Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

 

Ommz переводи пока то что есть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

обновил тексты от 02.08.2016

 

Spoiler

e524d6b4961bc7a1c290d91509b45f99.png

165e83c4c43d7d797a3b0acf6f342bc7.png

9cdbe904675f0ba08b2f2d3d2d5bf085.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Движения по переводу есть?

Может помощь какая нужна?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подпишусь на тему, вроде интересная игра, буду ждать перевода

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На ГуглДокс, смотрю, все переведено. Осталось перенести в игру? Или еще со шрифтами занимаетесь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SilentOn хз куда ты смотришь, переведено 580 строк из 1633

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давайте возобновим перевод на GoogleDocs . Я понемногу работаю над строками, от помощи не откажусь.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, rutulets сказал:

Не добили перевод игры? Как внести переведённую часть в игру?

Ну сегодня фраз 50 добавил. По чуть-чуть да и переведем) 

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жаль что перевод так и не случится… Подкинул сколько смог переведенных фраз(на что ума хватило), теперь файл с учетом всех остальных переведенных строк переведен ~ на 90 %, но чуется на этом все встанет до конца 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевел и подправил с 50 строк. 
не знаю у кого какая оценка по математике была, но сейчас хоть и криво переведено 81%.

вопрос как потом зашить в игру обратно, хотя бы для проверки? и где вообще лежит файл с оригинальным текстом в папке игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В этом гугле вставил обнову, ключи выкинул, только как вставка текста там какие-то ошибки.
Ща на ноту залью, там удобнее переводить.

http://notabenoid.org/book/87224

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Universal312
      Irony Curtain: From Matryoshka with Love

      Метки: Приключение, Point & Click, Инди, Сатира, Смешная Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Artifex Mundi Издатель: Artifex Mundi Дата выхода: 16 мая 2019 года Отзывы Steam: 377 отзывов, 87% положительных  
    • Автор: FollSpy
      Мной был сделан “мод”, целью которого это русификация базового контента нишевой игры.

      https://drive.google.com/drive/folders/1l1qEwuRI3cL41gBeuLCeVbS3Rc7pWSb0?usp=drive_link

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Tirniel cейчас придётся шерстить сотню страниц “флудильни”, чтобы найти сообщение Вадику, в котором я ссылку на кинозал вставил.   У меня он на ярлыке в хроме был.  А так, если вбивать кинозал, то ни фига не найти.
    •   Думаю не совсем будет пофиг. Пасты разные конечно по проводимости, но я бы не был так уверен.
    • Если он у тебя не задан. Лично я не задавал для локального профиля, ну и не ввожу его. Если ты вошёл в аккаунт майков, то тебе надо в панели управления уже после установки винды перейти на локальный профиль, тем самым автоматически выйдя из акка майков.
    • @Tirniel значит, если обновиться до 25h2, то пароль не нужно будет вводить?   Да вообще всё ровно было. 
    • Ссылок не осталось, читал отзывы, когда думал устанавливать 25H2 или возвращаться на десятку. Многие даже на 23H2 откатывались для стабильности. 
    • Ничего не делать. Не задавать пароль. Это если пароль нужен, то надо делать что-то. А так дефолтно винда 11 (как минимум последние её версии) сама грузится, не показывая промежуточных экранов логина. У более старых, помнится, оставалась при загрузке “кнопка” с аватаркой пользователя, где надо было по своему профилю тыкнуть без пароля, но оно тоже отключалось, но уже отдельно. Уже не помню как именно.
    • Не, она 100% обновлялась.  Я только через центр обновлений и обновлялся ) Не знаешь, что нужно сделать, чтобы пароль не вводить каждый раз при входе?
    • Угу, много разных, но в основном так называют. Я тоже не пробовал. За 20+ лет литол меня не подводил. Да хз, сколько там. Комп обычно 5 лет, а вентиль за его жизнь приходится смазывать 1 раз.. или ваще не приходится. Это про вентили на башке, корпусные обычно быстрей заменить чем там манипуляции делать — там пофиг, беру самые дешёвые какие есть, обороты снизить и всё.
    • Сижу на 25h2 буквально с момента, когда на него дозволили обновиться, не наблюдал таких проблем. Видимо, они очень уж специфические. Можешь скинуть, как именно это проявляется? Ну до 25-й я так-то вполне легально обновился с 24-й апдейтами, будучи в РФ. Часть патчей, которые требовались для обновления до новой версии, разве что, из архива майков пришлось качать. Чавось? Обычные тепловизором, ну и обычные на стресс тестах сразу, потом спустя несколько недель, потом спустя несколько месяцев (или что-то такое, уже точно не помню). Всё как всегда. Могу поискать видео, если сильно надо.
    • @faraonjsr  Насколько я понял, автор обновлял русификатор до версии 1.1 (она написана в Readme). Ранее здесь указывали на ошибку в меню настроек, которой у меня уже не было, и в новой версии появился автоматический установщик. Я скачивал эту версию с сайта PG, но на бусти размер файла такой же, а значит там тоже должна быть версия 1.1. Сейчас ради интереса скачал по первой ссылке и с яндекса на этом сайте, и в обоих случаях версия русификатора 1.0.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×