If My Heart Had Wings

[Ilya_Cassano 0]

If My Heart Had Wings

Название: If My Heart Had Wings
Жанр: Приключенческие игры, Казуальные игры, Симуляторы
Платформа: РС
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский, японский
Разработчик: Moenovel
Издатель: Moenovel
Дата выхода: 28 июн. 2013

Минимальные системные требования
ОС: Microsoft Windows XP SP3/Vista/7/8
Процессор: Pentium 4 3.0GHz or higher
Оперативная память: 1 GB ОЗУ
Видеокарта: Shader Model 2.0 or higher with a maximum texture size of 4096 or higher, DirectX 9 GPU with 8-bit ?-texture support, support with limitation or support for textures that are not exponentiations of 2 RADEON X series or higher (Excluding X1200 series) GeForce 6000 series or higher Intel 965 chip set or higher (GMA X3000 and up) VRAM 256MB
Место на диске: 3.5 GB
Дополнительно: An environment that can display at least 1280х720 pixels

Spoiler

Парень по имени Аой возвращается в родной город после 5 лет странствий. Прежде он профессионально занимался спортом, но вдруг, по неизвестной причине, решил бросить. В городе всё не так, как прежде - привычные улицы снесли, на их месте большие магазины. У него новый дом, новые школа и работа. Герой чувствует себя совершенно не в своей тарелке и не представляет, что делать со своей жизнью дальше. 

Как-то раз, прогуливаясь, Аой случайно ловит брошенный кем-то бумажный самолётик. Герой решает посмотреть, кто же его запустил. И вот тут-то всё и начинается…

30-50 часов на полное прохождение
5 веток развития сюжета

Edited March 14 by Ilya_Cassano
Попросили изменить

[LexusCSS 29]

Прогресс перевода около 45%. Основная ветка готова, идет правка и тестирование (думаю в сентябре можно будет ее опробовать)

[LexusCSS 29]

Прогресс перевода 50%

[SnakeEater001 15]

Как там камон рут, сентябрь еще в силе?

[LexusCSS 29]

Основная ветка готова, там только собрать осталось (у человека пока времени нет), ну сентябрь только начался, думаю к концу месяца выложит.

[TimTH 6]

Тем временем, на дворе 27 сентября. Лучше никогда не говорить о примерном времени выхода перевода, так как дедлайны имеют привычку смещаться на неопределенное время xD

[LexusCSS 29]

Прогресс перевода 60%. Основная ветка из за технических проблем скорее всего выйдет в середине октября. P.S. “Думаю” — это всего лишь субъективное мнение основанное на имеющейся информации в данный момент времени, а не констатация факта. Спасибо за понимание)))

[SnakeEater001 15]

2 часа назад, LexusCSS сказал:

Прогресс перевода 60%. Основная ветка из за технических проблем скорее всего выйдет в середине октября. P.S. “Думаю” — это всего лишь субъективное мнение основанное на имеющейся информации в данный момент времени, а не констатация факта. Спасибо за понимание)))

Тем не менее, огромное спасибо, за то что занимаетесь переводом, очень хочется пройти, хотя бы основной сюжет. 

[Klarion 0]

Очень жду вашего перевода, испробую при первой возможности)

Вопрос, его можно будет загрузить на стим версию игры?

 

 

[belysh 2]

7 часов назад, Klarion сказал:

Очень жду вашего перевода, испробую при первой возможности)

Вопрос, его можно будет загрузить на стим версию игры?

 

 

Патч с переводом на данный момент ложиться исключительно на стим версию, с другими версиями пока не тестировался.

[instabio 0]

Внимательно наблюдаю за происходящим.

[Klarion 0]

Что там там с переводом? Уже середина октября)

 

[LexusCSS 29]

Патч с переводом выйдет в ближайшее время (нужно подождать еще несколько дней) наберемся терпения))) Стоит напомнить вновь прибывшим что это перевод основной ветки без рутов остальных персонажей, а также что это не окончательная версия а только пробный вариант (не стоит накидываться на переводчиков с недовольством при обнаружении багов, а наоборот подсказать в случае нахождения ошибок или еще чего) ваша помощь в тестировании поможет дальнейшему развитию русификатора. 

[SnakeEater001 15]

Появились какие-то проблемы или помимо камон рута еще и какого-нибудь персонажа добавляете?

[LexusCSS 29]

Прогресс перевода 65%. На момент выпуска патча всплыло несколько текстов с сюжетными выборами которые относятся к основной ветке (раньше предполагалось что они будут относится к рутам) и на их перевод потребуется еще время. Переводчики уже дальше занимаются текстами рутов, а редактурой основной ветки на данный момент занимается только 1 человек (он же и переводит эти оставшиеся тексты) и не всегда у него получается на перевод найти время. Также на сколько мне известно большинство переводчиков учащиеся, да и личные дела у всех, все же этот перевод на добровольной основе, поэтому сейчас скорость перевода значительно снизилась в отличии от летнего сезона. Сама же основная ветка “возможно” будет разделена на 2 части для ускорения релиза и когда выйдет неизвестно, как только появится какая-либо информация сообщим.    

[GeneralStas 0]

Закину 5 кэсов, если полностью переведете игру с 18+ патчем с: