Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Damin72

RWBY: Grimm Eclipse

Рекомендованные сообщения

header.jpg

Жанр: Action/Adventure

Платформы: PC

Разработчик: Rooster Teeth Games

Издатель: Rooster Teeth Games

Дата выхода: 1 декабря 2015 года

 

Spoiler

 

Spoiler

rwby-grimm-eclipse-is-going-on-steam-greenlight-tomorrow-003.jpg

RWBY-GE_03.png

CRN9FjzVEAAODT1.png

 

Spoiler

RWBY: GRIMM ECLIPSE это кооперативный слешер, основанный на сериала Rooster Teeth’s RWBY.

Приготовтесь к яростным схваткам с Гриммами на локациях Ремната, и даже на тех, которые не были представленны в шоу. Играйте за Руби, Янг, Блэйк и Вайс, чтобы погрузиться в сюжетную линию, встретится с новыми видами Гриммов и новым злодеем!

Пока что игрушка в раннем доступе, но там уже есть одна из трех кампаний. Шрифт один на всю игру. Движок Unity. Текстур с текстом нет.

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно ссыль на версию тогда? А то Стим-версия новее и брыкается.

У тебя на яде

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Макар, не достает описания заданий для получения игровых рангов. Поищешь?

И тексты у нас переведены. Можно собирать новую бету перевода. Параллельно будем вычитку текста делать.

Изменено пользователем TimTH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Макар, не достает описания заданий для получения игровых рангов. Поищешь?

И тексты у нас переведены. Можно собирать новую бету перевода. Параллельно будем вычитку текста делать.

Текст заданий напиши и скинь текстуры. Остатки .csv нужен мне файл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текст заданий напиши и скинь текстуры. Остатки .csv нужен мне файл.

Там ещё по тегам пошуршать надо. Как минимум "Ultra, Normal, Potato", всякие бонусы "Wave MVP, Artefact Discovery", да названия глав внутри игры (Скорее всего будут заглавными буквами). Ну и, как мне показалось, приёмы с интерфейса. SHADOW CLONE, CRESCENDO, NOVA есть где-то ещё. Причём именно большими буквами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Макар, не достает описания заданий для получения игровых рангов. Поищешь?

И тексты у нас переведены. Можно собирать новую бету перевода. Параллельно будем вычитку текста делать.

Текст заданий напиши и скинь текстуры. Остатки .csv нужен мне файл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текст заданий напиши и скинь текстуры. Остатки .csv нужен мне файл.

Тексты рангов перечислены тут, если я правильно понял: http://steamcommunity.com/app/418340/discu...17008719512962/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тексты рангов перечислены тут, если я правильно понял: http://steamcommunity.com/app/418340/discu...17008719512962/[/post]

https://yadi.sk/i/G1sidxE4tSa4Z

 

Spoiler

Achievement_General_Level5

Achi0e86

Hunter

Reach experience level 5 as any character.

Achievement_Prestige_Artifacts_1

Achi6ac4

10x Artifact Collector

Collect 10 artifacts.

Achievement_Prestige_Artifacts_2

Achi84b4

15x Artifact Collector

Collect 15 artifacts.

Achievement_Prestige_Assist_1

Achi9955

50x Assists

Perform 50 Assists.

Achievement_Prestige_Challenges_1

Achi49d3

4x Challenge Master

Unlock 4 Mastery Challenges.

Achievement_Prestige_Challenges_2

Achi729c

6x Challenge Master

Unlock 6 Mastery Challenges.

Achievement_Prestige_Challenges_3

Achi7556

8x Challenge Master

Unlock 8 Mastery Challenges.

Achievement_Prestige_Challenges_4

Achi1bd2

10x Challenge Master

Unlock 10 Mastery Challenges.

Achievement_Prestige_CharactersMaxLevel_All

Achi1639

Maxed Out

Reach max level as four different characters.

Achievement_Prestige_CharactersMaxLevel_One

Achi3997

Leveled Up

Reach max level as one character.

Achievement_Prestige_CharactersMaxLevel_Two

Achi041d

2x Leveled Up

Reach max level as two different characters.

Achievement_Prestige_Combo_1

Achifeef

50x Hit Streak

Get a hit streak of 50 or higher.

Achievement_Prestige_Combo_2

Achi7709

75x Hit Streak

Get a hit streak of 75 or higher.

