Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Пробовал ставить на GOG версию, при установке русика вылетает 2 сообщения о том, что 2 файла (TrajanPro-Bold.ttf и TrajanPro-Regular.ttf) не найдены в архиве и будут пропущены. После такой установки игра крашится при запуске. Есть у кого мысли по этому поводу?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пробовал ставить на GOG версию, при установке русика вылетает 2 сообщения о том, что 2 файла (TrajanPro-Bold.ttf и TrajanPro-Regular.ttf) не найдены в архиве и будут пропущены. После такой установки игра крашится при запуске. Есть у кого мысли по этому поводу?

Из-за версии, наверное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте.У меня проблема с 4 дуалшоком к этой игре.Правда не по теме,но может у кого то было подобное.Запускаю игру и все работает нормально,кроме верхнего левого бампера,открывающего карту(не открывает).А после открытия инвентаря все клавиши и кнопки перестают работать,кроме меню.При перезапуске игры все повторяется.Геймпад на других играх работает нормально.Проверил целостность кеша-стим заменил русификатор а проблема осталась.Перезапустил все что можно-ничего.Пожалуйста подскажите возможные варианты проблемы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может, что с самим программным обеспечением дуалшока проблемы на этой игре(или версии самой игры, ошибка для этого геймпада), играю на 360( на всех версиях игры, которые были ), пока без проблем и сбоев все идет.

Здравствуйте.У меня проблема с 4 дуалшоком к этой игре.Правда не по теме,но может у кого то было подобное.Запускаю игру и все работает нормально,кроме верхнего левого бампера,открывающего карту(не открывает).А после открытия инвентаря все клавиши и кнопки перестают работать,кроме меню.При перезапуске игры все повторяется.Геймпад на других играх работает нормально.Проверил целостность кеша-стим заменил русификатор а проблема осталась.Перезапустил все что можно-ничего.Пожалуйста подскажите возможные варианты проблемы.

Почитал(по искал в инете) многие жалуются на плохо или вообще не работающие геймпады в этой игре в отличии от 360 ( "У игры корявая поддержка геймпадов, отличных от x360, решается либо переключением стима в Big Picture и настройкой собственной конфигурации там с последующим запуском игры из этого режима либо пляской со всякими JoyToKey и прочими сторонними ремаперами и эмуляторами"), возможно у вас из того же разряда проблема.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может, что с самим программным обеспечением дуалшока проблемы на этой игре(или версии самой игры, ошибка для этого геймпада), играю на 360( на всех версиях игры, которые были ), пока без проблем и сбоев все идет.

Почитал(по искал в инете) многие жалуются на плохо или вообще не работающие геймпады в этой игре в отличии от 360 ( "У игры корявая поддержка геймпадов, отличных от x360, решается либо переключением стима в Big Picture и настройкой собственной конфигурации там с последующим запуском игры из этого режима либо пляской со всякими JoyToKey и прочими сторонними ремаперами и эмуляторами"), возможно у вас из того же разряда проблема.

Спасибо,все заработало.Вот только что было я так и не понял.Я не просто зашел по сейву и начал играть (все также накрывалось тазом)а сел на скамейку,прошел новый сейв,и...все заработало.Чудеса,блин.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так где эти места искать? А то вы уже о новых секретах пишете, а я еще и эти не нашел. ;(

какие же это будут супер секреты если о них вы узнали с подробной инструкцией от другого человека ? :rolleyes: совет: ищите его на кладбище

Из-за версии, наверное.

уважаемый так будет перевод на 1,0,37 ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
уважаемый так будет перевод на 1,0,37?

В шапке всё есть и у меня всё работает на этой версии

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В шапке всё есть и у меня всё работает на этой версии

Как я понял, речь о том, что нашли несколько непереведённых предложений, что привело к печальке нашедшего. :russian_roulette:

А за перевод спасибо всем, кто над ним работал. Вы молодцы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже июль кончается, а дополнения все нет. :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уже июль кончается, а дополнения все нет. :sad:

Hollow Knight's 'Hidden Dreams' update will release on August 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Hollow Knight's 'Hidden Dreams' update will release on August 3

А в видеоролике в Стиме написан июль. :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друзья. Я скачал GOG версию игры и установил ваш руссификатор, но выходили ошибки. Даже архив скачивал и скидывал в папку с игрой, но тогда текст из игры пропадал вовсе. Что делать?

