Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

@leia511 да всё просто — автора никто не поддерживал, он нашёл денежную работу и забил (новую квартру тут никто не задонатит)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, Денис Печатнов сказал:

автора никто не поддерживал, он нашёл денежную работу и забил

Автор начал перевод в надежде поднять денЯг? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Александр_К сказал:

Какой-либо есть, но недостаточен для распространения.

 

Автор начал переводить в надежде быстро справиться и доказать, что и “один в поле воин”, наверное, в первую очередь самому себе. Но автор не ожидал стольких подводных камней, с которыми столкнулся. Плюс объем - 50000 строк, которая может в среднем содержать по 4 предложения. Автор не против денег, но поддержки и “благодарности” за труд вряд ли стоит ожидать. К тому же автор занимался чем-то еще

O_o, вы ожили

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
41 минуту назад, Александр_К сказал:

Автор не против денег, но поддержки и “благодарности” за труд вряд ли стоит ожидать.

это точно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хочу перевести   .hack//G.U. Last Recode если есть инфа по типу того где храниться файлы с текстам и советы прошу написать 

Изменено пользователем zerolnokol

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, есть ли новости о переводе ? Не будет ли быстрее сделать машинный перевод ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • лучше сам сходи и всё проясни с ним 
    • Left Behind 3: Rise of the Antichrist Платформы: PC Разработчик: Left Behind Games Издатель: Left Behind Games
    • хм нужно глянуть, пока искал нашел еще такой HOPE_.)
    • Я сегодня подошёл к местным знакомым, поинтересоваться по поводу "дяди Миши". Начал рассказывать как дело было, а они смотрю не врубаются че то, про кого речь идёт. Я подумал, что они стебутся надо мной, потому что я точно знаю, что они его знают 100%.  Я уже заводиться потихоньку начинаю, пока они мне: ты про Андрюху что ли?  Прикинь? Его Андрей зовут, а не какой не Миша, хз, ка я перепутать мог, давно как-то напротив жил мужик,Мишей звали, но мне тогда лет 10 было и это вообще никакого отношения не имеет, к тому, что я попутал.. Блин, я сразу же вспомнил и понял, что его Андрей зовут ))  Какой на хер дядя Миша ))  В общем, у него реально вторая хата есть, и он в основном там обитает, но бывает и сюда заходит. Он эту хату хочет продать вроде как, да чтото покупатели не находятся ) В общем, я рассказал подробно как было дело, они сразу на мою сторону встали, я даже удивился слегка, потому что я знаю что они бывает бухали с ним, по крайней мере раньше. Короче они мне: да ты вообще не парься, он стопудово заберёт заяву, ты типа вообще к нему не ходи, мы сами ему объясним, что он неправ, типа всё ок будет, мы разберёмся.  Но это такой народ, знаешь, с такими понятиями, что в ментовку обращаться, что-то типа зашквара , а тут он ещё и неправ получается.  Просто я как бы знаю их, и тут вопрос такой, толи они просто выпендривались, что разрулят всё, то ли всерьёз говорили.  Ну я им, типа... ну спасибо. Постоял ещё чутка, попрощался и домой ушёл. С одной стороны, они реально могут с ним поговорить и он может забрать, а с другой, не знаю, какой им резон до всего этого...    Не знаю в общем, подожду. Я вообще к нему завтра сам хотел зайти, но оказывается, что % 80, что его я здесь не застану. Не знаю.  Подожду несколько дней, ничего делать не буду.
    • Спасибо всем кто отписал, буду разбираться от чего зависят вылеты, т.к. у меня в тех местах их не было. От характеристик пк по идее не должны зависеть, т.к файлы у всех одинаковые
    • Приветствую!  А есть ли возможность подправить руссификатор для WC Prophecy 30th anniversary edition ? Сам-то руссификатор работает в новом издании, можно накатить и на оригинал, и на улучшенную версию. Но если в улучшенной версии включить улучшенные ролики, то субтитры идут крокозябрами. В улучшенной версии и с оригинальными роликами — субтитры в видео нормально показываются.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×