Обновление архива переводов (The Evil Within)

[SerGEAnt 24 361]

The Evil Within — русификатор звука был дополнен и теперь переводит не только основную игру, но и все дополнения! Прислал spider91.

[Piffka86 0]

Ого

[Slimchanskiy 89]

А можно прикладывать трейлер какой-нибудь, пожалуйста?

[Postall 0]

 

А можно прикладывать трейлер какой-нибудь, пожалуйста?

 

 

Изменено 30 декабря, 2015 пользователем Postall

[NerFthis 310]

Я чет длс с бабой не осилил, там ппц шатают меня :D

[Timur0607 0]

Начинается этап 1 из 1 и вот

[spider91 1 234]

Ставить надо на чистую и последнюю английскую версию игры. И если нету допов, то снять с них галочки в установщике.

Изменено 30 декабря, 2015 пользователем spider91

[DeeMan 1 347]

Хороша озвучка, теперь есть повод пройти на акуму.

[Quaid 85]

Кто озвучивает Джулию?

Дубляж что - с матами что ли?

[Pretecs 1]

Класс! Уже прошёл 3 эпизода, озвучка просто шикарна! Спасибо вам за ваш великий труд

[spider91 1 234]

Дубляж что - с матами что ли?

С ними, всё как в оригинале, цензуры или отсебятены нет.

Изменено 31 декабря, 2015 пользователем spider91

[Quaid 85]

С ними, всё как в оригинале, цензуры или отсебятены нет.

fuck - ближе к "херня", чем к *сами знаете чему". Когда Костелланос разговаривает с Лесли и говорит, что за **** тут творится, то это дико режет уши. А вот когда Джулия в трейлере кричит: "Оскар, какого ***?" - это ещё терпимо. То есть, во втором случае стрессовая ситуация, в первом - не совсем. Да и Кастелланос по хладнокровнее будет. А тут, как я понимаю, напихали мата на каждый "fuck", не очень хочется играть с такой озвучкой.

Нет, я не сторонник цензуры, но мат должен быть уместен, как он уместен в "Ведьмаке" или "Far Cry 3". Тут, судя по всему, меры нет.

[Парампампам 2 619]

Нет, я не сторонник цензуры, но мат должен быть уместен, как он уместен в "Ведьмаке" или "Far Cry 3". Тут, судя по всему, меры нет.

Когда за тобой погонятся крайне агрессивные упыри, будешь не только материться, но еще и гадить убегая.

[DimichZ 137]

А в оригинальной игре тоже так зверски матерились? Имею ввиду в титрованном официальном переводе.

[Maximozavr 0]

зачОтная весть! теперь можно наконец пройти гаму! :beach: