Into Blue Valley

[Werewolfwolk 68]

Into Blue Valley
Русификатор (текст)



Год выпуска: 24 декабря 2014
Жанр: Приключенческие игры, Инди
Разработчик: Kuchalu
Издательство: Kuchalu

Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский
 

Spoiler

? Операционная система: Windows 7
? Процессор: 1.80GHz Processor
? Оперативная память: 2 ГБ
? Видеокарта: Video Card with 2GB of VRAM
? Место на жестком диске: 2 ГБ
? Звуковое устройство: Совместимая с DirectX 9.0c

 

Spoiler

Молодой журналист по имени Петр отправляется в страну белого безмолвия, где вечные снег и лед, чтобы собрать информацию о городах-призраках, которые затеряны в этих глухих, диких местах.С собой у него камера да немного припасов. Весь мир вокруг он воспринимает немного искаженно, потому что запись ведется непрерывно и смотрит он на всё через камеру. Идет снег, ветер дует в объектив, в глубоких пещерах капает с потолка вода — не то со сталактитов, не то со сталагмитов, их все путают — быстрые горные реки несутся вниз, прыгая на порогах. Деревья иногда натужно скрипят, сбрасывая снежные шапки, и главное достоинство игры — в ней красиво. В ней можно стоять, смотреть вокруг через легкие помехи, которые создает аппаратура, и наслаждаться игрой света на снегу несколько часов. Я так завис на потрясающем кадре — выход из пещеры, залитый светом, слепящее сияние, в котором медленно проступают очертания заснеженного мира.

 

Spoiler

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/56418

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
Версия перевода: 1.0.2 от 26.09.17
Требуемая версия игры: Steam BUILD ID 2087141

Перевод: Hagbard, Narmo, 0wn3df1x, makc_ar
Редакторы: Hagbard, Werewolfwolk
Разбор ресурсов: Werewolfwolk, makc_ar
Техническая часть: Werewolfwolk

[lordik555 3 714]

macs_ar, а можно патч в ЛС скинуть? Хочу поиграть, но что-то не выкладывают новый патч.

Изменено 21 сентября, 2017 пользователем lordik555

[makc_ar 590]

macs_ar, а можно патч в ЛС скинуть? Хочу поиграть, но что-то не выкладывают новый патч.

С радостью, но я удалил ссылку и снёс игру из-за места на винте.

[Werewolfwolk 68]

Отправил сержанту патч, ждите

[lordik555 3 714]

Ну не работает русификатор до сих пор! Боже господи, почему ГГ не подбирает записки??

[lordik555 3 714]

И всем пофигу. Ни привета от ответа

[Werewolfwolk 68]

почему же пофигу, изначальный русификатор я не тестил, вроде как кто то брал у нас его на тест. Замечаний вроде не было. Но я так понимаю, ГГ записки не подбирал даже на обнове. Записки это какие именно, первое что то вроде весит на дереве с топором, или там только топор, не помню. Обнову уже делал не я (Был ли там тест, не знаю, вряд ли), сделал только установщик.

[stevengerard 151]

И всем пофигу. Ни привета от ответа

Тебе и привет, и ответ написали. А тебе все пофигу. Нельзя так, потерпеливее надо быть, а то недержание прям какое-то.

[makc_ar 590]

Все слова "Прочитать" на "Read" в .csv поменяйте. Где-то системное слово цепляется, наверное.

[lordik555 3 714]

Тебе и привет, и ответ написали. А тебе все пофигу. Нельзя так, потерпеливее надо быть, а то недержание прям какое-то.

Извиняюсь, может как-то некорректно выразился. Просто как один из главных тестировщиков вдруг себя ощутил и сразу же по мере обновления патча на русскую версию тут описываюсь.

Конечно будем ждать и никого не торопить с выходом свежего патча. Ведь у всех своя жизнь, дела и заботы.