Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здравствуйте,почему-то не могу открыть файл.Файл скачивается в формате winrar а открывается как точечный рисунок и система его не читает.В чем дело,помогите?

Все,разобрался.Спасибо,все отлично работает.Только вопрос остался-а этот русификатор распространяется на DLC?

Надеюсь на вашу помощь что бы понять что я делаю не правильно(желательно пошагово что куда и в какую именно папку , а то не чего не получается( )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надеюсь на вашу помощь что бы понять что я делаю не правильно(желательно пошагово что куда и в какую именно папку , а то не чего не получается( )

Я делал так:скопировал файл в загрузки,по скачанному файлу кликнул правой кнопкой мыши и выбрал "открыть в WinRar"( WinRar скачать если нет)Дальше нажимаем "МАСТЕР" и в открывшемся окне выбираем "ОБЗОР" и выбираем место где находится корневая папка с игрой и кликаем "ГОТОВО",в открывшемся окне кликаем "ДА"несколько раз,пока не скопируются все файлы и закрываем окно.В открывшемся окне,выбираем строку "RU.ban и активируем ее.Все.Может можно сделать проще,но я сам,в этом деле нубище и делал так.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здравствуйте,почему-то не могу открыть файл.Файл скачивается в формате winrar а открывается как точечный рисунок и система его не читает.В чем дело,помогите?

Все,разобрался.Спасибо,все отлично работает.Только вопрос остался-а этот русификатор распространяется на DLC?

Огромное Спасибо за помощь если бы не вы то я так и бы остался дураком)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за скрипт. Но кажется он не до конца сработал. Т.к. некоторые диалоги остались на английском. Например выбор испытаний на арене или диалог жены картографа, когда после сбора всех карт он возвращается домой. И еще банкир говорит о себе в мужском роде, после того когда из нее выбил все Гео в спа.

Изменено пользователем Ultezor

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Они поменяли идентификаторы, если использовать старый текст, то вот такое будет:

Spoiler

3cdefce5d733.jpg

P.S. Что-то у меня сейчас Steam-версия опять на обновы пошла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Опять обновление, и вновь слетевший от него русификатор.

Изменено пользователем Ambocorn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так и должно быть?

17714687.png

Французкое обращение, оставленное без перевода, как в оригинале?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за перевод) Вот тут, кажется, пропущено. Так Слай отвечает когда выкупаешь у него все товары.

17715654.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переводчик сейчас занят и все скрины под СПОЙЛЕР!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

что я делаю не так, не пойму, пробовал русификатор и фикс, и все вместе

Spoiler

17716075_m.jpg

17716076_m.jpg

Изменено пользователем ShadowRN
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Видимо обновы добавили новые языки:

английский (был)

французский (появился чуть позже)

немецкий

испанский

корейский

китайский (упр.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrBean2009

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  
    • Автор: SerGEAnt
      Pumpkin Panic

      Метки: Бесплатная игра, Хоррор, Сельское хозяйство, Одна жизнь, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Bilalaika Издатель: Bilalaika Дата выхода: 31 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2058 отзывов, 96% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Axl-69 скажи какая у тебя версия? и я щас тебе кину файл проверишь, заодно я там все скрипты сделал на английском и квиз весь также
    • Stellar Blade Метки: Протагонистка, Экшен, Похожа на Dark Souls, Сексуальный контент, Слэшер Платформы: PC PS5 Разработчик: Shift Up Издатель: Shift Up Дата выхода: 12 июня 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 9089 отзывов, 95% положительных Студия Mechanics VoiceOver открыла сбор на русскую озвучку сексуального слэшера Stellar Blade. Требуется всего 387 тысяч рублей.
    • Студия Mechanics VoiceOver открыла сбор на русскую озвучку сексуального слэшера Stellar Blade. Требуется всего 387 тысяч рублей.  
    • все починил шрифт, модифицированный пак читает, отправляем на перевод)
    • Вот пока непонятно, я склоняюсь к тому, что презентационный трейлер — очередная фейк-постановка. Слишком там уж все очень хорошо. Если все это в реалтайме в геймплее от неопытной нонейм команды без серьезного финансирования работает — то чего тогда все остальные до сих пор так не делают? Да и геймплейный трейлер, что вышел позже — без всех этих фишек а то место, где в геймплее есть зомбак — анимации и физика максимально простецкие, все как во всех обычных играх сейчас. Тех наворотов с расчленёнкой, физикой и анимацией не видать. И сразу-же после первого же выстрела ролик заканчивается) Плюс за них взялись Мундфиш, у которых у самих в первом трейлере Атомик Харт было очень много всего навалено, что в игре не появилось. Потому пока с ILL все очень непонятно. Все та же пыль в глаза и ни грамма реального геймплея с этими наворотами. Стремление сделать такую игру — очень крутое, но что будет в итоге — пока хз. Лично я очень жду реального геймплея с наворотами, чтоб можно было заценить, как оно все-таки будет на релизе)
    • Бренд кресел случаем не золотые айфоны делает ??  цена экокожи три рубля https://www.ozon.ru/product/ekokozha-nappa-nappa-na-mikrofibre-tsvet-shokolad-100h140-sm-dlya-mebeli-i-salona-avtomobilya-1213285230/?at=46tR2PXyQS579nX8uEK0V4WCln1wXmcj6ZL5GCxxq1O3&from_sku=270117815&oos_search=false
    • Приветствую. Возникла проблема с заполнением теста от Рэнди. При вводе названия чая, он говорит о наличии ошибки в нем. Сверился с прохождением, там должно быть вписано Yaupon Tea. Следуя написанию в газете (Яупон), ввел наименование чая. Рэнди отрицает правильность заполнения. Стим версия игры. 
    • на карту закинул (пополнил) Есть такое выражение — “закинуть денег” Странный вопрос 
    • фигасе ты упоротый. А почему “закинул”, а не “перевел” или “пополнил”?
    • В смысле? Есть игры, которым идут определённые озвучки.  Например Cекиро — только японская и никакая другая(имхо) Точно также, как и Ведьмаку и Сталкеру — только русская. ИМХО -  (Допишу пожалуй, чтобы не начинать очередной спор )
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×