Song of the Deep

[SpecialGC 12]

Song of the Deep

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

? Жанр: Приключенческие игры

? Платформы: PC, PS4

? Разработчик: Insomniac Games

? Издатель: GameTrust Games

? Дата выхода: 12 июля 2016

Страница в магазине STEAM

 

Spoiler

From the creators of Ratchet & Clank, Song of the Deep is a metroidvania-style action-adventure game following a young girl’s quest into the unknown to find her missing father. It combines underwater discovery, skill, and suspense with a powerful story.

 

Spoiler

Присоединиться к переводу: https://www.transifex.com/linxp2007/song-of...deep/dashboard/

Изменено 21 августа, 2016 пользователем SerGEAnt

[makc_ar 590]

вроде уже перевели, правда там еще текст надо править на соответствие. Но это уже в игре надо делать

подскажите как вставить перевод, буду потом допиливать текст

LinXP текст чистил для перевода. Или можешь ручками сам поработать https://yadi.sk/d/ugu335SgtnegP и перекрыть в основном файле английские строки. Соберу потом русификатор. Текст отдельно скину для редача.

Изменено 31 июля, 2016 пользователем makc_ar

[vadimklose 542]

Есть продвижение в переводе/редактировании/тестировании?

[makc_ar 590]

Есть продвижение в переводе/редактировании/тестировании?

Выше пост прочитай

[vadimklose 542]

Получилось текст в игру вставить? тестирование идет?

[makc_ar 590]

Получилось текст в игру вставить? тестирование идет?

Бери и вставляй.

[makc_ar 590]

Русификатор: https://yadi.sk/d/WFsCo0tftF2tr

Установка: распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat

Текст для правок: https://yadi.sk/i/OFqA3y3SuJE6g

Тестировал запуск на Song.of.the.Deep-CODEX версии.

[adidas76 19]

Проверил Русификатор на стим версии не работает одни кракозябры.

[shon86 0]

Всё работает отлично.

 

Spoiler

Изменено 18 августа, 2016 пользователем shon86

[makc_ar 590]

Проверил Русификатор на стим версии не работает одни кракозябры.

У тебя лицензия? Скинь в личку мне.

[PLushechka 0]

У тебя лицензия? Скинь в личку мне.

У меня тоже не работает. Пробовал две разные пиратки. Один неизвестный репак. Второй пробовал как ты писал от CODEX.

[makc_ar 590]

Обновил русификатор до Song.of.the.Deep.Update.v1.02-CODEX

У меня тоже не работает. Пробовал две разные пиратки. Один неизвестный репак. Второй пробовал как ты писал от CODEX.

Поставь его обнову на v1.0, а потом накати русификатор.

[PLushechka 0]

Обновил русификатор до Song.of.the.Deep.Update.v1.02-CODEX

Поставь его обнову на v1.0, а потом накати русификатор.

Теперь просто шрифт пропал. При входе в игру включается автоматом Французский язык. А английский, просто без шрифта.

[makc_ar 590]

Теперь просто шрифт пропал. При входе в игру включается автоматом Французский язык. А английский, просто без шрифта.

Я качал вот такой образ v1.0, у которого хэш-суммы:

CRC32: E6C339C5

MD5: 4DFEDF2C007437E5F5DC614A0F6E1B56

SHA-1: 5B5221069D941722729064FE48310BF926B9AF8B

Скоро обновлю до актуального дистрибутива и забуду за игру.

Update: русификатор обновил до актуальной Steam-версии.

Автор(ы) перевода: ZoG Forum Team

Версия перевода: 0.8 от 18.08.16

Требуемая версия игры: по состоянию на 18.08.2016 [steam]

Русификатор: https://yadi.sk/d/WFsCo0tftF2tr

Установка: распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat

Текст для правок: https://yadi.sk/i/OFqA3y3SuJE6g

Текст: 0wn3df1x, makc_ar +есть и ещё люди... Кто они?

Текстуры: 0wn3df1x

Шрифты: makc_ar

Инструментарий: DZH, StiGMaT

[PLushechka 0]

Я качал вот такой образ v1.0, у которого хэш-суммы:

CRC32: E6C339C5

MD5: 4DFEDF2C007437E5F5DC614A0F6E1B56

SHA-1: 5B5221069D941722729064FE48310BF926B9AF8B

Скоро обновлю до актуального дистрибутива и забуду за игру.

Update: русификатор обновил до актуальной Steam-версии.

Автор(ы) перевода: ZoG Forum Team

Версия перевода: 0.8 от 18.08.16

Требуемая версия игры: по состоянию на 18.08.2016 [steam]

Русификатор: https://yadi.sk/d/WFsCo0tftF2tr

Установка: распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat

Текст для правок: https://yadi.sk/i/OFqA3y3SuJE6g

Текст: 0wn3df1x, makc_ar +есть и ещё люди... Кто они?

Текстуры: 0wn3df1x

Шрифты: makc_ar

Инструментарий: DZH, StiGMaT

Чет, все-равно, шрифтов нету, пустые поля. Переустановил игру, сам русик. Я не знаю что такое. Может репак другой надо, или лицуху надо.

[Oxygene 0]

Чет, все-равно, шрифтов нету, пустые поля. Переустановил игру, сам русик. Я не знаю что такое. Может репак другой надо, или лицуху надо.

Может, неправильно ставишь?

upd: проверил на пиратке (1.02) текст русский, а вот с текстурами проблема - где-то отсутствуют, где-то розовые кубы и т.д. Возможно, из-за различии версий (какая там последняя?)

Изменено 18 августа, 2016 пользователем Oxygene