Achievement_Prestige_Combo_3

Achi05c8

100x Hit Streak

Get a hit streak of 100 or higher.

Achievement_Prestige_Counter_1

Achiefe5

50x Counters

Perform 50 Counters.

Achievement_Prestige_FlawlessWave_1

Achi5059

5x Flawless Waves

Get 5 Flawless Waves.

Achievement_Prestige_FlawlessWave_2

Achi856a

50x Flawless Waves

Get 50 Flawless Waves.

Achievement_Prestige_Kills_Android_1

Achif422

Android Annihilator

Kill 200 Androids.

Achievement_Prestige_Kills_BeowolfAlpha_1

Achid83d

Alpha Beowolf Buster

Kill 150 Alpha Beowolves.

Achievement_Prestige_Kills_BeowolfMutant_1

Achid3af

Mutant Beowolf Buster

Kill 20 Mutant Beowolves.

Achievement_Prestige_Kills_Beowolf_1

Achi92fe

Beowolf Buster

Kill 300 Beowolves.

Achievement_Prestige_Kills_Boarbatusk_1

Achid2be

Boarbatusk Butcher

Kill 100 Boarbatusks.

Achievement_Prestige_Kills_Breakables_1

Achi30b3

100x Destructibles

Break 100 crates or pots.

Achievement_Prestige_Kills_CreepAlpha_1

Achi2824

Alpha Creep Killer

Kill 150 Alpha Creeps.

Achievement_Prestige_Kills_CreepMutant_1

Achiee73

Mutant Creep Killer

Kill 100 Mutant Creeps.

Achievement_Prestige_Kills_Creep_1

Achi799b

Creep Killer

Kill 300 Creeps.

Achievement_Prestige_Kills_Ranged_1

Achi7b5a

50x Ranged Kills

Get 50 kills with ranged attacks.

Achievement_Prestige_Kills_Total

Achic205

Grimm Reaper

Kill 3000 Grimm.

Achievement_Prestige_Kills_Ursa_1

Achi8d2c

Ursa Slayer

Kill 20 Ursas.

Achievement_Prestige_Kills_Ursa_2

Achid2ad

30x Ursa Slayer

Kill 30 Ursas.

Achievement_Prestige_Revives_1

Achifa18

10x Revives

Revive 10 teammates.

Achievement_Prestige_Revives_2

Achia6bc

20x Revives

Revive 20 teammates.

Achievement_Prestige_Stun_1

Achi87f4

100x Stuns

Stun 100 Grimm.

Achievement_Prestige_Stun_2

Achi4a1f

200x Stuns

Stun 200 Grimm.

Achievement_Prestige_TeamAttackSetup_1

Achic83b

20x Team Attack Set Ups

Set up 20 Team Attacks.

Achievement_Prestige_TeamAttack_1

Achi1da5

20x Team Attack Finishers

Perform 20 Team Attacks.

Achievement_Prestige_TeamAttack_2

Achi9afd

100x Team Attack Finishers

Perform 100 Team Attacks.

Achievement_Prestige_Uses_Special_1

Achif91b

100x Ultimates

Perform 100 Ultimate Attacks.

Achievement_Prestige_WaveMVP_1

Achif1fe

10x Wave MVPs

Get 10 Wave MVPs.

Achievement_Prestige_WaveMVP_2

Achiad00

50x Wave MVPs

Get Wave MVP 50 times.

http://notabenoid.org/book/64824/325246

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор обновил! Добавил весь текст с ноты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тем временем, мы написали разрабам и... У нас две новости.

Плохая: наш перевод не примут, ибо они уже сами пилят и представят в следующем месяце.

Хорошая: они пригласили поучаствовать нас в редактуре. А так как у нас уже готовы все диалоги и прочее, то быстренько отредактировать под наш вариант не составит труда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возьми кей у них для меня.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Возьми кей у них для меня.

Если дадут. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что там по переводу то что нибудь слышно?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=674629 Или что-то другое надо?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что там по переводу то что нибудь слышно?

Что известно из переписки с разрабом:

-Они наняли какую-то студии по переводу инди-игр.

-Наш текст даже близко видить не хотят.

-На обещание, что дадут нам тестировать - забили хрен.

