Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
james_sun

Обновленное издание адвенчуры Dreamfall Chapters: The Final Cut выйдет на PC

Автор: james_sun, в Игровые новости

Рекомендованные сообщения

james_sun    12 446

james_sun
Опубликовано:

Студия Red Thread Games объявила о том, что издание Dreamfall Chapters: The Final Cut появится на PC в Steam, GOG и Humble Store.

120834-unnamed.jpg

Final Cut включает в себя все изменения и обновления из консольной версии, в том числе новое звуковое сопровождение, улучшенные модели персонажей, шейдеры и освещение, переработанные меню и пользовательский интерфейс, ремастер голосов озвучки, новые видеоролики и множество дополнительных функций. Это издание также включает в себя финальную версию внутриигровых наград, а также общие улучшения и оптимизацию движка и повышенную производительность.

Dreamfall Chapters: The Final Cut выйдет на PC 21 июля.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ST GT    27

ST GT
Опубликовано: (изменено)

а что делать тем кто уже купил обычную?) снова доплачивать?) я еще даже не начинал правда

up - на игромании пишут что бесплатно дадут

Изменено пользователем ST GT

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

VatsOfGoo    527

VatsOfGoo
Опубликовано:
up - на игромании пишут что бесплатно дадут

Вроде как просто обновят существующую. Наконец-то дождались, а то анонсировали хрен знает когда, деньги на Кикстартере собрали еще раньше. :drinks:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ttam    743

ttam
Опубликовано:

ура! не зря не проходил игру до этого !

(с ужасом смотрит на список не начатых игр в стиме)

Гейб, жирный ты ублюдок...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mr_Simon    456

Mr_Simon
Опубликовано:

Хорошо, что решил потерпеть и дождаться этого издания в принципе. Никогда не любил играть в недоделанные игры.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ZwerPSF    271

ZwerPSF
Опубликовано:

Какая-то ирония... изначально ПК-проект портирован на консоль, а потом обратно на ПК... не - понятно - архитектура одна и не времена пс1-пс3, но всё же забавно =)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Гладыш    0

Гладыш
Опубликовано:

Дошёл до начала 3 главы. Сегодня стим обновил игру и всё, естественно, стало на английском языке. Пойдёт ли версия русификации на эту на версию игры с предыдущей? Или необходимо ждать обновлённого перевода? Спасибо.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ZwerPSF    271

ZwerPSF
Опубликовано:

Русик не пойдет и сейвы тоже не работают с Финал Катом - с нуля надо начинать =)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Yallo    5

Yallo
Опубликовано:
и сейвы тоже не работают с Финал Катом - с нуля надо начинать =)
Йо моё, сёдня поставил её и тоже в этом убедился.

Новая игра не видит старые сейвы той игры по пути C:\Users\zhopa\AppData\LocalLow\Red Thread Games\Dreamfall Chapters\Autosave

Вот это бред так бред =(

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zool84    6

Zool84
Опубликовано: (изменено)

У меня сохранения работают. Я сейчас вначале четверой книги. При запуске игра предупредила, что вы используете сохранения от старой версии и, если будут проблемы, перезапустите книгу с начала. И русик работает.

Изменено пользователем Zool84

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ZwerPSF    271

ZwerPSF
Опубликовано: (изменено)

А во кстати - сейвы заработали =) Первый раз игру запустив не было. А второй раз - активным стало и Continue и Load. И после загрузки ноификейшен сверху про возможные баги.

А по поводу перевода вот инфа - https://vk.com/dreamfall_rus?w=wall-92336320_4880

Русский язык будет официально в игре - хз когда правда...

Изменено пользователем ZwerPSF

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Portos1122    1

Portos1122
Опубликовано: (изменено)
Русский язык будет официально в игре - хз когда правда...

а это точная информация или слухи .

Изменено пользователем Portos1122

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Yallo    5

Yallo
Опубликовано:
Йо моё, сёдня поставил её и тоже в этом убедился.
Йо моё, не, а ведь реально всё работает, и русификатор.
Spoiler

5c42095ee70bf1ce0f910fbbb74a4f9c.jpegb2683ec34e35cd1aa8d603ee93958fb8.jpegbea0d1bed362b1118024b712f15c7bd9.jpeg

И мои старые сейвы 15-ого года увидала и загрузила. Я просто в начале не допёр вчера как правильно надо сделать.

Просто игре надо было дать разок сохраниться в слот 2, а потом из старого Слота 1 перетащить их в Слот 2 C:\Users\имя\AppData\LocalLow\Red Thread Games\Dreamfall Chapters\Autosave\Slot2 - и всё тогда ОК! Ну я лично так сделал.

И не надо жать Продолжить, жмите LOAD и выбирайте свой старый сейв руками....

