Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения



Жанр: RTS
Разработчик: Introversion Software
Издательство: Introversion Software
Платформа: РС
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский
Год выпуска: 19 сентября, 2008

Описание
Spoiler

Давным давно ученый-кибернетик доктор Сепульведа создал прекрасный цифровой мир, разместив его внутри компьютерной сети собственного изобретения. Этот мир назывался Дарвинией и его населяли Дарвинианцы — мирные и законопослушные цифровые формы жизни.
Но шли года, и Дарвинианцы становились более агрессивными и автономными. Они разделились на группировки, ведущие борьбу за ограниченные природные ресурсы Дарвинии. Одержимые уничтожением всех остальных, помешанные на мощи и борьбе за мировое господство, племена начали странствие по рекурсивным пустотам.
Так везде они стали известны как Мультивианцы...»
Добро пожаловать в Multiwinia: Survival of the Flattest — незабываемый ретро-аркадный многопользовательский опыт! Выберайте из шести зрелищных игровых режимов и множества прекрасных окружений, которые вы когда-либо видели.
Бросьте вызов вашему противнику, направив на него своих плоских человечков, и наблюдайте, как разворачивается цифровая война, и как ваша армия Мультивианцев старается завершить свою задачу быстрее, армия вашего конкурента. Это быстро, это эффектно, и пусть выживет самый плоский!


Игровой процесс
Spoiler


Скриншоты


Перевод: https://cloud.mail.ru/public/4j5v/6XRPyzGwG

P.S.
Собственно, что хотелось бы ещё сделать - в качестве шрифтов брались шрифты из перевода Дарвинии, но разрешения шрифтов разные, поэтому текущий шрифт перевода выглядит несколько неуместно. Я пробовал перерисовать шрифты (они в *.bmp), но адекватного отображения так и не добился. Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

SergBrNord, накидал парочку шрифтов, может понравятся http://rghost.ru/7h8Lxv5Zr ну или свои скинь в ttf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
SergBrNord, накидал парочку шрифтов, может понравятся http://rghost.ru/7h8Lxv5Zr[/post] ну или свои скинь в ttf

Спасибо огромное за помощь.

Отыскал более-менее подходящий пиксельный шрифт, поддерживающий русский язык и регистры. Это "Dpix_8pt".

И ещё, при попытке подставить твои шрифты в игру, получалось так:

 

Spoiler

8309579.jpg

Насколько я понял, получилось несколько лишних строк.

Вот ссылка на каталог, я там выложил пример шрифтов из игры и сам новый пикшельный шрифт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По-моему шрифт Speccy используется и в редакторе(editor).

Попробовал закинуть файлы так, как ты говорил, получилось вот что:

 

Spoiler

1_mult.jpg

Если переименовать, к примеру, в speccy.0020.00ff, получается так (похожий скриншот был в предыдущем сообщении):

 

Spoiler

2_mult.jpg

Изменено пользователем SergBrNord

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SergBrNord да вот же готовый файл, положить в папку с игрой

 

Spoiler

723cd1195af9.png

ec58081b6b65.png

ffc8c072fa30.png

Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
SergBrNord да вот[/post] же готовый файл, положить в папку с игрой

 

Забавно получилось. Я создал в каталоге игры структуру папок, аналогичную той, что в language.dat. Те старые шрифты, подхватывало на отлично - новые не захотело =)

P.S.

Отлично! Работа над переводом завершена. Архив по ссылке в первом сообщении обновлён до актуального состояния.

