Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Legion_Pheonix

Voodoo Vince: Remastered

Автор: Legion_Pheonix, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

Legion_Pheonix    2 162

Legion_Pheonix
Опубликовано: (изменено)

Voodoo Vince: Remastered

header.jpg

  • Метки: Экшен, Приключение, 3D-платформер, Отличный саундтрек, Культовая классика
  • Платформы: PC XONE
  • Разработчик: Beep Games
  • Издатель: Beep Games
  • Дата выхода: 18 апреля 2017 года
  • Отзывы Steam: 510 отзывов, 92% положительных
Классический платформер возвращается после более чем 13-летнего перерыва — теперь в высоком разрешении! В поисках своей хранительницы, мадам Шарман, Винс отправится в насыщенный приключениями квест, который заведет его на улицы Нового Орлеана и в недра луизианских болот.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg

 

Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/69069/

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Парампампам    2 619

Парампампам
Опубликовано:
48 минут назад, Lucash93 сказал:

лучше переводить уже пропатченную

Лучше переводить сразу стим-версию. Но что то желающих нет.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Парампампам    2 619

Парампампам
Опубликовано:

Так это. Переводчики не нашлись часом? Можно и за донаты. Надо просто сборы и сумму объявить. Давайте уже народ, заинтересовывайтесь))

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Original_Death    5

Original_Death
Опубликовано:

Всем салют кто подскажет как из данного контейнера centg12.xpr распаковать и после упаковать шрифт и координаты для  игры CSI - Crime Scene Investigation XBOX Original

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DjGiza    480

DjGiza
Опубликовано: (изменено)

Ну вот не прошло и 10 лет :laugh:.

https://boosty.to/gamehacking/posts/b12174ca-a06e-4f17-9b14-83572097772a

В 19.02.2026 в 02:00, Original_Death сказал:

Всем салют кто подскажет как из данного контейнера centg12.xpr распаковать и после упаковать шрифт и координаты для  игры CSI - Crime Scene Investigation XBOX Original

если актуально, чуть позже будут инструменты. Так то в XDK есть инструменты. Но было решено делать своё.

Скрытый текст

 

 

 

Изменено пользователем DjGiza
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Original_Death    5

Original_Death
Опубликовано:

@DjGiza Переводил знакомый. Я планировал заняться переводом для xbox а знакомый перевел ПК версию 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Original_Death    5

Original_Death
Опубликовано:

@DjGiza  В принципе уже неактуально проще создать новый шрифт и упаковать его в xpr

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ZeRoNe    292

ZeRoNe
Опубликовано:

А на ПК-версию перевод появился в итоге? 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ZeRoNe    292

ZeRoNe
Опубликовано:
В 11.03.2026 в 22:03, allodernat сказал:

@ZeRoNe вот же

 

Не знал, спасибо!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • 0wn3df1x
      Inkwellers
      Автор: 0wn3df1x
      Inkwellers

      Метки: Приключение, Инди, Головоломка, Кооператив, Совместная кампания Разработчик: ScrumptiousSprouts sp. z o.o. Издатель: ScrumptiousSprouts sp. z o.o. Дата выхода: 28.05.2026 Отзывы Steam: 102 отзывов, 89% положительных
    • Gerald
      Varney Lake
      Автор: Gerald
      Varney Lake

      Метки: Приключение, Интерактивная литература, Сверхъестественное, Головоломка, Вампиры Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: LCB Game Studio Издатель: Chorus Worldwide Серия: Pixel Pulps Дата выхода: 28 апреля 2023 года Отзывы Steam: 63 отзывов, 100% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Егорито
      Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

      Автор: Егорито · Опубликовано:

