Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SergBrNord

Multiwinia

Автор: SergBrNord, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

SergBrNord    50

SergBrNord
Опубликовано: (изменено)


Жанр: RTS
Разработчик: Introversion Software
Издательство: Introversion Software
Платформа: РС
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский
Год выпуска: 19 сентября, 2008

Описание
Spoiler

Давным давно ученый-кибернетик доктор Сепульведа создал прекрасный цифровой мир, разместив его внутри компьютерной сети собственного изобретения. Этот мир назывался Дарвинией и его населяли Дарвинианцы — мирные и законопослушные цифровые формы жизни.
Но шли года, и Дарвинианцы становились более агрессивными и автономными. Они разделились на группировки, ведущие борьбу за ограниченные природные ресурсы Дарвинии. Одержимые уничтожением всех остальных, помешанные на мощи и борьбе за мировое господство, племена начали странствие по рекурсивным пустотам.
Так везде они стали известны как Мультивианцы...»
Добро пожаловать в Multiwinia: Survival of the Flattest — незабываемый ретро-аркадный многопользовательский опыт! Выберайте из шести зрелищных игровых режимов и множества прекрасных окружений, которые вы когда-либо видели.
Бросьте вызов вашему противнику, направив на него своих плоских человечков, и наблюдайте, как разворачивается цифровая война, и как ваша армия Мультивианцев старается завершить свою задачу быстрее, армия вашего конкурента. Это быстро, это эффектно, и пусть выживет самый плоский!


Игровой процесс
Spoiler


Скриншоты
Spoiler


13.jpg
10.jpg
8.jpg





Перевод: https://cloud.mail.ru/public/4j5v/6XRPyzGwG

P.S.
Собственно, что хотелось бы ещё сделать - в качестве шрифтов брались шрифты из перевода Дарвинии, но разрешения шрифтов разные, поэтому текущий шрифт перевода выглядит несколько неуместно. Я пробовал перерисовать шрифты (они в *.bmp), но адекватного отображения так и не добился. Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LinXP    152

LinXP
Опубликовано:

 

SergBrNord, накидал парочку шрифтов, может понравятся http://rghost.ru/7h8Lxv5Zr ну или свои скинь в ttf

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SergBrNord    50

SergBrNord
Опубликовано:
SergBrNord, накидал парочку шрифтов, может понравятся http://rghost.ru/7h8Lxv5Zr[/post] ну или свои скинь в ttf

Спасибо огромное за помощь.

Отыскал более-менее подходящий пиксельный шрифт, поддерживающий русский язык и регистры. Это "Dpix_8pt".

И ещё, при попытке подставить твои шрифты в игру, получалось так:

 

Spoiler

8309579.jpg

Насколько я понял, получилось несколько лишних строк.

Вот ссылка на каталог, я там выложил пример шрифтов из игры и сам новый пикшельный шрифт.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LinXP    152

LinXP
Опубликовано: (изменено)
Отыскал более-менее подходящий пиксельный шрифт, поддерживающий русский язык и регистры. Это "Dpix_8pt".
да фиговый он, сразу попробовал и забраковал, вот гляньтыц[/post]

 

картинку не вижу, но предполагаю ты имена оригинальные присвоил, переименуй их в *.0000.00ff.bmp - обязательно

 

Оригинальные названия шрифтов: третий пока не определил

 

зы: вроде хороший шрифт получился

Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SergBrNord    50

SergBrNord
Опубликовано: (изменено)

По-моему шрифт Speccy используется и в редакторе(editor).

Попробовал закинуть файлы так, как ты говорил, получилось вот что:

 

Spoiler

1_mult.jpg

Если переименовать, к примеру, в speccy.0020.00ff, получается так (похожий скриншот был в предыдущем сообщении):

 

Spoiler

2_mult.jpg

Изменено пользователем SergBrNord

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LinXP    152

LinXP
Опубликовано: (изменено)

SergBrNord да вот же готовый файл, положить в папку с игрой

 

Spoiler

723cd1195af9.png

ec58081b6b65.png

ffc8c072fa30.png

Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SergBrNord    50

SergBrNord
Опубликовано: (изменено)
SergBrNord да вот[/post] же готовый файл, положить в папку с игрой

 

Spoiler

723cd1195af9.png

Забавно получилось. Я создал в каталоге игры структуру папок, аналогичную той, что в language.dat. Те старые шрифты, подхватывало на отлично - новые не захотело =)

P.S.