Вообщем, кинули нас. И вот за такое я специально потом буду бегать и искать ВСЕ КОСЯКИ их перевода. Просто чтобы доказать, что у нас было лучше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Slay the Princess

      Жанр: Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: Black Tabby Games Издатель: Black Tabby Games Дата выхода: 23 октября 2023 Движок: RenPy  
      У игры 6453 отзыва, 97% из которых положительные.
      Игра занимает 14 место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.
    • Автор: 0wn3df1x
      Terra Invicta

      Метки: Стратегия, Симулятор, Глобальная стратегия, 4X, Историческая Платформы: PC Разработчик: Pavonis Interactive Издатель: Hooded Horse Серия: Hooded Horse Дата выхода: 26.09.2022 Отзывы: 5797 отзывов, 80% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Случаем не крутил колёсиком мышки при зажатом ctr на рабочем столе (предварительно тыкнув куда-нибудь в пустую часть рабочего стола левой мышой)? По идее это должно выравнять размеры к общему, делая обновление их размера при изменении этого размера (осторожно, может перепутать порядок иконок, сделай заранее скриншот, чтобы потом расставить всё как было).
    • @mytraz о чём думать, поезд ушёл  Что-то могло ещё произойти в декабре, если бы я не стал в позу и сказал НЕТ) Но нет я ни секунды не жалею о том, что передумал. Тогда я может кого-то перетянул к себе, а сейчас то что, ко мне заходят на бусти случайные зеваки, которые пришли с гугла) Но просто подумай логически, зачем мне это. На этом денег не заработаешь, но это может стать второй работой. Особенно по части техподдержки, тут хоть целую службу нанимай для разбора случаев “а почему меня не работает”. Времени всё это занимает уйму. Догу стоит уже в лаунчер встроить хелпдеск с чатом И у него в мечтах всё это автоматизировать, но не думаю, что китайцы позволят ему “сесть и ничего не делать” В прочем, поживём увидим, мне больше нравится позиция наблюдателя))  
    • Увы но никого из списка выше не выберут, как это обычно бывает, у них свой или штат или аутсорс переводчиков которые пилят лицензированный перевод. Это не как с озвучкой. Другой уровень. Но ты подумай)) у тебя уже собирается небольшая армия почитателей
    • @piton4 на 10 винде ровные.кеш возможно сбился )
    • Уже довольно давно обратил внимание, что ярлыки для игр стали разного размера. Как можно заметить, некоторые картинки начинаются от стрелочки, но норм размер, это когда стрелка внутри основного квадрата..  Никто не в курсе, как это исправить? Смотрится довольно хреново и раньше такого не было.
    • Ох, файтинг песочница. Необычное сочетание.
    • https://store.steampowered.com/app/3380520/ToHeart/ — страница игры Жанр: Визуальная новелла (3D) Разработчик: AQUAPLUS Издатель: DMM GAMES, Shiravune Платформы: Windows Дата выхода: 25 Июня 2025 На перевод
    • @Tost3R полностью согласен, и соревноваться в этом деле интересно только поначалу, а когда уже видно кого комьюнити выбрало — это как об стенку горох.  Через некоторое время после старта выхода игры в стиме уже было 6 (ШЕСТЬ) русификаторов. Сейчас в итоге осталось три из поддерживающихся. Всё равно много Зато есть выбор) И да, то, что труды периодически делятся если не на ноль, то на 2(привет обновам), это как-то грустновато) Победит тот, кого выберут Китайцы в качестве ОФ локализатора Так, что умнее всех тот, кто сейчас договаривается с ними)) Самая тёмная лошадка конечно вот этот русик. https://boosty.to/dlightru/posts/03c12dc4-27b2-4cc4-a489-6cc07d4d9196?share=post_link
    • Полагаю тут ещё вопрос останется ли свой след в истории (не обесценится ли потраченное время)? Перевод для Once Human вышел через кажется 7 месяцев после релиза, хотя кол-во текста разное. И в один прекрасный момент труды канут в лету. Чего не случится с сингл играми, которые не патчатся с год и более, да и вряд ли будут патчиться. Давно не касался темы бесплатных переводов и конечно диву даюсь совмещать работу/учебу, общение с юзерами тут/в вк/стиме/на бусти и создание самих переводов и всё это собственно бесплатно (добровольно). Это я к: Так что @DOG729 ни в коем случае не хотел обесценить твой труд.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×