EVE Online

black_silver · 31 июля, 2006

Может найдутся люди которые могли бы заняться руссификацией клиента EVE?

Русскоязычного "населения" в EVE немало, а вот заняться руссификацией что то некому.

Конечно можно и в английскую играть, но было бы приятнее на родном языке.

Готов сам внести лепту в сей труд, но дело в том что у меня нет опыта разбора ресурсов.

Могу заняться "прилизыванием" текста - т.с. собственно переводом текстовой информации на русский литературный.

Найдутся умельцы-энтузиасты готовые заняться этим проектом?

black_silver · 3 августа, 2006

Народ, неужели тема настолько никому не интересна?

Или перевелись люди которые могли бы за это взяться?

Darwinium · 7 ноября, 2006

Я решил хотя бы частично перевести клиент Еве, но не могу открыть файлы с расширением staff. Пробывал переименовать в другие форматы но бесполезно. Не могли бы вы сказать чем можно воспользоваться.

ЗЫ: Никакая из команд по переводы не хочет взяться за EVE Online. - Одна из самых крупных онлайн игр (там одновременно на одном сервере 20000 - 40000 человек)

Народ, неужели тема настолько никому не интересна?Или перевелись люди которые могли бы за это взяться?

Вся проблема с открытием файла staff. Я думаю может на офф мыло написать с просьбой как открыть файлы эти.

Ну хоть кто нить знает как открыть этот файл?

! Предупреждение:

Красным шрифтом имеет писать только администрация.

coldapple_ · 27 июня, 2007

Я решил хотя бы частично перевести клиент Еве, но не могу открыть файлы с расширением staff. Пробывал переименовать в другие форматы но бесполезно. Не могли бы вы сказать чем можно воспользоваться.
ЗЫ: Никакая из команд по переводы не хочет взяться за EVE Online. - Одна из самых крупных онлайн игр (там одновременно на одном сервере 20000 - 40000 человек)

Вся проблема с открытием файла staff. Я думаю может на офф мыло написать с просьбой как открыть файлы эти.

Ну хоть кто нить знает как открыть этот файл?

exstuffexplorer_install

Tosser · 30 августа, 2007

Насколько все знаю EVE теперь стала ещё и немецкой, перевод делали любители.

Так что имея перевод можно обратится к разработчику что бы он внедрил его в игру.

Ну по ход перевод загнулся. :(

CatSam · 24 декабря, 2007

exstuffexplorer_install

К сожалению, внутри лежит файлег с расширением pickle, который с Pithon'овским pickle имеет мало общего... =(

Возможности вытащить тексты игры нет до сих пор...

AnderVen · 24 декабря, 2007

Где-то месяцев 7 назад во всю рекламировалось, что на руский язык игру переводят официально и в скором времени будет полный русский клиент... выпускать должен 1С, может кто помнит, какая контора занимается переводом? До меня доходили слухи, что клиент с частичным переводом уже существует, но в руки мне не попадался.

Насколько все знаю EVE теперь стала ещё и немецкой, перевод делали любители.
Так что имея перевод можно обратится к разработчику что бы он внедрил его в игру.

Ну по ход перевод загнулся. :(

DogSmog · 3 марта, 2008

Пишите мне в асю я скину частичный перевод (миссии на английском <_< ).

336-518-467

Изменено 3 марта, 2008 пользователем DogSmog

DiMoNiKyS099 · 3 марта, 2008

Я тож хочу узнать есть ли полный русик игры потому что в инглише ни чо не понимаю :rtfm: .Вот как сделать частичный (переведен начальный ролик и обучение)русик(у некоторых работает у некоторых нет)

нада папку игры переименновать в SISI и ярлык вывести на раб стол с параметрами «/end /LUA:OFF /server:singularity».

запустить и выбрать русский язык

А вот сайт компании(http://www.netville.ru/) которой разработчик иви онлайн(CCP) поручил перевод на русич год назад со словами:"Эта молодая и подающая надежды компания."