Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Damin72

RWBY: Grimm Eclipse

Рекомендованные сообщения

header.jpg

Жанр: Action/Adventure

Платформы: PC

Разработчик: Rooster Teeth Games

Издатель: Rooster Teeth Games

Дата выхода: 1 декабря 2015 года

 

Spoiler

 

Spoiler

rwby-grimm-eclipse-is-going-on-steam-greenlight-tomorrow-003.jpg

RWBY-GE_03.png

CRN9FjzVEAAODT1.png

 

Spoiler

RWBY: GRIMM ECLIPSE это кооперативный слешер, основанный на сериала Rooster Teeth’s RWBY.

Приготовтесь к яростным схваткам с Гриммами на локациях Ремната, и даже на тех, которые не были представленны в шоу. Играйте за Руби, Янг, Блэйк и Вайс, чтобы погрузиться в сюжетную линию, встретится с новыми видами Гриммов и новым злодеем!

Пока что игрушка в раннем доступе, но там уже есть одна из трех кампаний. Шрифт один на всю игру. Движок Unity. Текстур с текстом нет.

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Боже... ошибся на несколько часов)))))) Ну всё равно, с русиком-разобраться-то надо)

Сначала надо разобраться - выполнят ли обещание разрабы, что бы не напрягать лишний раз народ. Если нет - тогда сами... Думаю, исправлять в диалогах и прочем они уже не будут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Сначала надо разобраться - выполнят ли обещание разрабы, что бы не напрягать лишний раз народ. Если нет - тогда сами... Думаю, исправлять в диалогах и прочем они уже не будут.
А что они обещали?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что они обещали?

Предоставить файлы для локализации, ибо там иностранцы тоже "впряглись".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот теперь игра вышла. Текста там дохрена...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот теперь игра вышла. Текста там дохрена...

Глаза боятся - руки делают) Тем более, игра зачётная)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока разрабы молчат, залил файлы. Но почему-то кажется, что как только Макар выудит все нужное, разрабы накатят новый патч. =)

https://yadi.sk/d/MSiQEbqet3kLU

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока разрабы молчат, залил файлы. Но почему-то кажется, что как только Макар выудит все нужное, разрабы накатят новый патч. =)

https://yadi.sk/d/MSiQEbqet3kLU

Набросай скринов побольше с текстом для ориентира мне.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Набросай скринов побольше с текстом для ориентира мне.

Ну вот... Менюшки и сабы с интерфейсом.

https://yadi.sk/d/LGzM9sDit3qex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Damin72

Переведи текст https://yadi.sk/i/zPvQNqlst4Cu7 там, где ты его видел в игре. Проверить хочу, он или нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
@Damin72

Переведи текст https://yadi.sk/i/zPvQNqlst4Cu7 там, где ты его видел в игре. Проверить хочу, он или нет.

Вроде он, но текста из менюшек так и не увидел. Перевел пару скиллов и пару строчек из начала.

https://yadi.sk/i/VNOkfDj4t4GZ3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вроде он, но текста из менюшек так и не увидел. Перевел пару скиллов и пару строчек из начала.

https://yadi.sk/i/VNOkfDj4t4GZ3

Вот

Whoa, look at all these Grimm. Let’s get ‘em!

Это Руби говорит в первой главе при виде самых первых монстров. Что типа "Оу? Посмотри, всё это Гриммы. Давай надаем им!"

Можно будет легко проверить.

Текст из первой главы от лица Руби.

Chapter one

Глава один

Whoa? look at all these Grimm. Let's get 'em!

Оу? Посмотри, всё это Гриммы. Давай надаём им!

Nice work, students! As you know, we've been having some trouble with the Security Network in this area. We need boots on the ground to investigate. That meants you, team! Onward!

Славная работа, студенты! Как вы знаете, у нас проблемы с охранной сетью. Поэтому, нам нужно изучить это место. Для вас это значит! За работу!

We did it!

Мы сделали это!

Wow! I wander if Dr. Oobleck knows about this place.

Вау! Интересно, знает ли доктор Ублек об этом месте.

Ah yes, the Emerald Forest is filled with ruins of ancient kingdoms. Keep an eye for artifacts. Rd. Oobleck is always looking to expand Beacon's collection.

Ах да, Изумрудный лет наполнен руинами старых королевств. Следите за артефактами. Доктор Ублек всегда стремится расширить коллекцию Бикона.

[excitedly] Beowolf!

[Взволнованно] Beowolf!

Yaaaay! We win!

Даааа! Мы победили!

The security control center for this region is inside that cave. Go have a look and maybe we can discover what the problem is.

Центр управления безопасности этого региона расположен внутри той пещеры. Пойдите посмотрите и может быть мы сможем узнать в чем проблема.

Look what I found!

Посмотри что я нашла!

Discovered Artifact

Обнаружен артефакт!

Artifact found

Артефакт найден

Изменено пользователем Cilez

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это Руби говорит в первой главе при виде самых первых монстров. Что типа "Оу? Посмотри, всё это Гриммы. Давай надаем им!"

Можно будет легко проверить.

Это-то к чему? Вопрос был о текстах из меню, лобби и прочего. А не в этом. Если это не те файлы с текстом, то это мартышкин труд. Не торопись.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
https://yadi.sk/d/6JtaEZ0xt4UBp

Распаковать в корень, а потом запустить RU.bat

https://yadi.sk/i/7lrxfXMft4V24

Текст из меню бы и можно переводить. В том файле все скиллы и сабы.

