 0]

Получилось решить проблему с mtitle? на windows 10 точно такая же ошибка, игра лицензионная, звук встал, текст нет.

Установлено не в Program Files, но в пути есть символ “&”.

[Hell_Gabei 2]

В 30.04.2019 в 12:40, Arkanar сказал:

Ребят, может подскажет кто? озвучка роликов встала спокойно, все работает, а вот перевод текста не могу поставить никак, выдает ошибку:

В папке с игрой такого файла просто напросто нет

Для установки русификации требуется версия игры 1.06. Ваша лицензионная версия 1.04

Перед установкой русификатора нужно проратчить игру. Ссылка на патч ниже:

http://nyerguds.arsaneus-design.com/cnc95upd/cc95p106/