Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Новости от ElikaStudio: релиз озвучки Tomb Raider 2

Рекомендованные сообщения

banner_pr_tombraider2_s_.jpg

ElikaStudio представляет вашему вниманию озвучку... нет не Хлои с Макс, а классической адвенчуры Tomb Raider 2! Безусловно качаем и радуемся!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ещё не скачалось , но уже радуюсь! :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну озвучка то отличная и будь она на десяток-другой лет раньше, цены бы ей не было. Наверное есть преданные фанаты игры, которые до сих пор могут в это играть, но меня часто удивляет выбор игр команд озвучек.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

лучше поздно чем не когда

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну озвучка то отличная и будь она на десяток-другой лет раньше, цены бы ей не было. Наверное есть преданные фанаты игры, которые до сих пор могут в это играть, но меня часто удивляет выбор игр команд озвучек.

Лично мне данная игра понравилась гораздо больше чем Rise Of The Tomb Raider. И это учитывая тот фактор, что со старыми играми у меня частенько бывают проблемы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Непонятная ситуация с роликами происходит. Картинки нет, но звук имеется. И точно дело не в кодеках — в системе они есть, да и через медиаплейер видео открывается без проблем. Как я вижу, ролики заменены на другой формат (вместо старого rpl).

цены бы ей не было. Наверное есть преданные фанаты игры, которые до сих пор могут в это играть, но меня часто удивляет выбор игр команд озвучек.

Переводу и сейчас цены нет! Если ребята делают всё на чистом энтузиазме, то очевидно же, что выбор делается, исходя из собственных пристрастий. Мне лично их вкусы импонируют, т.к. классическую TR люблю и уважаю (очень надеюсь, что не забросят это дело, переведя дальше 3-ю часть и add-on'ы The Golden Mask, The Lost Artifact, The Times Exclusive Bonus Level). Вон и на StopGame в прошлом году выходила история серии, что лишний раз говорит, что франшиза не забыта. Если TR-игры до сих пор выпускают, то и некоторым новичкам вполне будут интересны старые проекты про Лару. И перевод здесь станет хорошим подспорьем.

Во-вторых, судя по описанию, здесь не только одна озвучка представлена, но и текстовая часть + технические правки. Правильным делом люди занимаются!

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Непонятная ситуация с роликами происходит. Картинки нет, но звук имеется. И точно дело не в кодеках — в системе они есть, да и через медиаплейер видео открывается без проблем. Как я вижу, ролики заменены на другой формат (вместо старого rpl).

Тоже самое с заставками черный экран а звук есть...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просто шикарно, ребята! Спасибо вам большое! Как раз давненько проходил первую часть и хотел начать вторую, но ни один русификатор не подходил к стим версии!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Лично мне данная игра понравилась гораздо больше чем Rise Of The Tomb Raider. И это учитывая тот фактор, что со старыми играми у меня частенько бывают проблемы.

Вчера стрим Жжара глядел, ржал до слез

Вот, версия "почему старая ларка лучше" от заадротской версии Жжара :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Непонятная ситуация с роликами происходит. Картинки нет, но звук имеется. И точно дело не в кодеках — в системе они есть, да и через медиаплейер видео открывается без проблем. Как я вижу, ролики заменены на другой формат (вместо старого rpl).

Переводу и сейчас цены нет! Если ребята делают всё на чистом энтузиазме, то очевидно же, что выбор делается, исходя из собственных пристрастий. Мне лично их вкусы импонируют, т.к. классическую TR люблю и уважаю (очень надеюсь, что не забросят это дело, переведя дальше 3-ю часть и add-on'ы The Golden Mask, The Lost Artifact, The Times Exclusive Bonus Level) . Вон и на StopGame в прошлом году выходила история серии. Что лишний раз говорит, что франшиза не забыта. Если TR-игры до сих пор выпускают, то и некоторым новичкам вполне будут интересны старые проекты про Лару. И перевод здесь станет хорошим подспорьем.

Во-вторых, судя по описанию, здесь не только одна озвучка представлена, но и текстовая часть + технические правки. Правильным делом люди занимаются!

