А не и так уже не получится, сейчас другое место найдём.
Я не был рад когда отрыв был трёхкратным и я так же не рад, что отрыв 60%. Это не те дела то которых получаешь радость, хотя за всех говорить не стану. А тот мод с ним надо длссм вкл на производительность чтоб норм фпстбыл
Перепрошёл, наконец-то, mgs 4 и вот ещё, что я выявил:
1) Имена всех персонажей при представлении (где имя персонажа и актёра озвучки написано) не переведено
2) В акте 4 в диалоге о смене диска следы кракозябр. Ещё в эпилоге в диалоге между отаконом и дребином в паре строк следы кракозябр, все заскринить там не успел.
3) В интерфейсе вместе со старым снейком не переведены имена боссов во время схватки с ними
4) В интерфейсе не переведён caution
5) На экране с итогами прохождения, изображение клавиши или кнопки геймпада сдвинуто влево и на него накладывается текст
Прикладываю папку в гугл дисках со скринами некоторых ошибок из вышеописанных: https://drive.google.com/drive/folders/1vFUhCrYZ3NVaqghBeXla0USnXO0Kpgwx?usp=drive_link
Вообще первая игра на десктопе это были Братья пилоты: по следам Полосатого слона. Это был комп на вин.95. Но в первую игру на своём компе -; это была q2, правда 3дфх не включился, я увидел квадратных мух и расплакался, так как слышал, что с 3дфх они должны, обязаны просто быть круглыми.
Ждал, но что то свалилось много на меня крутых релизов, и отложил на потом. Но чуток поиграл, всё отлично. Спасибо за перевод. Вот на пенсию через 3 года уйду там буду всё успевать)))
У меня сейчас установлено 51 игра, в которые я стараюсь успевать играть, и все где то на 50% пройдены))
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?