Spoiler

d34f6304c73c6bd34b269a4372b612fe.jpeg

При запуске игра предупредила, что вы используете сохранения от старой версии
Да. И правильно

4aca7283166d1a21e20ce2f709c76899.jpeg

Дошёл до 4-ой Главы с русиком декабрьским. За 4 часа неспешной игры из за русификатора вылетов не было

c4ce0eb27716697821a61377ab88e0ac.jpeg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ZwerPSF    271

ZwerPSF
Опубликовано:
а это точная информация или слухи .

Ну я же дал линк на ВК переводчиков - это их русик тут. Они с разрабами общались и те решили включить русик в игру.

Дошёл до 4-ой Главы с русиком декабрьским. За 4 часа неспешной игры из за русификатора вылетов не было

Были непереведеные моменты?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Yallo    5

Yallo
Опубликовано: (изменено)
Были непереведеные моменты?
Конечно. И достаточно. К примеру Библиотека вся не переведена с героями которых по сюжету встречает девка. Я просто не знаю, может этой Библиотеки вообще ранее не было тогда 3 года назад, когда игра на ПК только вышла? Я просто уже не помню/ Два перса переведено там, остальные нет.

f002faa5bdfa18a6004e31e22807cb92.jpeg 4af6a598e40349378462916c2f1e6562.jpeg e136aca2d7d7a792485462e3c5625794.jpeg d4ade4bb42a412f7e5187f235e2d2e62.jpeg 555a8bf3376ee4e17bdc00f57f3c1769.jpeg

Я не разбираюсь, но в Стим такой перевод не возьмут это точно.

ну и этот ролик вобще в Меню не переведен, я правда не знаю накой он

X82O1wOVbN_thumb.jpg

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Игровые новости

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • erll_2nd
      Children of Zodiarcs

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      Машинный русификатор с редактурой для двух gog версий — 1.0.3.3 и 1.0.3.7 Полостью прошёл на версии 1.0.3.3, после подправил для версии 1.0.3.7 (дальше меню не смотрел) Папку Coz_Data закинуть в папку с игрой. https://drive.google.com/file/d/1h6kC-h6Sx8KtdiHOqChveBb8PtcWxfOq/view?usp=sharing
    • AltRA
      Вышел перевод Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix

      Автор: AltRA · Опубликовано:

      Можно было бы дополнить, что также есть русификация песен из игры в виде отдельных каверов (чтобы не заменять оригинальные треки).
    • AltRA
      Dispatch

      Автор: AltRA · Опубликовано:

      Уже нашёл. Allcorrect. Локализовывали такие игры как Age of Conan: Hyborian Adventures, Flashback, Rayman Legends, Star Conflict, The Crew, Valiant Hearts: The Great War, Steep, The Crew 2
    • Digul
      Dispatch

      Автор: Digul · Опубликовано:

      о чём ты вообще? 
      Там в самом начале показывают “мужской половой орган”, когда бой идёт с голым “токсиком”.
      Вставил бы скрин, да боюсь забанят. В меню не нашёл, видимо посмотреть можно только в конце эпизода. 
    • AltRA
      Dispatch

      Автор: AltRA · Опубликовано:

      можете посмотреть в титрах компанию-локализатора? очень интересно от игры к игре зависит и от компании-локализатора (а точнее, как будет продвигаться на нашем рынке), поэтому я бы не делал таких заявлений. те же the most games не боятся такого (привет киберпанк2077). 
    • HarryCartman
      Dispatch

      Автор: HarryCartman · Опубликовано:

      Не видел ничего что прошло бы под рейтинг R. Это не любительская локализация. Они проф локализацию заказали и требования сами выдвигали, если нет мата, значит так решила студия, которая поставила задачу на перевод.  У нас нет ограничений на мат в играх, так что это вряд-ли решение нашей студии
    • Digul
      Dispatch

      Автор: Digul · Опубликовано:

      Это как раз 18+ игра. “Rated R” не просто так игре в США присвоили. 


      Почему переводчики решили, что они умней авторов?
      Если авторы игры считают, что в игре должен быть мат, значит он там должен быть. Не зря же в опциях есть галочка “зацензурить мат” и ещё обнажёнку кстати.  
    • HarryCartman
      Dispatch

      Автор: HarryCartman · Опубликовано:

      Понятия не имею о чем ты. В игре более чем хороший перевод. Не идеальный, но далеко не нейронка. Цензура это когда слово фак чем то заменяют? А тебе надо обязательно чтоб ссыпали русским матом? Игра без этого хуже будет что ли? Это не 18+ игра, куча мата ее ни как не украсит. На мой взгляд даже испортит впечатление. Не всегда и не везде нужен мат
    • allodernat
      Bye Sweet Carole

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      По случайности ко мне в руки попала актуальная стим версия игры, поэтому я адаптировал русификатор под актуальную версию в стиме 1.0.7 steam build 20716900 от 10.11.2025. Забирать на прежнем месте, ссылки те же.
    • erll_2nd
      Octopath Traveler 0

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      Последний пункт - самый сок))

  • Изменения статусов

    • Netulogina

      Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим

      Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×