Изменено пользователем SergBrNord

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Soul Academy

      Метки: Тактика, Строительство, Симулятор, Строительство базы, Пошаговая тактика Платформы: PC Разработчик: Master Games Издатель: Master Games, CC_Games Дата выхода: 19 октября 2023 года Отзывы Steam: 415 отзывов, 73% положительных
    • Автор: Amigaser
      Год выпуска: 2020
      Жанр: Adventure, Point'n'Click
      Разработчик: Darkling Room
      Издатель: Darkling Room
      Платформа: Windows
      Язык интерфейса: английский
      Язык озвучки: английский
      Решил сделать русификатор текста, т. к. русификатор, который делали PP ещё в 20-м году так и не появился. Делали-делали, и бросили. В игре множество текста на картинках. Некоторый завязан на загадки и прохождение игры. Картинки не переводились.
      https://disk.yandex.ru/d/N71GZn8viIp8hQ
      Распаковать в папку Dark Fall - Ghost Vigil_Data игры с заменой файлов.
      Игра протестирована на обе концовки @Den604men на предмет ошибок перевода и прохождения загадок. Непроходимые места с завязкой на перевод исправлены.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Перевод приостановил. Подожду пока разработчики отстреляются.
      Каждый раз переносить все библиотеки очень геморно.
    • Чтобы показать максимальные возможности системы, чего тут такого? Даже есть проекты, которые без апскейлеров отлично показывали результаты на максимальных настройках. Всё, что я заметил, вместо 32гб, стали чаще писать 16гб оперативы. В остальном особо никаких изменении не было, как надо было для большинства проектов на максимальной графики, карты уровня 4080 и выше, так и остались.  Под фулл ХД берут данную карту большинство людей, зная о её возможностях, но это не говорит, что она не сможет запускать игры в 4к с каким-то средне-низкими настройками? А где-то средне-высокими? Как фулл ХД карту, её позиционируют в основном пользователи, по своему усмотрению, а не производитель карты. Как вы сейчас позиционируете 4к это ультра настройки, без апскейлеров и минимум 60FPS. Что такое 4к? Это разрешение, а не настройки графики. Далее идёт просто своё видение и навязывание понятии, что имеется виду под 4к. Я могу например также навязать своё мнение, если карта не тянут все в нативе 4к, с ультра настройками и 120FPS, то это карта не под 4к, а под 2к. То есть, таких карт нет. Будем бесконечно спорить, что это не так?  Кстати помню, тут был когда-то персонаж, который имел далеко не самую мощную систему, но предпочитал играть во все игры в 4к разрешении, даже ценой ухудшения графических настроек. Поэтому для него 4к гейминг ассоциируется далеко не только с настройками графики.  Я не хочу углубляться и превращать диалог в долгий бесконечный бессмысленный спор, так как все всё ровно останутся  при своём. Я в своём изначальном сообщении,  фразу “которая без проблем справляется с любыми современными играми в тяжелом разрешении 4K.”, пояснил, что система в принципе под такое обтекаемую фразу вполне подходит. Система может потянуть современные игры в тяжёлом разрешении 4к? Может, и далеко не на средне-низких настройками, а это значит, что система вполне себе справляется со своей задачей тянуть игры в 4к. То, что каждый под 4к, понимает определённые виды настройки, и определённый FPS, это сугубо его проблема. Ну и косяк автора в том, чтобы избежать полемики в этой теме, нужно было в итоговом заключении конкретизировать про какие настройки идёт речь. Если он написал в тяжеловесном разрешений 4к, на высоко-максимальных настройках с апскейлерами, то споров было бы тут гораздо меньше. 
    • Chieftain выпустил нейросетевой русификатор для стратегии Soul Academy. Chieftain выпустил нейросетевой русификатор для стратегии Soul Academy.
    • Soul Academy Метки: Тактика, Строительство, Симулятор, Строительство базы, Пошаговая тактика Платформы: PC Разработчик: Master Games Издатель: Master Games, CC_Games Дата выхода: 19 октября 2023 года Отзывы Steam: 415 отзывов, 73% положительных
    • Да блин некогда на новые игры заглядываться, я тут пытаюсь очень тщательно рассмотреть новый дробовик у няши, я очень, очень! сосредоточен, а ты меня по таким пустякам отвлекаешь
    • @Amigaser выпустил нейросетевой русификатор для адвенчуры Dark Fall: Ghost Vigil. @Amigaser выпустил нейросетевой русификатор для адвенчуры Dark Fall: Ghost Vigil.
    • @SamhainGhost у тебя шрифты красивше
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×