Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

 
Жанр: Shoot'em up, Платформер, Инди, Metroidvania
Платформы: PC
Разработчик: CreSpirit , GemaYue
Издатель: Sekai Project
Дата выхода: 28 янв. 2016
 
Spoiler

3c689d57364800ed38233efbc74a1a46.jpgd9100bbe99ad13f2731688f9bffdeaa8.png

Spoiler

Dodge bullets, missiles and lasers in battle as you wrap your head around that bunny girl costume! Combo away with your mighty Piko Hammer or spam various spells from afar with your fiery fairy friend. Explore and explode through Rabi-Rabi Island as you collect power-ups and uncover secrets..


Текст для перевода: https://www.transifex.com/linxp2007/rabi-ribi/

Изменено пользователем Kiriyuki
  • Лайк (+1) 2
  • +1 2
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обывательский взгляд.

Русские тексты диалогов после установки DLC вроде бы не изменились вообще (из rbrb модифицирован лишь story_jp, тобишь японские диалоги). Текстуры - да, опять слетели. Текущий русификатор установился без проблем.

Я так понимаю, все изменения в игре — это 4 новых арта для сюжетных событий (один арт с Кокоа я уже разблокировал), новые костюмы для Эрины и Риббон, новые SP-сражения и новые ачивки. Едва ли есть, что переводить. Но полного анализа я не проводил, так что могу и ошибаться.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну судя по странице длс там всё же есть текст но его количество неизвестно особенно мне (ведь я даже основную компанию не прошёл… Гребаная ноах с её 3 фазой )

Изменено пользователем Feikolon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
42 минуты назад, Feikolon сказал:

Ну судя по странице длс там всё же есть текст

Можно поподробнее, на какой странице вы это увидели?

Вот здесь я подтверждение не нашел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, TouhouTheftAuto сказал:

Можно поподробнее, на какой странице вы это увидели?

Вот здесь я подтверждение не нашел.

Тута 5 скриншот возможно это и старый текст типо чтоб показать как выглядят костюмы в диалогах. я точно сказать не могу 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Feikolon 

5тый это где Сая? Это не новый текст. Этот диалог (и прочие “бафы за игровую валюту”) был  в игре еще даже до Хеллоуинского DLC.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Воу, новое ДЛС, надо бы глянуть. Ежели что надо будет русик доделать. Надо же, раз в пару месяцев сюда захожу, и так удачно попал на новости о ДЛС

 

Итак, господа, купил я это ДЛС, пока особо не разбирался. На днях займусь этим делом. Негоже оставлять кривой русификатор. Надо бы перепройти игру. Мб еще и старые ошибки поправлю. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Фууух, все не так плохо. Русификатор ставится и хорошо работает на новой версии (1,99f). По крайней мере на первый взгляд. И все же не лишним будет перепройти игру и удостовериться в этом, а при необходимости внести изменения. Займусь этим в ближайшее время

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновите плиз русификатор под последнюю версию, на 1.99 в меню все шрифты кракозябрами, а в игре диалоги нормальные.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, DoXtor7 сказал:

Обновите плиз русификатор под последнюю версию, на 1.99 в меню все шрифты кракозябрами, а в игре диалоги нормальные.

Переустанови, и будет ок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Shiroyuki сказал:

Переустанови, и будет ок.

2 раза удалил и 2 раза установил русик, потер все при удалении(папку с игрой и сейвами). Проблема осталась, ну ладно придется играть пиратку. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, DoXtor7 сказал:

2 раза удалил и 2 раза установил русик, потер все при удалении(папку с игрой и сейвами). Проблема осталась, ну ладно придется играть пиратку. 

Ну, просто у меня подобное было уже, переустановка помогала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 2/15/2019 в 13:59, DoXtor7 сказал:

2 раза удалил и 2 раза установил русик, потер все при удалении(папку с игрой и сейвами). Проблема осталась, ну ладно придется играть пиратку. 

 

В стиме можно понизить версию игры до 1.90. Пиратка - тоже выход, но не единственный.

Изменено пользователем TouhouTheftAuto

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Nuclear Throne
      Жанр: Rogue Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Vlambeer Издатель: Vlambeer Дата выхода: 2015

    • Автор: lREM1Xl
      игра вышла..замарочек с распаковкой архивов нет..потому что там обычные рар архивы..шрифты лежат в G:\Games\Zombie Driver\Packs\Pak0\Fonts
      а где сам текст непонятно...хотя в шрифтах уже есть русские буквы..но они не такие красивые как оригинальные..но и это пойдет...все текстуры в формате dds...нужно только найти текст и вперед и с песней)

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Виндовс сама по себе это умеет делать из собственного центра обновлений, если хочешь попробовать. Но, имхо, маловероятно, что причина именно в этом. Разве что если было обновлением чего-то связанного с TPM, вот они могли вызывать проблемы с дополнительными мониторами в теории, т.к. могут вызывать конфликт с дополнительными устройствами, на этапе биоса, если считают, что те недостаточно кхм “сертифицированы” по каким-то своим соображениям.
    • @Tirniel счас bios спокойно можно через утилиту с винды обновить
    • @Tirniel Видео драйвер в песочнице не устанавливается, типа нет подходящего устройства, хотя в системе карточка указана. В настройках винды банально нет пункта подключения нескольких мониторов, вообще по мониторам ничего нет, только персонализация. То-то и оно. Глянул обновы винды, они все со дня установки, так что мало вероятно. Но и подключал ТВ в первый же день, чёрт знает. Заметил отсутствие возможности отключить дублирование экранов всего три дня назад. До этого не ставил такой задачи, может просто не замечал.
    • кстати хороший вопрос, а после чего она пропала? Что произошло? обновление винды? обновление драйвера? Может кабель кошка задела? чтобы проще понимать куда копать.
    • В этом и проблема — совсем не лечащие 
    • Ну если у него раньше работало, а теперь не работает, то маловероятно. Основная возможная точка конфликта — это модули защиты, их можно просто выключить в биосе для проверки данной гипотезы (или банально включать мониторы после включения пк, исключая возможный конфликт прелоад состояния). В целом, рекомендую биос, в частности версии биоса, трогать в самую-самую последнюю очередь, т.к. банальное отключение электричества (от региона к региону периодичность явления и вероятность разнится) может иметь приличный риск окирпичивания системы. Если есть функция флаш биоса на материнке, то это безопаснее, т.к. есть возможность отката. Если нет, то лучше не трогать простому обывателю. В песочнице всё буквально также, как в основной системе за тем исключением, что там ось будто только что установленная, без каких-либо дополнительных дров (их надо поставить, если требуется). В песочнице также отключены многие компоненты виндовс по-умолчанию, но их можно также включить, но главное — не закрывать окно песочницы, т.к. иначе оно сбросится обратно к полностью свежеустановленному состоянию винды. Ну хорошо, возможно, что всё-таки нужно включить дублирование в основной оси, а потом через win+k. Тут уж не подумал. Вероятно, всё-таки практичнее пробовать с физически свежеустановленной обычной винды проверять этот момент. Там проще и нагляднее.
    • @Tirniel не могу найти в песочнице возможность дублировать, расширять экраны. Как проверить не отключаемое дублирование экрана? @vadik989 получается нужно удалять все обновы какой-то прогой? Или утилита сама всё сделает? Кстати вполне вариант, последующие обновы были, возможно после/из-за какой-то из них и глюкануло. Может удалить последние?
    • @romka ещё вариант если обновы с центра вин то бывают конфликты лучше установить обновы через утилиту для материнки на сайте производителя есть такие и bios можно обновить вдруг баг какой 
    • Чтобы убедиться или отбросить эту идею можно запустить режим песочницы и проверить, есть ли эта проблема там. Если проблемы в песочнице нет, то проблема в винде, если в песочнице проблема есть, то проблема имеет скорее всего физический характер. Как включить песочницу (песочница есть только на версиях винды Pro, Enterprise и Education): “ панель управления“ → Программы → раздел “Включение и отключение компонентов Windows” → отметить галочкой “Песочница Window”. После чего песочница открывается как отдельная программа, загружая там чистую версию виндовс с состоянием свежеустановленной, которая сбрасывает своё состояние при каждом закрытии программы. Если винда хом и т.п., то этот сравнительно простой метод проверки недоступен. Можно разве что поставить в качестве второй оси ещё одну винду (нужен отдельный раздел диска или второй диск) чистую и свежую “без ничего” и посмотреть там. Сначала до установки дров, потом после, чтобы увидеть, на каком этапе возникает проблема, чтобы найти виновника.
    • @Dusker нету DisplaySwitch. Win+K понимаю для беспроводного подключения. У меня по проводу. В диспетчере устройств отключал и удалял. Без изменений. 11pro Версия: 24H2 Дата установки: 19.09.25 Сборка ОС: 26100.6584 Обновы на автомате, так что должны стоять все. Есть, отключил в биосе, сейчас в системе и драйверах не отображается. Процессор R7 7800 X3D. 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×