Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Уже больше половины переведено игры! Какой же титанический труд вы используете для перевода данной игры, да и еще со своими шрифтами. Жду с нетерпением ваш замечательный перевод

Могу огорчить: проценты, представленные в шапке, - это текст, перенесенный из WWE 2K15, на перевод которой, если не ошибаюсь, ушло года два. Нового там практически ничего не переведено, учитывая объем и количество текста.

Здравствуйте. А впринципе можно ли скачать эти 55%, которые уже переведены и поставить на игру?

Нет, нельзя.

В шапке ссылка есть, около надписи сколько переведено. Так вот, На.. Зачем её туда впихивать, если вход только для членов клуба....

Потому что Нотабеноид предназначен для перевода текста, а не для скачивания и вставки его в игру. Для непосвященного человека представленный там текст - просто набор слов и букв, не имеющий практического предназначения в плане использования в качестве русификатора, поэтому и смысла туда заходить обычному человеку, не занимающемуся переводом, нет.

Над перевод кто нибудь работает или нет?А то тихо тут как то

Согласно Нотабеноиду, последняя активность - 9 дней назад, так что скорее нет, чем да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте. Переводчики нужны ещё? Думаю, я смогу помочь)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Переводчики нужны ещё?

Всегда нужны, перевод http://notabenoid.org/book/66441 открыт для всех желающих.

Игровой текст отдельно: https://yadi.sk/d/b4OZtt3E32dYAq

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не пускает на нотабеноид( <_<

переводи отдельно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вот думаю,тоже что ли начать потихоньку отдельно переводить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вот думаю,тоже что ли начать потихоньку отдельно переводить?

На ноте все забили на игру (

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну что ж тогда тем более надо мне за дело взяться,ибо мне жуть как хочется чтобы был перевод этой игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну что ж тогда тем более надо мне за дело взяться,ибо мне жуть как хочется чтобы был перевод этой игры

А че на Ноту то не пускает, приглашение нужно? Если да то пиши сюда //forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=548239 почту или старый ник если был зареган. Так и быть одно приглашение дам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А че на Ноту то не пускает, приглашение нужно? Если да то пиши сюда //forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=548239 почту или старый ник если был зареган. Так и быть одно приглашение дам.

Написал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А че на Ноту то не пускает, приглашение нужно? Если да то пиши сюда //forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=548239 почту или старый ник если был зареган. Так и быть одно приглашение дам.

а можно и мне приглашение? очень хочу переводом заниматься)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а можно и мне приглашение? очень хочу переводом заниматься)

А с английским как?

Написал.

Все с тобой ясно промтопереводчик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А с английским как?

3й курс ин.яза направление - перевод и переводоведение :angel:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну как успехи?

Всё есть в шапке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Duskpunk

      Метки: Ролевая игра, Глубокий сюжет, Стимпанк, Настольная игра, Исследования Платформы: PC Разработчик: Clockwork Bird, James Patton Издатель: Clockwork Bird Дата выхода: 19 ноября 2025 года Отзывы Steam: 119 отзывов, 89% положительных
    • Автор: ag67
      Making History II: The War of the World

      Метки: Стратегия, Симулятор, Глобальная стратегия, Вторая мировая война, Инди Разработчик: Muzzy Lane Software Издатель: Factus Games Дата выхода: 22.06.2010 Отзывы Steam: 329 отзывов, 81% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Запрет касался соц сетей. Я ,если  честно, понятия не имею почему они только на соц сети ввели это ограничение. Может какие то юридические ограничения есть? Там же есть список социально значимых ресурсов. Но так то, твиттер давно уже принадлежит маску, он даже переименован в Х. А он до сих пор запрещенный, хотя и политика соц сети уже давно изменилась.
    • абсолютно похож да всем срать на то, что ты думаешь по поводу взрослых дять и теть   да, прецеденты были  
    • Не так не будет ,Если они нам чрез стим не “хотят” за доллары продать “обезличенные” ,то с РУ компанией они точно работать не будут. А когда/если  будут то и в стиме все будет    Неа,там тебе гфит и  на ру акк отправляют. 
    • Эмоции на письме без смайликов не отображаются. Особенно когда без контекста. Как известно, я шуток особо не понимаю, тем более что с тобой не столь уж много обращался, чтобы тебя с полусимвола понимать. Поэтому воспринимаю сказанное тобой без смайликов на серьёзных щах. Могу продолжать зеркалить твои слова обратно, возвращая твои слова тебе же обратно.
    • Дуров похож на того, кто будет поддерживать реальных терррористов и экстремистов, ну которые людей убивают, а не просто сказали что-то не то? Или он похож на того кто будет поддерживать реальных маньяков педофилов, а не тех кто просто на голую анимешную фрирен фапает? По моему он не похож на того кто поддерживает реально плохих людей. Но у тебя в стране, по закону, список плохих людей просто заходит за разумные пределы. Если противозаконно дышать, как поступать тогда? Дуров удаляет российские телеграмм каналы? Даже когда стали говорить о блокировке телеги, песков сказал что у кремля до сих пор есть канал в телеге. Никто от туда мнение российского государство не выгоняет, и не притесняет. Сами себя от туда убирают, и рассказывают про проигранную информационную войну. 
    • Забавно что этот человек я

      Просто заметил что файлы прям похожи и решил попробовать и подошло 
    • Угу, это заметно по другим обрывкам информации.  Справедливо. Но вот возьмём ватсап. Его не признали экстремистским мессенджер ом, при том, что Инстаграм и фэйсбук таковыми считаются, не говоря уже о месте, которая хозяин и мечты и ФБ и ватсапа. Так что варианты разные есть.
    • @piton4 https://store.steampowered.com/app/4030360/Undertaker/ https://store.steampowered.com/app/1920290/Barkour/ https://store.steampowered.com/app/2949120/No_Vacation_for_an_Executioner/  
    • @ahmadrahimov888 
      Не вопрос. Давай сначала проверим на работоспособность хотя бы один файл. Как будет готово, пришлю.
    • А зачем мне посредник в виде вк? Регион я и сам могу сменить, чтобы игры на него покупать. Я говорю про то, чтобы в их сервисе игры полноценно продавались, а не колхозными костылями.
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×