Seraph

[ZigaCrazy 0]

Seraph

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Arcade / 2D

Платформы: PC PS4

Сайт: >Открыть<

Разработчик: dreadbit

Издатель: dreadbit

Издатель в России: «-»

Дата выхода: 27 апреля 2016 года (Ранний доступ)

Игра в стиме: http://store.steampowered.com/app/425670/

Движок: Unity 5.3.2p2

 

Spoiler

 

Spoiler

остальные скриншоты

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65954

Текст для правок: https://mega.nz/#!tf5yVZjb!SRB8l2iB...Y3Dbymac36e6bi8

Изменено 6 августа, 2017 пользователем makc_ar

[Quzoxe 7]

1.0

[makc_ar 590]

1.0

Не вижу смысла делать даунгрейд версии, скачай свежак.

[Kadaj8 37]

Ух. Хочется. А то игра выглядит весьма не плохой и интересной. Мог бы сам переводить, перевел бы.

А так, только ждать вас.

Надеюсь, что вскоре увижу релиз хотя-бы недоделанного перевода.

Недоделанный уже есть...С проскальзыванием английского текста в русике под версию 1.13... https://cloclo27.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

Изменено 5 февраля, 2017 пользователем Kadaj8

[ZigaCrazy 0]

Недоделанный уже есть...С проскальзыванием английского текста в русике под версию 1.13... https://cloclo27.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

и зачем недоделанный, если есть уже готовый

[Kadaj8 37]

и зачем недоделанный, если есть уже готовый

Ну если в репликах временами английский текст то таки да перевод готов... <_< Тогда чего в проценте перевода 4-ре процента...Переводят опять?

Изменено 5 февраля, 2017 пользователем Kadaj8

[makc_ar 590]

Скрины в студию с английским текстом, процент не смотреть у перевода, т.к. там для вас ничего нет.

[Kadaj8 37]

Скрины в студию с английским текстом, процент не смотреть у перевода, т.к. там для вас ничего нет.

https://cloclo27.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

Сохранился с этого уровня...А другие уже прошел...Скину еще скрины других мест если пойду игру по новой...

Для кого тогда этот процент перевода?

https://cloclo16.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

https://cloclo16.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

https://cloclo16.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

https://cloclo16.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

Изменено 7 февраля, 2017 пользователем Kadaj8

[makc_ar 590]

https://cloclo27.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

Сохранился с этого уровня...А другие уже прошел...Скину еще скрины других мест если пойду игру по новой...

Для кого тогда этот процент перевода?

https://cloclo16.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

https://cloclo16.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

https://cloclo16.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

https://cloclo16.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

Ссылки косячные

Если затронуть остатки, то русификатор будет работать только на лицензии, т.к. ресы бинарные у текста.

[Kadaj8 37]

Ссылки косячные

Если затронуть остатки, то русификатор будет работать только на лицензии, т.к. ресы бинарные у текста.

Ссылки у меня прекрасно работают...Очередной русик сугубо для лицух...Зачем тогда вы их вообще делаете???...В мире есть еще и ператки...

[LinXP 151]

Kadaj8 да кривые ссылки. В облаке нажми ПКМ на файле или папке, потом "Получить ссылку" потом "Копировать" и вставляешь в сообщение.

зы: на зоге не поддерживают пЕратов.. ))

Изменено 19 февраля, 2017 пользователем LinXP

[Kadaj8 37]

Spoiler

Тут должно быть все скрытно...Прямо шпионские страсти... Изменено 20 февраля, 2017 пользователем Kadaj8

[john458 3]

Spoiler

 

[/post]









Так лучше видно? :D

Спрячь эту простыню под спойлер, в "Спец. элементах" выбери "Скрытый текст".

[parabashka 44]

 

Kadaj8, какая версия игры? Часть строк в версии 1.13 поменялась из-за незначительных ошибок в английском тексте, поэтому данные строки на версии ниже 1.13 просто не будут переведены, что и видно на представленных скриншотах.

[Kadaj8 37]

Kadaj8, какая версия игры? Часть строк в версии 1.13 поменялась из-за незначительных ошибок в английском тексте, поэтому данные строки на версии ниже 1.13 просто не будут переведены, что и видно на представленных скриншотах.

Требуемая версия игры: 1.13 [steam] Так написано?...Поэтому рационально устанавливать русик на версию 1.13...Если где-то имеются английские строки то их не перевели... <_<

[parabashka 44]

Повторю еще раз вопрос: какая версия игры?