Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
_VERGILIY

Battlefleet Gothic: Armada

Рекомендованные сообщения

ну вот дождались. если верить офф форуму, то на следующей неделе будет русский:)

отлично))) а то тут редактура как то притихла ((((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, скиньте пожалуйста перевод какой есть, уезжаю 4ого числа в командировку на север на 3 месяца, там интернета нет, стим обещал на этой неделе выпустить патч с переводом, но как то не слышно ничего, а поиграть сюжетку хочется, распространять нигде не буду (да и нет там людей, куда я еду).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
больной скорее мертв чем жив?

скорее мёртв.

последние изменения по редактуре были 7 дней назад, хотя и до этого дело особо не двигалось...

на офф. форуме написали что патч с локализацией перенесли на начало этой недели, так что ждать осталось совсем чуть чуть.

Изменено пользователем Warlock1991

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
скорее мёртв.

последние изменения по редактуре были 7 дней назад, хотя и до этого дело особо не двигалось...

на офф. форуме написали что патч с локализацией перенесли на начало этой недели, так что ждать осталось совсем чуть чуть.

ну значит будем ждать официалку(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну значит будем ждать официалку(

в 16:00 началась долгожданная загрузка патча:)

можно начинать:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод все еще идет ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в 16:00 началась долгожданная загрузка патча:)

можно начинать:)

скажи, добрый человек, официальный перевод он полный или оооочень частичный? ибо то что у меня по итогам получилось ну совсем не играбельно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод все еще идет ?
Как успехи с переводом?

Судя по комментариям в теме, вышел оф перевод. Только никто не сообщил о его полноте и качестве.

В текущем переводе нужно сделать ещё тонну исправлений, чтобы он стал более-менее вменяемым, и вопрос в том, стоит ли оно того, если где-то рядом официальный маячит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Итак, русификатор конечно не очень.Шрифт приятный.Но переведено не всё к примеру в настройках игры перевода нет, в режиме схватки тоже ничего не переведено, иногда во время загрузки всплывают английские "советы" также не полностью переведён порт(да и у 50-60% процентов текста перевода нет).

Заключение:Всё очень плохо...

Изменено пользователем Mail_log

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень грустно все, официальный перевод больше походит на издевательство.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На рутрекере чувак купил лицензию - говорит все переведено на 100%.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1735700/Back_to_the_Dawn/
      В «Назад на рассвет» вы играете репортера, вовлеченного в темный заговор и которого бросили в тюрьму строгого режима за то, что он не играл в мяч. Соберитесь сообразительность и научитесь выживать в этой враждебной среде. Исследуйте каждый дюйм тюрьмы и используйте любую обнаруженную слабость. Подружитесь (или враги) со своими сокамерниками и с их помощью сбегите из тюрьмы. Вы спасаете не только свою жизнь, но и весь город!



      Вы играете роль подставного журналиста, пытающегося выжить и сбежать из тюрьмы. Работая со своим другом-адвокатом на свободе, вы должны собрать доказательства, чтобы спасти себя и город от серьезной опасности.






      Это огромная тюрьма, в которой есть чем заняться и много мест, которые стоит исследовать, но обязательно соблюдайте правила или, по крайней мере, постарайтесь не попасться! Исследуя новую среду, вы столкнетесь со всевозможными проблемами. Но будете ли вы образцовым заключенным и просто попытаетесь не высовываться, или оставите за собой след хаоса и разрушений? Все зависит от тебя.






      В вашей тюрьме есть колоритный состав сокамерников, каждый из которых может рассказать интересную историю. Вы можете либо сделать их своими друзьями, либо сражаться, запугивать и грабить, заставляя их подчиниться. Решите также, хотите ли вы быть частью банды или хитрым волком-одиночкой, который обходит всех вокруг. Это тяжело, но эй, ты в тюрьме!






      Вы крутой парень, который позволяет говорить кулаками, вор, который прячется в тени, или, возможно, ловкий собеседник с некоторыми изящными хакерскими навыками? В этой игре вы можете быть кем захотите. Изучите все виды навыков, создайте инструменты для различных профессий и пройдите путь от «новой рыбы» до «главной собаки»!






      От прачечной до лазарета, канализации и даже парковки — каждый дюйм этого места является частью вашей сложной головоломки о побеге из тюрьмы. Раскройте секреты каждой локации и используйте их в своих интересах. В вашей борьбе за свободу ваше воображение будет самым мощным оружием.


    • Автор: SerGEAnt
      Bomber Crew

      Метки: Вторая мировая война, Симулятор, Менеджмент, Стратегия, Полёты Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Runner Duck Games Издатель: Curve Digital Серия: Curve Games Дата выхода: 19 октября 2017 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 10144 отзывов, 89% положительных


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×