Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Насчёт Switch версии русификатора Фирис.
Она работает на железе и, судя по присланным скриншотам, выглядит идентично ПК версии, а потому каких-либо проблем в ней быть не должно.
lcd-Zrkz-Rb-CQ.jpg ks22-Gp-Sjc-O4.jpg
И получается, что переработанный русификатор Atelier Ryza (1), над которым сейчас работаю, перенести также смогу.

Изменено пользователем GrayXG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго дня, GrayXG.

Попробовал перевод Atelier Firis на ps vita. Получаю вылет. Экран запуска тоже не переводится, хотя должен - исходя из файлов, которые нашёл в вашем архиве.

Папку нужно закидывать в repatch, так ведь? Подскажите, может я что-то нитак делаю.

Благодарю за проделанную работу и понимание )

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@darian_grej  как я и писал, тестить на железе (да и на эмуле тоже) у меня возможности нет, потому каких-то тонкостей знать не могу. Но можем попробовать решить. 
 

48 минут назад, darian_grej сказал:

Папку нужно закидывать в repatch

Это да, насколько я понимаю.
А без модифицированного eboot.bin запускается? Или тоже ничего?

Так-то мне подвернулось глянуть, как это смотрится на эмуляторе, но там всё ставилось путём замены конечных файлов в /ux0/app/. Как ставить или адаптировать для железа мне сложно сказать. Явно есть какие-то нюансы.

Изменено пользователем GrayXG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, GrayXG сказал:

@darian_grej  как я и писал, тестить на железе (да и на эмуле тоже) у меня возможности нет, потому каких-то тонкостей знать не могу. Но можем попробовать решить. 

Готов всячески поспособствовать с тестами!

3 часа назад, GrayXG сказал:

А без модифицированного eboot.bin запускается? Или тоже ничего?

Да, без eboot.bin запустилась! Даже появился перевод. Ну как перевод, что-то на него похожее )

П.С. хотел вставить фотографии, пока не разобрался как это сделать. Только ссылками на сторонний ресурс?

Изменено пользователем darian_grej

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, darian_grej сказал:

Да, без eboot.bin запустилась!

Так, вот это уже интересно.

11 минут назад, darian_grej сказал:

П.С. хотел вставить фотографии, пока не разобрался как это сделать. Только ссылками на сторонний ресурс?

Да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@darian_grej Ну, реакция ожидаемая, так как разметка шрифта в проблемном файле.
Попрошу проверить работоспособность с этим файлом:
https://www.mediafire.com/file/x0q32eypo097lmj/eboot.zip/file
Далее примерно станет ясно, куда копать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, GrayXG сказал:

@darian_grej Ну, реакция ожидаемая, так как разметка шрифта в проблемном файле.
Попрошу проверить работоспособность с этим файлом:
https://www.mediafire.com/file/x0q32eypo097lmj/eboot.zip/file
Далее примерно станет ясно, куда копать.

Проверил - вылет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите пожалуйста, вот у вас есть русификатор для Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey, для PSVita-версии. С ним игра проходима ? Проходил кто-нибудь, багов делающих игру не проходимой не замечено было ? Просто хочется именно на вите в нее поиграть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@ZSnaider  На данный момент эта версия проблемная. Если отпишут насчёт возможных решений, чтобы для начала она запускалась, то буду дальше над ней работать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, GrayXG сказал:

@ZSnaider  На данный момент эта версия проблемная. Если отпишут насчёт возможных решений, чтобы для начала она запускалась, то буду дальше над ней работать.

Ну у меня она запустилась. Просто когда ставишь через rePatch в папке с русификатором файл eboot.bin — удалить надо. Иначе будет ошибка c2-12828-1 при запуске игры.

