Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Seraph

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_seraph.jpg

Жанр: Arcade / 2D

Платформы: PC PS4

Сайт: >Открыть<

Разработчик: dreadbit

Издатель: dreadbit

Издатель в России: «-»

Дата выхода: 27 апреля 2016 года (Ранний доступ)

Игра в стиме: http://store.steampowered.com/app/425670/

Движок: Unity 5.3.2p2

 

Spoiler

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65954

Текст для правок: https://mega.nz/#!tf5yVZjb!SRB8l2iB...Y3Dbymac36e6bi8

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1.0

Не вижу смысла делать даунгрейд версии, скачай свежак.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ух. Хочется. А то игра выглядит весьма не плохой и интересной. Мог бы сам переводить, перевел бы.

А так, только ждать вас.

Надеюсь, что вскоре увижу релиз хотя-бы недоделанного перевода.

Недоделанный уже есть...С проскальзыванием английского текста в русике под версию 1.13... https://cloclo27.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

Изменено пользователем Kadaj8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Недоделанный уже есть...С проскальзыванием английского текста в русике под версию 1.13... https://cloclo27.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

и зачем недоделанный, если есть уже готовый

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
и зачем недоделанный, если есть уже готовый

Ну если в репликах временами английский текст то таки да перевод готов... <_< Тогда чего в проценте перевода 4-ре процента...Переводят опять?

Изменено пользователем Kadaj8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скрины в студию с английским текстом, процент не смотреть у перевода, т.к. там для вас ничего нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрины в студию с английским текстом, процент не смотреть у перевода, т.к. там для вас ничего нет.

https://cloclo27.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

Сохранился с этого уровня...А другие уже прошел...Скину еще скрины других мест если пойду игру по новой... :smile:

Для кого тогда этот процент перевода?

https://cloclo16.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

https://cloclo16.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

https://cloclo16.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

https://cloclo16.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

Изменено пользователем Kadaj8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
https://cloclo27.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

Сохранился с этого уровня...А другие уже прошел...Скину еще скрины других мест если пойду игру по новой... :smile:

Для кого тогда этот процент перевода?

https://cloclo16.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

https://cloclo16.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

https://cloclo16.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

https://cloclo16.datacloudmail.ru/view/%D0%...azoo8%40mail.ru

Ссылки косячные

Если затронуть остатки, то русификатор будет работать только на лицензии, т.к. ресы бинарные у текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылки косячные

Если затронуть остатки, то русификатор будет работать только на лицензии, т.к. ресы бинарные у текста.

Ссылки у меня прекрасно работают...Очередной русик сугубо для лицух...Зачем тогда вы их вообще делаете???...В мире есть еще и ператки...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Kadaj8 да кривые ссылки. В облаке нажми ПКМ на файле или папке, потом "Получить ссылку" потом "Копировать" и вставляешь в сообщение.

зы: на зоге не поддерживают пЕратов.. ))

Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

7b82d814bba4.png

2ba97dd942b2.png

6c45d473d972.png

f21f48c49c52.png

aba5ad208525.png



Тут должно быть все скрытно...Прямо шпионские страсти... :tongue: Изменено пользователем Kadaj8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

 

7b82d814bba4.png[/post]

2ba97dd942b2.png

6c45d473d972.png

f21f48c49c52.png

aba5ad208525.png

Так лучше видно? :D


Спрячь эту простыню под спойлер, в "Спец. элементах" выбери "Скрытый текст".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Kadaj8, какая версия игры? Часть строк в версии 1.13 поменялась из-за незначительных ошибок в английском тексте, поэтому данные строки на версии ниже 1.13 просто не будут переведены, что и видно на представленных скриншотах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Kadaj8, какая версия игры? Часть строк в версии 1.13 поменялась из-за незначительных ошибок в английском тексте, поэтому данные строки на версии ниже 1.13 просто не будут переведены, что и видно на представленных скриншотах.

Требуемая версия игры: 1.13 [steam] Так написано?...Поэтому рационально устанавливать русик на версию 1.13...Если где-то имеются английские строки то их не перевели... <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Octopath Traveler 0

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Партийная ролевая игра, Для одного игрока, Псевдотрёхмерность Платформы: PC XS PS5 SW2 Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: OCTOPATH TRAVELER Дата выхода: 4 декабря 2025 года



    • Автор: SerGEAnt
      Sayonara o Oshiete: Comment te Dire Adieu
      Платформы: PC Разработчик: CRAFTWORK Издатель: CRAFTWORK