Отлично! Работа над переводом завершена. Архив по ссылке в первом сообщении обновлён до актуального состояния.

Изменено пользователем SergBrNord

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Control Resonant
      Автор: SerGEAnt
      Control Resonant

      Метки: Ролевой экшен, Сверхъестественное, Слэшер, Глубокий сюжет, Открытый мир Платформы: PC Разработчик: Remedy Издатель: Remedy Серия: Control Дата выхода: 2026
    • SerGEAnt
      Garfield: Escape from Monday
      Автор: SerGEAnt
      Garfield: Escape from Monday

      Метки: Исследования, 3D-платформер, Платформер, 3D, По комиксу Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Microids Издатель: Microids Дата выхода: 24 сентября 2026 года Отзывы Steam: 27 отзывов, 96% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • GRINGO
      UnityEX

      Автор: GRINGO · Опубликовано:

      Привет всем, в игре есть файл с текстом systemtext monobehaviour, когда я изменяю Английский текст, он останется Английский, а если китайский или японский, то он меняется, шрифты менял, текста больше не где нет в чем может быть проблема ?
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      играешь на джое ? 
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

       Графоний и атмосфера там конечно что надо, но мне к сожалению не повезло, постоянные вылеты не дают наслаждаться игрой только и думаешь о том что вот сейчас игра опять вылетит и чем больше времени наигранно от последнего сохранения тем тревоги и напряжения становится больше от мыслей вылета игры чем от самой игры.) Придется ждать патчей или обновы дров.( Что-что, но загадки там сделаны очень хорошо, как по мне то наверное интересней чем в других играх такого жанра. но мне прям не нравилось играть в ее обмороках, а так по городку бегать норм было.)   
    • james_sun
      Трансляция Silent Hill: Townfall — 26 сентября, 00:00 мск

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • SerGEAnt
      Control Resonant

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

    • SerGEAnt
      Вышла нейросетевая озвучка Control Resonant

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      MD Revoice выпустила нейросетевую озвучку для Control Resonant. MD Revoice выпустила нейросетевую озвучку для Control Resonant.
    • Freeman665
      GamesVoice собирает 970 000 рублей на озвучку Control Resonant

      Автор: Freeman665 · Опубликовано:

      Кроме Remedy и разрабов серии Angry Birds другие финские студии как-то в голову не приходят, так что не могу ни подтвердить, ни опровергнуть. Но в случае Ремеди сдается мне, что тут дело скорее в Сэме Лейке, это он любит всякую графоманию и двойные-тройные смыслы)
    • mc-smail
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: mc-smail · Опубликовано:

      Жопного рыцаря мне Питон не дарил, поэтому мимо  Думал ремастер Ведьмака 3, но тут так много кто хвалит новый СХ. Он очень похож на вторую часть, что как по мне, это плюс. Тот же Японский СХ, я скинул, хоть и наиграл часов 5-7 точно. Я ему тоже снёс один раз 90% за две ульты. Но, я не знаю чего тогда произошло, походу может словил какой-то баг, что ему выбил всю выносливость, но не было никакой анимации, и потом резко у его снова вся фул выносливость. После чего я потерял на время концентрацию и отлетел от него. Думаю за две стадии воплощений Онимуши, его реально вынести, но нужно всё делать чётко и без ошибок, максимально наносить урон. Может надо было повесить амулет на урон. Короче, если всё сделать чётко, за две стадии перевоплощения Онимуши, можно его вынести. Если не идеально, то три. 
    • Blackoff
      Sin Reloaded

      Автор: Blackoff · Опубликовано:

      облегченный вариант в виде патча  https://disk.yandex.ru/d/9xG9T8iNJTH04Q
    • Onzi
      Recurrence

      Автор: Onzi · Опубликовано:

      Русификатор Recurrence Нейросетевой перевод по глоссарию
       
      Проверялось на версии build 25535280 ( работать будет на любой версии, даже после обновления )

      Установка: переместить version.dll в папку игры (Recurrence\...) https://boosty.to/onzi/posts/45f05210-1a8c-406f-b8e4-998f5f965339

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×