Известные проблемы и их решения

• Для Windows 7 в папку с игрой устанавливается слишком новая для этой ОС версия ffplay. Вместо роликов во время игры черный экран и звук. Проблема решается копированием в папку игры ffplay.exe из пакета ffmpeg v3.1.5 (в архиве в папке bin)

• В оконном режиме игра лишена рамок. Используйте полноэкранный режим

• В режиме рендеринга программной 3D-эмуляции текстуры отсутствуют или искажены. Этот режим сильно уступает аппаратному 3D-ускорению и доставляет больше проблем, чем пользы, и в следующем релизе будет отключен полностью.

• В случае несоответствия системного разрешения экрана и разрешения, выбранного в игре, игра может начать моргать после проигрывания видеоролика. Моргание можно прекратить сворачиванием/разворачиванием окна игры клавишей Alt+Tab.

Проблемы будут исправлены в следующем релизе

https://ffmpeg.zeranoe.com/builds/win32/sta...in32-static.zip

Непонятная ситуация с роликами происходит. Картинки нет, но звук имеется. И точно дело не в кодеках — в системе они есть, да и через медиаплейер видео открывается без проблем. Как я вижу, ролики заменены на другой формат (вместо старого rpl).

Тоже самое с заставками черный экран а звук есть...

Известные проблемы и их решения

• Для Windows 7 в папку с игрой устанавливается слишком новая для этой ОС версия ffplay. Вместо роликов во время игры черный экран и звук. Проблема решается копированием в папку игры ffplay.exe из пакета ffmpeg v3.1.5 (в архиве в папке bin)

• В оконном режиме игра лишена рамок. Используйте полноэкранный режим

• В режиме рендеринга программной 3D-эмуляции текстуры отсутствуют или искажены. Этот режим сильно уступает аппаратному 3D-ускорению и доставляет больше проблем, чем пользы, и в следующем релизе будет отключен полностью.

• В случае несоответствия системного разрешения экрана и разрешения, выбранного в игре, игра может начать моргать после проигрывания видеоролика. Моргание можно прекратить сворачиванием/разворачиванием окна игры клавишей Alt+Tab.

Проблемы будут исправлены в следующем релизе

https://ffmpeg.zeranoe.com/builds/win32/sta...in32-static.zip

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашёл ещё один косяк, но уже в инсталляторе. По какой-то странной причине в строке назначения пути нельзя воспользоваться английской раскладкой (тупо символы не вводятся), а вот кириллица работает без проблем.

Надеюсь, что тему читают и авторы перевода, т.к. хотелось бы, чтобы начальное интро, где идёт логотип Eidos, имел то же разрешение, что и остальные ролики. Как-то странно, что всё видео идёт в 1920x1080, а лого в 1440x1080.

P.S.: Планируется ли подгонка русификатора для 1-ой части к GOG-версии?

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё хорошо, только вот запускается в окне и никак не могу расширить на весь экран, странно. Ну и ещё проблема, не конкретно русификатора, что не работает оверлей стима.

Изменено пользователем Mitsurain

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На эмуляторе проще погонять, версий с хорошим и качественным переводом не мало. "Лисы" например. А главное сохранять и загружать в один миг можно :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На пс1-версию оперативно портанули озвучку Элики, можно и в нее поиграть. И уж она-то явно будет получше лисовской.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всё хорошо, только вот запускается в окне и никак не могу расширить на весь экран, странно.

Запустите файл TOMB2rus.exe с параметром -setup

Перейдите в раздел Графика, в разделе Тип экрана у вас должен стоять Полный экран

На эмуляторе проще погонять, версий с хорошим и качественным переводом не мало. "Лисы" например. А главное сохранять и загружать в один миг можно :)

А смысл, если ПК версия существует? Порт нормальный, ничем не хуже PS1, а GOG или Steam продают сейчас игру, которая пойдёт и на современных ОС. И с сохранениями проблем нет — и на ПК всегда можно сохраниться в любой момент.

Что же касается пиратских локализаций, то это спорный момент. У Лисы не такой уж и плохой перевод, но голос Ангелины за авторством ElikaStudio мне нравится намного больше.

