Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

NightCry

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_nightcry.jpg

Жанр: Survival Horror / Adventure / Third-person

Платформы: PC

Разработчик: Nude Maker

Издатель: Playism Games

Издатель в России: Нет

Дата выхода: 29 марта 2016 года

Язык интерфейса: Английский / Японский

Язык озвучки: Английский / Японский

Минимальные системные требования:

ОС - Windows 7 / 8 / 10

Процессор - Intel Dual-Core 2.4 GHz or AMD Dual-Core Athlon 2.5 GHz

Оперативная память - 4 GB ОЗУ

Видеокарта - NVIDIA GeForce 8800GT or AMD Radeon HD 3830 or Intel HD Graphics 4000, 512 MB VRAM

Место на диске - 10 GB

Страница в стим

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

NightCry – это духовный и идейный последователь знаменитой хоррор-серии Clock Tower, которая была разработана инди-студией Nude Maker с участием оригинальной команды разработчиков таких шедевров в жанре как игры Silent Hill и японские фильмы «Проклятие». Так же, как и в играх Clock Tower, NightCry является хоррор-приключением с механикой «мышеклика». Действие игры разворачивается на огромном круизном лайнере Океанус, который направляет из итальянской Венеции на острова Карибского моря. Двое американских студентов Моника и Руни, а также профессор Леонард из их колледжа путешествует вместе. Идеальный морской круиз однако прерывается чередой ужасных убийств, а по кораблю начинает бродить таинственно нечто с парой огромных ножниц в руках. К тому же корабль ломается прямо посреди моря и на помощь пассажирам никто не спешит. Постарайтесь остаться в живых и понять причину кровавой бойни. Прячьтесь, разгадывайте головоломки и убегайте как можно скорее, чтобы не стать жертвой Человека-Ножниц...

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64998

Прогресс перевода текста: 191.png

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!E4ZUTSSY!Sg1m8Hns..._j7Ac4Wbiqbf9gA (.PSD по слоям сохраняйте тоже)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть новости по обновлению перевода? А то давно ничего не слышно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на русификатор нерабочая, перезалейте если не трудно.

http://sendfile.su/1332405

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А в шапке актуальная версия или та что по ссылке свежее?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так может в основной базе тоже стоит обновить? Чтобы не потерялся

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо проверить его работоспособность

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А на какую версию его ставить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А на какую версию его ставить?

Я на Steam-версию http://store.steampowered.com/bundle/270/N...l_Complete_Pack ставил в марте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил, прошел до второй главы, все норм. Только нет перевода когда берешь фотографию со стола (Это одна из первых локаций, где парень покупает газировку в автомате)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скрины кидай, я потом тысячи бинарников перелопачу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      P.T.
      Платформы: PS4 Разработчик: Konami Издатель: Konami Дата выхода: 12 августа 2014 года
    • Автор: allodernat

      Jay and Silent Bob: Chronic Blunt Punch
      Жанры: Action, Indie (экшен, инди)
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Interabang Entertainment
      Издатель: Atari, Digital Eclipse, The MIX GAMES
      Дата выхода: 20 апреля 2026 г.
      Отзывы Steam: смешанные
        Не удержался и перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты. Насчёт обновлений русификатора под новые версии игры - скорее нет. Так как разработчики сделали очень неудобный формат для обновлений.   Совместимая версия: steam билд 22858920 от 20 апреля 2026 года, пока актуальная.   Скачать для PC: Boosty Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «Jay and Silent Bob Chronic Blunt Punch_Data» » .
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
       
      Также адаптировал русификатор под switch.
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Совместимая версия   [0100930026340800][v65536]
      Скачать для Switch: Boosty
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А, понятно. Жаль. Не получить, конечно.
    • Из-за кривого перевода диалогов я озвучку The Walking Dead забросил после первого сезона. Если сделаете хороший перевод — доделаю озвучку… 
      https://www.zoneofgames.ru/games/walking_dead_the_telltale_definitive_series_the/files/10992.html
    • У всех, для первой апдейт платный, нужно заплатить два бакса, тогда дадут обновлённую версию.
    • У кого есть в библиотеке игры: Yakuza Kiwami и Yakuza Kiwami 2? Добавили обновлённые версии переименовав старые на Legacy? У меня только вторую часть обновили, а первую нет. У кого как?
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1206410/Kristala/ Раскройте свою магическую силу в Kristala — мрачной фэнтезийной ARPG с захватывающей боевой системой , динамичным паркуром и глубоким исследованием мира . Примерьте на себя роль кошачьей воительницы, которой суждено раскрыть источник смертельного проклятия, угрожающего вашему миру. Жестокие и захватывающие бои Избегайте урона, блокируя, уклоняясь и отражая атаки. Комбинируйте легкие и тяжелые атаки, используйте мощные способности оружия и применяйте до 16 заклинаний одновременно. Восстанавливайте ману, участвуя в ближнем бою — отражайте атаки, чтобы наносить критические удары. Побеждайте проклятых монстров с помощью хитрости и мастерства. Айлур постепенно поддается темному и таинственному проклятию. Используйте свой арсенал оружия, заклинаний и уникальных кошачьих способностей, чтобы сражаться с врагами-нежитью, истерзанными духами и гигантскими боссами, демонстрируя хитрость, ловкость и мастерство. Преодолевайте препятствия с помощью кошачьего паркура Используйте уникальные способности, позволяющие перемещаться по локациям различными способами, преодолевая новые и захватывающие препятствия. Новые возможности перемещения открываются по мере прохождения основной сюжетной линии Кристалы, а каждый новый навык открывает новые пути в ранее исследованных областях. Собирайте воедино знания о мире посредством исследований. Используйте свой арсенал навыков, чтобы исследовать разнообразный мир мрачного фэнтези Айлура, разыскивая найденные письменные дневники, взаимодействуя с важными NPC и находя уникальные предметы «Кристаллические воспоминания», чтобы раскрыть подробную историю и предания Кристалы. Создайте своего собственного уникального кошачьего персонажа. Выберите желаемый рисунок/длину шерсти. Выбор клана определяет тип магии, которую вы будете прокачивать на протяжении игры, а начальный класс определяет ваше первоначальное оружие, броню и набор характеристик. Прокачивайте характеристики, магию и кошачьи способности в соответствии с желаемым стилем игры.
    • А кто бы на Баюна не махнул — хавчик таскает мешками.
    • на релизе сыграл )https://www.youtube.com/watch?v=B4RiNHICX68
    • Отлично работает без провода(и с проводом тоже), свисток в комплекте. Блютуз есть, но не пробовал. Это урезанный ультимат2, полный 4К с чем то стоит примерно — на этом фоне коробоксы выглядят как антиквариат по оверпрайсу.
    • Ну не на геймпад. На баюна )  Уже опробовал? Или ты это про ГТА? )
    • лагающе забагованная дичь )
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×