95vkw0iJTRQ.jpg

HxUCWXsqHcc.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем Здравствуйте.Спасибо за русификатор, работает.P.S.Всем кому не плевать на NPC Рудокопа, не используйте рядом с ним способность "Пылающее Лоно", иначе больше не услышите его прекрасной песни и звук работающей кирки.........(слезы).

Как ты установил русик?

Из-за версии, наверное.

Простите за невежество, но можете помочь с установкой русика? А то либо квадраты, либо текст вообще отсутствует. Ошибки при установке я выложил выше

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На последнюю GOG версию 1.1.1.4 ставится без ошибок (http://depositfiles.com/files/f864xmjqe ), но есть квадраты там где подсказки и сюжет (переустановка игры не помогает).

Изменено пользователем druidd2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Wild Blue Skies

      Метки: Рельсовый шутер, Приключение, Аркада, Шутер, Полёты Платформы: PC Разработчик: Chuhai Labs Издатель: Humble Games Серия: Balor Games Дата выхода: 13 августа 2026 года Отзывы Steam: 239 отзывов, 59% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Allumeria

      Метки: Симулятор выживания и крафтинга в открытом мире, Песочница, Выживание, Цветастая, Для нескольких игроков Платформы: PC Разработчик: Infinimelon Издатель: Infinimelon Дата выхода: 28.08.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 192 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @plyu Дружище, тут много вопросов есть. 1. Текст? Или текст и озвучка? 2. Твой бюджет? 3. Русик тебе лично или будет публичный релиз? Пойми, даже текстовый перевод — это сложная работа, мало того что надо найти софт для извлечения ресурсов или, что чаще, написать его самому. Перевод вручную не вариант, слишком долго и нужна целая команда, значит, сейчас только нейронка. Ну и, соответственно, после полного перевода его сборка и интеграция в игру, а вот тут начинают возникать проблемы: шрифты, текстуры и, что самое важное, длина текста. Поэтому тебя и спрашивают: «Сколько готов вложить?» Тоже нет желания начинать работу, а потом в середине услышать: «Да ну нах, у меня денег нет». Смотри, примерно: 1) Нейронка + — 25к.(нейронка для работы по этому и цена такая) 2) Сборка, разборка, интеграция перевода в игру + — от 10 и до 100000к. Зависит от количества текста, что там с текстурами и т. д., ну и что лично для меня важно: если в паблик, то можно и за 10к сделать. Если личный или на продажу, цена уже другая, соответственно.

      Авторы сами выбирают проект для перевода и финансируют его за свой счёт или за счёт добровольных пожертвований пользователей. Если вы хотите, чтобы определённую игру перевели, вам нужно либо оплатить эту работу, либо найти единомышленников и действовать вместе.        
    • та они уже года 3 его переводят, не думаю что сделают 
    • поздравляю с релизом!!!!
    • Встроенный перевод в бандле из актуальной версии в стиме, конечно та ещё хрень конечно. Какой-то вяленький ИИ без редактуры. В игре с такой кучей текста, печальненько конечно.  
    • @Tirniel не знаю, на харде они на вес золота. Всё Вадик теперь официально главный по няшам. После того, как наберёшь 10к сообщений, можно будет сменить звание на профиля. У тебя и так понятно какое будет.   Как думаешь, на что мне сменить.
    • Секратная няша  2 в игре есть ранний билд 2 части и разраб пишет, что дальнейшая разработка переходит на UE5
    • Он во всё на инглише играет. Не знал?
    • так я в игры на инглише только и играю.)
    • Сейчас его переносит мистер президент, который сделал перевод оригинальной тройки. Он его делает для команды freedomhellvoice. Он сначала выпустит текст, а потом fhv на его основе озвучку сделают Скоро его выпустит на пк програмист из like a dragon kiwami. Я сейчас с ним общаюсь в чате переводчиков, он отчитывается периодически. Он говорит, что “ждать больше дня, но скоро будет готово” (примерная его цитата, в точности не помню, лень искать).
    • э… а чего на инглише? я вроде на русском рубал
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×