Но вот в самой игре текстуры переведенные отображаются. А вот сам текст… 
V7w4Ws.jpg


V7w4Us.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@ZSnaider собственно, то же, чем и постами выше. Тут нужен именно что правленый eboot.bin, к которому и возникли вопросы. И дело, как выяснилось, не в правках, ибо с оригинальным, который я скидывал, ситуация аналогичная. А без него текст отображаться не будет. 

Изменено пользователем GrayXG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, GrayXG сказал:

@ZSnaider собственно, то же, чем и постами выше. Тут нужен именно что правленый eboot.bin, к которому и возникли вопросы. И дело, как выяснилось, не в правках, ибо с оригинальным, который я скидывал, ситуация аналогичная. А без него текст отображаться не будет. 

Понял. Может быть у меня проблема с версией игры. Потому что на титульном экране отображается v1.02. Хотя качал вроде как v1.01. Поищу нужную версию и попробую с ней.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@ZSnaider Та строка от ПК версии, потому дело не в этом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, GrayXG сказал:

@ZSnaider Та строка от ПК версии, потому дело не в этом.

Точно, прошу прощения что не прочел предыдущие посты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Physique
      предлагаю на перевод на стим https://store.steampowered.com/app/1809540/Nine_Sols/

      Вы готовы принять самое важное решение в своей жизни?



      Добро пожаловать в мир Nine Sols, где каждая встреча с опасностью становится кульминацией адреналинового испытания! Боевая система этой игры построена на интенсивных схватках и смышленых тактиках, чтобы вы могли полностью ощутить волнение и динамику сражений. В бою вам пригодятся не только мощные атаки и комбо, но и интеллектуальные решения. Используйте тактику, продумывайте приемы и стратегии, чтобы преодолеть преграды и победить врагов. Каждый противник в игре Nine Sols имеет свои сильные и слабые стороны, поэтому вам придется изучить их тактики и уязвимости, чтобы избегать смертельных ловушек и нанести им критический удар.


      Один из главных аспектов красоты Nine Sols - это его визуальный дизайн. Разработчики сделали ставку на яркие и насыщенные цвета, чтобы воссоздать яркую и красочную картину. Окружение игры, будь то величественные горы, живописные сады или древние храмы, выполнено с большим вниманием к деталям и отличается аутентичностью. В каждом уровне игры можно найти элементы традиционной японской культуры, такие как цветущие сакуры, карпы Кои, фудзи и т.д. Это создает очаровательный японский пейзаж, который погружает игроков в атмосферу живописных видов Японии.
      Одной из наиболее примечательных особенностей красивого японского стиля Nine Sols являются персонажи. Игра содержит множество персонажей, которые отвечают японским стереотипам и культурным особенностям. От древних самураев до гейш и мудрецов, каждый персонаж олицетворяет чудесный и мистический мир Японии. Дизайн персонажей удивляет своими деталями и выразительностью, каждый из них имеет свою уникальную внешность и черты, которые отображают японский стиль и эстетику.
      Музыкальное сопровождение игры Nine Sols также добавляет красоты японскому стилю. Оригинальный саундтрек, включающий в себя уникальные инструменты и мелодии, погружает игрока в японскую культуру и создает неповторимую атмосферу. Мелодичные и успокаивающие звуки могут поразить игроков своей красотой и кажутся идеальным дополнением к остальным визуальным аспектам игры.



      В целом, красивый японский стиль Nine Sols помогает создать уникальное игровое приключение, полное мистики и красоты. Визуальный дизайн, персонажи и музыка в сочетании создают незабываемую атмосферу Японии и придают игре своеобразную привлекательность. Для поклонников японской культуры и любителей красивых игр Nine Sols станет настоящим визуальным и эстетическим удовольствием.
    • Автор: SerGEAnt

       
      Жанр:  Action, Shooter Платформы: PC Разработчик: HyperStrange, CreativeForge Games Издатель: Running With Scissors, HyperStrange Дата выхода на PC: 9 июня 2022    
      ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 100%  , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100%
      Актуальная версия перевода: 1.3 от 31.05.2024
       ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×