      Я в этих делах не шарю. Это сможете сделать либо вы, либо Никита Шишкин. Он хотел добавить в озвучки для Рича и ОДСТ русифицированные с помощью ИИ боевые реплики. Если он это сделает, то может залить озвучки сразу мастерскую + подкинуть к ним и текстовые переводы. Про мастерскую он сказал.  Текстовый перевод для ODST полностью совпадает с русской озвучкой (даже в аудиологах), за исключением немногочисленных моментов, где мне пришлось вносить небольшие правочки. Но я хочу вернуться к нему позже и перебрать все реплики, чтобы выявить ещё возможные косяки, на которые изначально мог не обращать внимание, потому что практически слепо доверял озвучке... Текст для Reach’а также подгоняется под русскую озвучку, но моментов с расхождениями там уже побольше — где-то правки нужно было внести обязательно, где-то нет, но я всё равно это сделал. У меня есть все шансы добить русификатор до конца этой недели, нужно лишь настроится на это… Я стараюсь править реплики так, чтобы они всё равно более-менее совпадали с русскими озвучками во избежание уж совсем диких расхождений.
    • romka
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: romka · Опубликовано:

      Ага, через внутренний поисковик расширений пришлось набирать.
    • jRPGfan
      Вышел перевод Ys I Chronicles

      Автор: jRPGfan · Опубликовано:

      спасибо за ваш труд!!!_)
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      ага,кваска лучше или чайку 
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Кстати о расширениях для браузеров. Сегодня с удивлением обнаружил, что сайт расширений для лисы… не открывается. А вот для хрома работает нормально. Однако ж. Что-то мешает попросить кого-то из них тебе сока купить, когда пойдут на вылазку из больницы? Имей в виду, при сушняке сладкие напитки сделают только хуже.
    • allodernat
      Официальные переводы

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Есть официальный русский перевод: The Silver Crow (2026)
      (тема на форуме)
    • allodernat
      The Silver Crow

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Официально завезли русский язык https://store.steampowered.com/news/app/4618590?emclan=103582791475613912&emgid=693143486970465314
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Придётся кого-то из "сокамерников" просить. Двоих из них выпускают без проблем.
    • Dev32
      Вышла нейросетевая озвучка Gears of War 2 Hollow

      Автор: Dev32 · Опубликовано:

      Официальной русской озвучки никогда не существовало в природе, игра переводилась только текстом. Для нейросетевой озвучки был использован наполовину официальный текстовый перевод(НЕ ОЗВУЧКА!), а наполовину перевели с нуля. Озвучка целиком нейросетевая Как-то так
    • Evil_Finalist
      Tales of Rebirth

      Автор: Evil_Finalist · Опубликовано:

      Дата выпуска полной русской локализации Tales of Rebirth (PS2) Сообщаем о дате выпуска нашей полной русской локализации Сказаний Перерождения: как и обещали этим летом, релиз запланирован на 31 августа. За последние несколько месяцев мы затронули много разных моментов по игре, но в этой новости хотим напомнить вам о самых значимых из них. Словарь имён и терминов из Tales Of Rebirth
      https://temple-tales.ru/games/tor/dictionary.html Интервью с разработчиками
      https://temple-tales.ru/games/tor/interview.html История русской локализации Tales of Rebirth (PS2)
      https://temple-tales.ru/games/tor/russian_localization.html Видео с поиском всех открытий
      https://www.youtube.com/watch?v=ExqTNvQn1Qo Текстуры высокого разрешения для Tales of Rebirth
      https://vk.ru/wall-181931421_4692 Напоминаем о том, что после выпуска локализации версии 1.000 вы можете приступить к поиску ошибок по всей игре, тем самым начав копить баллы для участия в конкурсе "Найди ошибку 2", который мы запустим за неделю до релиза нашего перевода. Конкурс будет проходить в нашем отдельном сообществе Temple of Tales Quiz:
      https://vk.com/temple_of_tales_quiz Разыгрываться будет множество разных призов: игровые консоли, диски, фигурки, коллекционные издания, мерчендайз и многое другое. Об этом мы уже немного рассказывали здесь: https://vk.com/wall-181931421_4127. Призовых мест планируется очень много. Не упустите шанс заслужить достойную награду!

  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×