.hack//G.U. Last Recode

[ifrin1337 3]

https://github.com/xnef/dot_hack_infection_rus/tree/main — во завайбкодил русик на первую часть квадралогии которая в 2002 выходила до G U, может кому надо. побегал часок вроде нормально, не крашит. делал через astra и sol

[AlexLAN 142]

11 часов назад, ifrin1337 сказал:

https://github.com/xnef/dot_hack_infection_rus/tree/main — во завайбкодил русик на первую часть квадралогии которая в 2002 выходила до G U, может кому надо. побегал часок вроде нормально, не крашит. делал через astra и sol

Посмотрел. Это для очень непритязательных людей. UI не переведен совсем, увидел только перевод диалогов и писем. Шрифт кривой, буквы вроде у,р,щ выше остальных, не выровнены по горизонтали. Сама кириллица ниже других символов в тексте и сами символы жирнее чем оригинальные, отчего читать текст в письмах тяжело, все слипается.

Тут по хорошему еще дорабатывать и дорабатывать. Даже если перевод нейронкой, его надо делать лучше чем у пиратов, и так хейта хватает в сторону подобных переводов. Заметил что нет проблем с переносами у переведённого текста, за это плюс.

Советую кириллицу сделать шрифтом UnifontExMono, он больше похож на тот, что в игре.

[Kirites 9]

В 15.10.2026 в 20:57, ifrin1337 сказал:

https://github.com/xnef/dot_hack_infection_rus/tree/main — во завайбкодил русик на первую часть квадралогии которая в 2002 выходила до G U, может кому надо. побегал часок вроде нормально, не крашит. делал через astra и sol

А на остальные части планируется русик?

Изменено 23 часа назад пользователем Kirites

[ifrin1337 3]

@Kirites у меня токенов щас нету, мб потом сделаю