Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
makc_ar

Рекомендованные сообщения

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано: (изменено)

Jalopy

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_jalopy.jpg

Жанр: Приключенческие игры, Инди, Симуляторы, Ранний доступ

Платформы: PC

Разработчик: Minskworks

Издатель: Excalibur Games

Дата выхода: 22 апр. 2016 http://store.steampowered.com/app/446020/Jalopy/

Spoiler
Spoiler

9121eb189032.jpg

50317540d127.jpg

e70c96ce65dd.jpg

fe7a452ad563.jpg

96916b71a8bc.jpg

fa4ebaecb613.jpg

Spoiler

***JALOPY IS AN EARLY ACCESS TITLE. THE GAME IS IN A CONSTANT STATE OF IMPROVEMENT AND IS NOT FINISHED. PURCHASING THE GAME NOW WILL HELP SUPPORT THE GAME AND WILL ALLOW US TO CONTINUE WORKING ON JALOPY TO REFINE, ADD MORE CONTENT, IMPROVE QUALITY AND IMPLEMENT REQUESTS FROM THE COMMUNITY***

14c5c90ce10c.jpg

Navigate miles and miles of tyre changing, fuel burning, carburettor busting, mud clattering terrain, through night and day, rain and shine. Adapt to whatever the procedurally generated world of Jalopy can throw at you.

Upgrade, maintain and care for your Laika 601 Deluxe motor vehicle. Keep close attention to everything from the state of your tyres, the condition of your engine and even the space in your trunk. Repair each aspect of your scrappy little car and install unique upgrades to deal with the changing world. Everything from cargo weight to the condition of your carburettor will determine how your car performs on the open road.

The rise of capitalism brings an economical conundrum. Scavenge for scraps to make a small return of investment, or become a baron of the open road and smuggle contraband under the eyes of border patrols to make a sizable profit.

Developer Greg Pryjmachuk worked on the Formula 1 franchise from 2009 through to 2014. In late 2014, Greg began work on this new driving simulation featuring the fictional Laika 601 Deluxe car; reminiscent of the East German ”Trabbie”, it will need much love and care to keep it going on this memorable road trip!

a802fcbb4338.png

359013507cbe.png

13d323e465f9.png

35ebb912260a.png

cc240d1db836.png

4157eb4ec1cf.png

a5f1f0cc3217.png

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69196

Прогресс перевода: 316.png

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/DVNyKu813HY5UD

Spoiler

Русификатор для тестов: https://mega.nz/#!YOhWmbzA!6hi2zHbN...EnjJ7zJ2Uk04gpQ (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat).

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано: (изменено)
i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Astrolon    12

Astrolon
Опубликовано:

То, что было на Ноте, готово. Но там явно не всё. Возможно, часть на текстурах осталась.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Часть текста идёт с векторных шрифтов, а часть с раста. Я не все могу сделать растровые шрифты, где есть разметка на глифы. Остальные шрифты можно перебить на текстуре, т.е другие буквы в фотошопе заменить на русские, а потом текст закодировать согласно изменению букв на текстуре шрифта. Нужен спец для этого дела!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Сабы https://mega.nz/#!NSxVgBJA!zENx6Ob6...8QhjLpSsGRwUjTQ (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat) теперь работают нормально. Сегодня или завтра обновлю текст на ноте.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Astrolon    12

Astrolon
Опубликовано:

Текущий текст готов. Ждём версии 1.0, в которой автор обещал вернуть обучение и дядины разлагольствования по пути.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Обновил в шапке русификатор

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kiprian    32

Kiprian
Опубликовано:

Стим версия игры, бесконечная установка русификатора:

Spoiler

a87f047a0767ab88e0e5066987e92337.png

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Чуть позже обновлю на ноте текст

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haru_Moritaka    26

Haru_Moritaka
Опубликовано: (изменено)
В 29.03.2018 в 02:50, makc_ar сказал:

Игра обрела русский язык

Ясно. Логично, что больше обнов на этот русик не будет. =)

Изменено пользователем Haru_Moritaka

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Octopath Traveler 0
      Автор: SerGEAnt
      Octopath Traveler 0

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Партийная ролевая игра, Для одного игрока, Псевдотрёхмерность Платформы: PC XS PS5 SW2 Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: OCTOPATH TRAVELER Дата выхода: 4 декабря 2025 года



    • SerGEAnt
      Becastled
      Автор: SerGEAnt
      Becastled

      Метки: Строительство базы, Стратегия, Градостроение, Средневековье, Строительство Платформы: PC Разработчик: Mana Potion Studios Издатель: Mana Potion Studios Дата выхода: 22 октября 2025 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 5071 отзывов, 82% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • erll_2nd
      Downward

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      https://drive.google.com/file/d/1P_Ukwa9fnG16be4BZwfte9VxG4K3k6wW/view?usp=sharing
    • Freeman665
      Во всем виноваты педофилы: в России заблокировали Roblox

      Автор: Freeman665 · Опубликовано:

      Нет, ты писал, что дискорд не может бороться с сомнительным контентом у себя на страницах. В свою очередь, власти РФ не могут никак воздействовать на руководство дискорда. Соответственно, остается что? Правильно, блокировка. Вариант “ничего не делать и оставить как есть, лишь бы тебе и кучке блогеров и школьников было проще” не рассматриваю.) я видел, что из-за этого создают зверские античиты, которые требуют доступ чуть ли не в  корневое ядро твоей системы. Из недавних примеров - Battlefield 6. Тамошний античит не только требует определенных настроек системы через биос, но и у ряда пользователей вызывает проблемы с запуском. И самое забавное, что даже это не является панацеей.)
    • allodernat
      Downward

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @erll_2nd  у most2820 если покопаться ещё много русиков, которые совместимы с пк верией(большая часть к unreal конечно), но в архиве только для switch часто, пример Запакуй под пк или хотя бы переименуй под пк и закинь куда-нибудь, ссылку сюда, админ добавит в архив.
    • DemonAk
      Студия бывшего директора Distortion представила свою первую игру

      Автор: DemonAk · Опубликовано:

      Пока что ACHINEIA. По ролику много юзают ctrl+c и ctrl+v, а графен как будто на unreal engine 1. Антиреклама получается какая то у piZDES Production, но не мне судить, просто такое сложилось впечатление по ролику)
    • Dusker
      Во всем виноваты педофилы: в России заблокировали Roblox

      Автор: Dusker · Опубликовано:

      100 игр в день? по твоему, в год выходит 36 тысяч игр новых в стиме? ты раздели на 2 а то и на 3...но в целом да, ты прав, им проще, и они так и сделают рано или поздно, особенно если те западные издатели-идиоты, сами разблочат свои игры. потрясающие выводы. я изначально говорил, что плохие люди есть везде, они пользуются всем тем же чем остальные. просто я не одобряю выбранные способы борьбы с ними.  ты когда нить многопользовательские игры играл, где есть боты или читеры? Вот создал человек бота в игре, это нарушает правила игры. Человеку банят аккаунт. Он создает новый и появляется новый бот и так по кругу. Но ты видел, чтобы из-за этого сносили всю игру нахрен? А ркн сносит.  
    • ymka485
      Hitman: Blood Money

      Автор: ymka485 · Опубликовано:

      привет скачал русификатор на хитмана блуд мани и теперь на первой мисиие когда загрузилось меня просто выкидывает. когда устанавливал русификаторы то была одна проблемка с * В корневой папке проверить на совместимость файл "HitmanBloodMoney" и я нажал пропустить других вариантов небыло как это можно спрвить?
    • Freeman665
      Во всем виноваты педофилы: в России заблокировали Roblox

      Автор: Freeman665 · Опубликовано:

      ркн модерацией не занимается, а в стиме по 100 игр в день выходит, так не проще ли его весь заблокировать, чем нудно отыскивать по одной игре с неподходящим контентом?) т.е. дискорд заблокирован по делу, что ты сейчас и подтвердил)
    • erll_2nd
      Elli

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      Elli   Дата выхода: 13 июл. 2020г Жанр: Приключение, Головоломка, Платформер Разработчик: BandanaKid Games Издатель: BandanaKid Games Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/1346600/Elli/ Elli - красочная приключенческая игра, в которой вам предстоит пройти удивительно и волшебное приключение. На своем пути вы повстречаете множество фэнтезийных существ, называющихся Мандрагорами. Игровой процесс представлен изометрической камерой, которая в секциях платформинга переходит в 2D-перспективу. Машинный перевод для steam v5188551 https://drive.google.com/file/d/1AxwQPPj-EFNHt9dz0sqauWpMoawW_ID1/view?usp=sharing  
    • piton4
      Of Ash and Steel

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @PermResident ну ты мазохист я смотрю     Ну хорошо хоть, что не “наиграно 120ч”, из которых прохождение 30ч )
    • allodernat
      LEGO Party!

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @ХР0М жди обновления: Вот что Ларич на бусти написал. Если будут вопросы, лучше и задавать их там.  

  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski

      fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina

      Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×