Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Zero Escape: Zero Time Dilemma

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

 

  АВТОР(Ы) ПЕРЕВОДА (Показать содержимое)

banner_pr_zeroescapeztd.jpg

Название: Zero Escape: Zero Time Dilemma

Жанр: Приключенческие игры

Разработчик: Spike Chunsoft Co., Ltd.

Издатель: Spike Chunsoft Co., Ltd.

Дата выхода: 29 июня 2016

Платформа: PC, PS Vita, Nintendo 3DS.

Язык интерфейса: Английский, Японский.

Язык озвучки: Английский, Японский.

Steam Store

Playstation Store

Заключительная часть серии игр Zero Escape (Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors (Nintendo DS, iOS, 2009), Virtue's Last Reward (Nintendo 3DS, PlayStation Vita, 2012)

Девять участников просыпаются в подземном сооружении, со странным черным браслетом на запястье. Для того, чтобы сбежать, они должны сыграть в игру со смертельными последствиями. Правила просты - после того, как шесть человек погибнут, аварийный люк откроется. Кто будет жить, а кто умрет? Выбор за вами. Пусть "Игра Решений" начнется ..

 

  Системные требования (Показать содержимое)

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!R8pDmAyZ!2T0aZ3IF...10ekeYtuZJPXI34 Левые удалить, а остальные перевести.

Игровой текст отдельно: https://yadi.sk/i/gUahpIp1syhpM \n — это перенос строки, оставляем как есть его.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64774

Прогресс перевода: 188.png

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифты:

v_DeathRattlebb_reg_v1.0

v_ArmorPiercing20BB_v1.0 (растянуть и норм будет)

Teslic`s Document Cyr Normal (замылить и норм)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

v_DeathRattlebb_reg_v1.0 шрифт отличный, но русского нет.

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

v_ArmorPiercing20BB_v1.0 не могу найти. У тебя он есть? На паре ресурсов битые ссылки. Нашёл свои варианты.

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Teslic`s Document Cyr Normal Хороший шрифт, но я нашёл ещё. Можно сравнить на картинке.

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Товарищи, кидайте ссылки на шрифты в личку.

Изменено пользователем Sett78

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет. Тот сайт ни о чём. Я давно про него знаю. Всегда сам подбираю шрифты, методом простого поиска в гугле.

Изменено пользователем Sett78

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто сможет вокруг букв затемнить фон в фотошопе у шрифта для субтитров https://yadi.sk/d/_6tZq_WJuzJm6? Побольше размазать и контраст увеличить, чтобы в диапазон попадало. Только нельзя ломать формат файла .tga.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вероятно наткнулись на сложный кусок текста или сложной текстурой и потихоньку его делают. Т.ч. такие задержки приемлемые + они тоже люди, могли возникнуть непредвиденные личные проблемы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1%=150 строк

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Евпатий...

Тогда даже быстро.

Я чего-то думал, что текста тут максимум тыщ 5 строк.

Изменено пользователем AntiDenuvo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Everdell

      Метки: Стратегия, Казуальная игра, Настольная с полем, Карточная игра, Настольная игра Платформы: PC MAC Разработчик: Dire Wolf Издатель: Dire Wolf Дата выхода: 28 июля 2022 года Отзывы Steam: 481 отзывов, 90% положительных
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Chaos on Wheels: казуальная однопользовательская игра про уничтожение автомобилей. Настраивайте свои автомобили, устанавливайте броню, покупайте оружие, открывайте новые гаджеты, улучшайте боеприпасы и сражайтесь с другими автомобилями в битве, полной хаоса. Выберите своего водителя и сядьте за руль хорошо бронированного автомобиля. Ведите себя к победе, уничтожая всех врагов на своём пути. Избегайте снарядов, ловушек и опасностей и сейте хаос среди всех, кто вам противостоит. Выполняйте задания, улучшайте автомобили и сейте ещё больший хаос.
      Русификатор v.1.0 от 13.08.2025
       гугл диск / boosty
       
      Перевод сделан через Яндекс с последующей проверкой и небольшой доработкой.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×