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Интересно в чем тут перевод темы? Ты сказал, что можно ограничить отображение внешек. Я сказал, что это технически сложно реализуемо. И сказал что комунити в РП это не примет. Какой тут перевод темы? Может ты просто сам уже запутался как обычно? Ну если правила писала не какая то обиженная девочка без мозгов, то там такого быть не может. У тебя есть определение четкое, что такое токсичность? Как я сказал выше ПвП тоже кто-то считает токсичной механикой. У тебя в кафе приходит нехороший человек, и сидит пишет смски нехорошие на телефоне. Ты предлагаешь заглядывать сотрудникам в телефоны к людям, чтобы определять плохие они люди или хорошие? Или что? И даже этот вариант не выход. Знаешь как в игры играют люди, на примере майлов? Знакомятся в чате. А дальше идут общаться в другие говорилки, и если кто-то из них окажется плохим, что ты хочешь чтобы майлы сделали в таком случае? Или даже государство что должно сделать? Заблочить тимспик? Ну ок, они пойдут в рейдкол, заблочат рейдкол, пойдут еще куда-то. Получается блокируем все средства связи и саму игру за одно? Раньше таких людей ловили, а теперь давайте просто заблокируем все места где они могут быть. Ахриненный выход придумали. Хочу сервера, в КС, где нету сражений, ни с кем, ни с ботами, ни с игроками.Считаю, сражения токсичностью. Хочу мирно играть в КС, а еще прошу добавить туда возможность сажать огороды, и торговать овощами с огорода. А то покупать только оружие в КС, это не справедливо и токсично. Плин, таких нету( И разрабы не решают эту проблему. Настоящее “ПвП” ахахах. Кем ты себя возомнил что бы судить что такое настоящее пвп? ) Ты свои моральные устои подсовываешь под то как должно выглядеть ПвП. Нанять секунданта, взять оружие из коробочки, разойтись, и по счету развернуться и выстрелить? ПвП из абревиатуры подразумевает “игрок против игрока”. Игрок может сражаться как в дуэли, так и толпой на одного, так и просто напав из “засады”, и не только физически, с используем скиллов и убийством игрока, но и экономически, и морально. Вот эта вся токсичность — это моральное подавление противника. В онлайн играх моральное подавление противника приносит победу куда чаще чем, любые другие тактики. В ММОРПГ тот кто просидит на рейдов боссе несколько суток, при этом пиная труп врага, и называя того ничтожеством, что бы тот сдался морально — побеждает и получает этого самого босса. В доте, охота на одного и того же игрока, планомерный таргет, выводит его из равновесия, а его команду заставляет его считать плохим игроком. Про RageQuit рассказывать стоит вообще? Кто-то всем этим пользуется осознанно, как тактикой победы. А кто-то просто из-за эмоций. Вот тебя ударили, ты начинаешь злиться, ругаться на врага, пытаться отомстить именно ему — эмоции. Я этими методами не пользовался, но я понимаю их цель. Когда их на мне используют, они вызывают лишь легкую улыбку) Если кто-то за это банит...он просто идиот. Это все равно что просить человека участвующего в реальной драке — не злиться в процессе драки) Далеко не все способны подавлять нормальные эмоции.
    • Нет, сложность “аста ла виста”, ну это типа хард.  Там 1 континью дают в начале и 1 можно на каждом уровне найти, но там 3 уровень немного запарный, пришлось с начала начинать.  Я уже четвёртый раз начинаю с начала, надо экономить и проходить без потерь, а для этого нужно запоминать где и что,  и откуда прилетит.  
    • настолько сложно ? аркадный режим проходишь ?
    • У меня уже около часа наверное, а до сих пор третий уровень не прошёл. Ночью так похолодало, что пришлось шапку надеть, но ухи всё равно успели замёрзнуть 
    • Доброго времени суток, может кто знает каким способом можно вскрыть зашифрованные .pck файлы в игре Perfect World
    • Ну, раз он борется с тем, что не нравится консерваторам, значит есть с чем бороться. 
    • Ну Трамп тщеславный миллиардер же каторый строил избирательную компанию как он будет бороться со всем что не нравиться консерваторам.
    • Ну главное, что с вас денег не берут, а там решать играть или нет вопрос другой
    • Помогите как можно вскрыть зашифрованный pck файл с игры Perfect World ?
    • Что ж, даже так, но та самая “хоть какая-то” положительная реакция в наличии. А уж кто там хвалит — дело десятое. Хотя бы они хотя бы сами довольны своей работой, получив какие-то результаты, а не локти кусают. А результаты у них немалые: заблокировали дискорд, бонусом от правительства получили закон (где-то с середины лета), запрещающий даже заикаться о нехорошем слове на три буквы, т.к. иначе заметный риск штрафа до полумиллиона “за рекламу”, получили новую механику штрафов на 3-5 тысяч за зафиксированный целенаправленный факт поиска (и отдельно поиска с переходом на результат поиска) обывателями  всяких нехороших запрещённых вещей в сети из соответствующего списка (уже есть новости о первых штрафах, кстати). И так далее.
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×