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Chill with You : Lo-Fi Story

      Метки: Казуальная игра, Расслабляющая, Атмосферная, Утилиты, Аниме Разработчик: Nestopi Inc. Издатель: Nestopi Inc. Дата выхода: 16.11.2025 Отзывы Steam: 4643 отзывов, 99% положительных
    • Автор: Trestan97
      Obscure
      Разработчик: Hydravision Издатель: 1С Дата выхода: 6 апреля 2005 года Первое впечатление от игры положительные , но без русика не обойтись!!

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Представляю эту гремучею смесь )
    • Начал проходить игру на сложном (чтобы выбить последние ачивки). Позже залью ещё одну версию файла, ибо уже вижу новый текст, например.
    • А вот это ты зря. Человек, может, на пенсию вышел. Времени свободного вагон, а без дела он сидеть не привык. Вот и занимает себя всяким-разным.
    • Да куда им до нашего то Питона, который не хухры-мухры, а ажно 87-й!
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1578720/Scrabdackle/ Scrabdackle — это игра, нарисованная вручную с использованием традиционных анимационных техник, с множеством любопытных существ для изучения, персонажами для ссор и суровыми, но справедливыми боссами, которых нужно победить. Её создал один разработчик, который, возможно, немного переоценил свои возможности. Завязка сюжета: Когда на волшебную академию совершается нападение, начинающая ученица Блю выбрасывается из окна академии лицом вниз в незнакомый мир за её пределами. Вырванная из своей защищенной жизни, Блю неохотно отправляется в долгое путешествие домой, впервые учась ориентироваться в мире Скрабдакла. По пути ей предстоит столкнуться с грозными врагами, а также с неприятными истинами, осознавая, насколько сильно внешний мир отличается от того, что она изучала в академии. Это масштабная игра с огромным, раскинувшимся миром, в котором стоит заблудиться, если вы готовы к приключениям! Scrabdackle — это приключенческая игра с открытым миром, сочетающая в себе элементы игр жанров Zeldalike, Soulslike и Metroidvania. Вы можете исследовать мир в любом направлении, но некоторые пути могут быть заблокированы, пока вы не изучите новое заклинание, которое поможет вам преодолеть препятствие. Или вы можете просто развернуться и сначала отправиться в другое место! Практически все заклинания, боссы и регионы игры можно найти в любом порядке. В ходе исследования вы столкнетесь с множеством скрытых секретов и испытаний, персонажами со своими собственными сюжетными линиями, которые нужно будет постепенно разгадывать, загадками окружающего мира и бесконечными вещами, которые можно изучать и описывать в своем блокноте академии. Пообщайтесь с местными жителями, чтобы сориентироваться, или прервите разговор, если готовы двигаться дальше и увидеть что-то новое (хотя некоторые из них могут посчитать это немного невежливым!). Некоторые локации более открыты и взаимосвязаны для безобидного исследования; другие представляют собой «подземелья» с линейными испытаниями и головоломками. Боссы будут испытывать ваши навыки на протяжении всего пути, и каждая попытка приблизит вас к заслуженной победе. Если вы предпочитаете сосредоточиться на головоломках и исследовании — или, наоборот, хотите по-настоящему проверить свои навыки — всегда доступны уровни сложности! Первое прохождение первого акта на уровне сложности «Поэт» займет около 12-15 часов, чтобы увидеть все «основные» моменты и финальные титры, но если вы действительно любите исследовать каждый уголок в поисках секретов и преодолевать все дополнительные испытания, это займет немного больше времени! В первом акте сериала «Scrabdackle» представлены следующие элементы: 6 заклинаний, которые стоит выучить. 9 боссов, с которыми предстоит сразиться. 10  11 регионов для исследования, 60 уникальных наклеек и звёздочек, которые нужно найти. 90 минут музыки, под которую можно засыпать. 122  130 записей в блокноте для гадания, и около 70 000—80  000 слов для чтения! Второй и третий акты выйдут (позже) в виде бесплатных обновлений , каждое из которых будет содержать столько же контента, сколько и первый акт. Представьте их как эпизоды в сезоне сериала — каждый из них посвящен своей теме, но они также являются частью большего целого, развивая предыдущие части. Они также рассчитаны на то, чтобы в них было время на осмысление между эпизодами, как это обычно происходит с сериалом, который выходит по эпизодам, а не со всем сезоном сразу. Стоит также отметить: базовая цена игры будет расти с каждым новым актом, а это значит, что вы можете либо купить первый акт и подождать, пока не получите второй и третий акты бесплатно , либо купить игру позже, чтобы пройти несколько актов подряд за немного большую цену. В общем, первый акт сам по себе — довольно крутая и масштабная игра, и с выходом следующих актов она будет только расти и становиться лучше. Надеюсь, вам понравится!  
    • Что-то я сомневаюсь, что Даскер уже в годах.  Не знаю почему, но что-то сомнительно, что человек под конец жизни решил начать качаться, бегать по 40км, да ещё и разрабатывать игры ) 
    • Ну уж в твоих оригинальных вкусах я не сомневался.
    • Ну вот, видишь. Мод может не работать, ток если он содержит какие-то особые dll библиотеки. Чтоб установить русик на ремейк дедспейса нужно так хорошо повозиться.   А в последнее время мне вообще не приходится переопределять dll. Будь то решейд или мод, игры у меня сами все читают правильно. Единственная проблема — это если мод содержит winhttp.dll. Этой библиотеки по умолчанию в префиксе нет, ее надо руками включать через winecfg, который в протонтриксе. Включаю — и даже переопределение не нужно
    • @Albeoris Я переводил файл сюжета через яндекс, гпт, гугл и в итоге яндекс справился лучше всего, можешь попробовать через него  
  • Изменения статусов

    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×