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Когда Вулкан добавили он даже на микроволновках стал летать — как самый первый Недаром каждый второй обзорщик поминает Дум2016 как пример оптимизации.
    • То что при резкой смене оружия, бывает задержка подгрузки текстур — это есть, и это проблема в ещё id tech 4 cтала заметна, НО…  никаких размытых, непрогруженных текстур, у меня не было. Замечаю такие вещи даже не напрягаясь, сразу же, мне всматриваться не во что не нужно. Нет, он именно о том —   12:32
    • пластиковые крестовины, даже если у них указано “до 150кг”, полное г..но. Даже 100кг не выдерживают и лопаются в любом месте (в основном у середины). Может не сразу, но через месяц два точно.
    • Jill Sandwich, да. По трейлеру похоже на качественный трешняк эпохи Дримкас/пс2 (записал в желаемое)
    • А погуглить и скачать не вариант?
    • Вот это очень нужная функция, по языкам.
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1257030/Heartworm/ Сюжет После смерти дедушки Сэм погружается в виртуальный мир в надежде найти способ вновь увидеться с любимым стариком. Но кроличья нора очень глубока... Информация с одного странного форума приводит девушку к загадочному дому в горах. Возможно, здесь её ждёт встреча с потусторонним миром. Особенности Путешествие в попытке пережить горе и утрату в атмосфере ретро. Около 4—6 часов игрового процесса с несколькими концовками. Видеовставки в формате катсцен и синематиков. Акцент на исследовании окружения и решении головоломок, а также элементы боя с использованием фотоаппарата как оружия. Современная схема управления с видом от третьего лица из-за плеча и классическое «танковое» управление персонажем. Настройки пикселизации и ретро-эффектов, отсылающие к первым консольным играм эпохи 3D. Запоминающийся оригинальный саундтрек. Психологически насыщенное повествование как дань уважения главным представителям жанра конца 90-х: Silent Hill и Resident Evil.
    • Когда ты с самого начала знаешь это все симуляция и все ужасы чисто матрица ты не испытываешь ни каких тревог поэтому это именно боевичок.К тому же там напряженности в сюжете после начала  нет в отличии от первой части где тебя постоянно швыряли в разные места и все было непредсказуемо.
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. A Plague Tale: Innocence — 529 рублей [-76%] Arma 3 — 349 рублей [-82%] Back 4 Blood — 199 рублей [-94%] Batman: Arkham Collection — 399 рублей [-89%] Beholder — 69 рублей [-87%] Borderlands: The Pre-Sequel — 199 рублей [-94%] Car Mechanic Simulator 2015 — 99 рублей [-86%] Dishonored 2 — 299 рублей [-89%] ELDEN RING — 2399 рублей [-40%] Heavy Rain — 149 рублей [-81%] Insurgency: Sandstorm — 659 рублей [-61%] Killing Floor 2 — 149 рублей [-83%] Metro Exodus Gold Edition — 599 рублей [-85%] Mortal Kombat 11 Ultimate — 599 рублей [-89%] Prey — 349 рублей [-87%] Quantum Break — 499 рублей [-58%] Ridge Racer Unbounded — 79 рублей [-74%] RoboCop: Rogue City — 175 рублей [-90%] Ryse: Son of Rome — 119 рублей [-54%] Silent Hill Homecoming — 249 рублей [-83%] SpeedRunners — 139 рублей [-75%] Styx: Master of Shadows — 99 рублей [-88%] TEKKEN 7 Definitive Edition — 959 рублей [-79%] The Walking Dead — 79 рублей [-86%] Titanfall 2 — 399 рублей [-78%] Wasteland 3 — 299 рублей [-73%] Wolfenstein II: The New Colossus Digital Deluxe Edition — 749 рублей [-79%] Лидеры продаж: Borderlands 2 VR — 49 рублей [-99%] Dishonored 2 — 299 рублей [-89%] Detroit: Become Human — 399 рублей [-75%] Grand Theft Auto V + Premium + Online — 1149 рублей [-68%] Sunset Overdrive — 99 рублей [-94%] Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft — 35 рублей [-97%] Mad Max — 199 рублей [-89%] Batman: Arkham Collection — 399 рублей [-89%] King's Bounty II — 249 рублей [-93%] Saints Row 2 — 10 рублей [-99%]
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×