Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

NightCry

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_nightcry.jpg

Жанр: Survival Horror / Adventure / Third-person

Платформы: PC

Разработчик: Nude Maker

Издатель: Playism Games

Издатель в России: Нет

Дата выхода: 29 марта 2016 года

Язык интерфейса: Английский / Японский

Язык озвучки: Английский / Японский

Минимальные системные требования:

ОС - Windows 7 / 8 / 10

Процессор - Intel Dual-Core 2.4 GHz or AMD Dual-Core Athlon 2.5 GHz

Оперативная память - 4 GB ОЗУ

Видеокарта - NVIDIA GeForce 8800GT or AMD Radeon HD 3830 or Intel HD Graphics 4000, 512 MB VRAM

Место на диске - 10 GB

Страница в стим

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

NightCry – это духовный и идейный последователь знаменитой хоррор-серии Clock Tower, которая была разработана инди-студией Nude Maker с участием оригинальной команды разработчиков таких шедевров в жанре как игры Silent Hill и японские фильмы «Проклятие». Так же, как и в играх Clock Tower, NightCry является хоррор-приключением с механикой «мышеклика». Действие игры разворачивается на огромном круизном лайнере Океанус, который направляет из итальянской Венеции на острова Карибского моря. Двое американских студентов Моника и Руни, а также профессор Леонард из их колледжа путешествует вместе. Идеальный морской круиз однако прерывается чередой ужасных убийств, а по кораблю начинает бродить таинственно нечто с парой огромных ножниц в руках. К тому же корабль ломается прямо посреди моря и на помощь пассажирам никто не спешит. Постарайтесь остаться в живых и понять причину кровавой бойни. Прячьтесь, разгадывайте головоломки и убегайте как можно скорее, чтобы не стать жертвой Человека-Ножниц...

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64998

Прогресс перевода текста: 191.png

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!E4ZUTSSY!Sg1m8Hns..._j7Ac4Wbiqbf9gA (.PSD по слоям сохраняйте тоже)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть новости по обновлению перевода? А то давно ничего не слышно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на русификатор нерабочая, перезалейте если не трудно.

http://sendfile.su/1332405

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А в шапке актуальная версия или та что по ссылке свежее?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так может в основной базе тоже стоит обновить? Чтобы не потерялся

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо проверить его работоспособность

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А на какую версию его ставить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А на какую версию его ставить?

Я на Steam-версию http://store.steampowered.com/bundle/270/N...l_Complete_Pack ставил в марте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил, прошел до второй главы, все норм. Только нет перевода когда берешь фотографию со стола (Это одна из первых локаций, где парень покупает газировку в автомате)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скрины кидай, я потом тысячи бинарников перелопачу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Ouju no Shima
      Платформы: PC Разработчик: CLOCKUP Издатель: CLOCKUP Дата выхода: 16 мая 2024 года
    • Автор: SerGEAnt
      Sektori

      Метки: Твин-стик шутер, Shoot 'em up, Аркада, Цветастая, Арена-шутер Платформы: PC Разработчик: Kimmo Lahtinen Издатель: Kimmo Factor Дата выхода: 18 ноября 2025 года Отзывы Steam: 844 отзывов, 96% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ouju no Shima Платформы: PC Разработчик: CLOCKUP Издатель: CLOCKUP Дата выхода: 16 мая 2024 года
    • Не совсем… Он определяет какую игру ты активируешь. При активации сам Стим определяет игру, а плагин просто показывает что это он определил. Но, при этом ключ используется, если не был использован ранее (а название показывает в обоих случаях).
    • Sektori Метки: Твин-стик шутер, Shoot 'em up, Аркада, Цветастая, Арена-шутер Платформы: PC Разработчик: Kimmo Lahtinen Издатель: Kimmo Factor Дата выхода: 18 ноября 2025 года Отзывы Steam: 844 отзывов, 96% положительных
    • @Tirniel @Tirnielты мне лучше ответь, вы с Фри собираетесь избавляться от своих любимых подушек-обнимашек? Вот когда избавитель тогда и разговор будет. А пока вы с ним здесь персоны нон-грата
    • Достаточно посмотреть на регулярность обновления словарей, а также состав этих обновлений по приросту новых слов - так будет очевидно, что это заявление далеко от действительности. К вопросу, почему у нас прирост слов в пару раз меньше в год, чем у англичан. Всё просто — мы можем с лёгкостью интуитивно “модифицировать” существующие слова, добавляя нужные суфиксы, приставки и объединяя слова друг с другом на ходу так, что это будет сразу понятно другим, в то время, как английский язык заметно менее гибок для словообразования, и им приходится создавать новые слова или более активно заимствовать их из других языков.
    • Работает! Можно переводить сценарии
    • Вы меняете местами понятия. Не использование языка это политика. Политика это использование какихто отличительных черт, цвета кожи, языка, сексуально ориентации. Это политики умственно неполноценных на какието знаки натравливают. А не знаки эти являются политикой.   Это называется не защита культуры а попытка привлеч к себе внимания. Попытка ограничить язык от англицизмов это стопор развития языка. В свою очаредь именно в Англии английский язык впитывает в себя ежегодно тысячи новых слов и официально их делает Английскими. То есть Русский, французский и т.п. языки уже столетия не развиваются ибо им политики и грамонаци запретили развиваться. А в Англии язык ежегодно на несколько тысяч слов расширяется вполне официально. Тех кто хочет смотреть кино в оригинале в самом лучшем случае 10%. Во всем мире изучают Английский, как 100 лет назад Изучали французский а до этого латынь и т.п. но при этом во всем мире в лучшем случае 15% населения страны знает английский лучше чем Грейт Америка Агейн. Вы пытаетесь подменить понятие международного языка с тем что его продвигают. Язык продвегают не фильмы и т.п. а Наука, на каком языке издаются больше всего научны трудов тот и становится междунарожным. Благодаря СССР Русский стал одним из 5 таких Языков. 
    • Ох уж эти фпсдрочеры. Ну хорошо, счас включу в игре ртх (методом зажигания костра) и активирую длсс 5.0 (ultica). Будет вам ваш фпс повыше. Вот, любуйтесь графонием с более высоким фпс. Включение ртх подняло фпс аж на целый один кадр (примерно 12 процентов прироста).
    • @Tirniel так вот кто главный извращенец форума. Ну я вообще-то так и подозревал. Ты, и Фри со своей подушкой -обнимашкой. Вот этих людей надо остерегаться
  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×