RWBY: Grimm Eclipse

[Damin72 1 019]

Жанр: Action/Adventure

Платформы: PC

Разработчик: Rooster Teeth Games

Издатель: Rooster Teeth Games

Дата выхода: 1 декабря 2015 года

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

RWBY: GRIMM ECLIPSE это кооперативный слешер, основанный на сериала Rooster Teeth’s RWBY.

Приготовтесь к яростным схваткам с Гриммами на локациях Ремната, и даже на тех, которые не были представленны в шоу. Играйте за Руби, Янг, Блэйк и Вайс, чтобы погрузиться в сюжетную линию, встретится с новыми видами Гриммов и новым злодеем!

Пока что игрушка в раннем доступе, но там уже есть одна из трех кампаний. Шрифт один на всю игру. Движок Unity. Текстур с текстом нет.

Изменено 4 декабря, 2015 пользователем Damin72

[TimTH 16]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 23 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[Damin72 1 019]

Боже... ошибся на несколько часов)))))) Ну всё равно, с русиком-разобраться-то надо)

Сначала надо разобраться - выполнят ли обещание разрабы, что бы не напрягать лишний раз народ. Если нет - тогда сами... Думаю, исправлять в диалогах и прочем они уже не будут.

[Cilez 74]

 

Сначала надо разобраться - выполнят ли обещание разрабы, что бы не напрягать лишний раз народ. Если нет - тогда сами... Думаю, исправлять в диалогах и прочем они уже не будут.

А что они обещали?

 

[Damin72 1 019]

А что они обещали?

Предоставить файлы для локализации, ибо там иностранцы тоже "впряглись".

[Cilez 74]

 

Предоставить файлы для локализации, ибо там иностранцы тоже "впряглись".

Будет хорошо.

 

[Damin72 1 019]

Вот теперь игра вышла. Текста там дохрена...

[mercury32244 1 340]

Вот теперь игра вышла. Текста там дохрена...

Глаза боятся - руки делают) Тем более, игра зачётная)

[Damin72 1 019]

Пока разрабы молчат, залил файлы. Но почему-то кажется, что как только Макар выудит все нужное, разрабы накатят новый патч. =)

https://yadi.sk/d/MSiQEbqet3kLU

[makc_ar 590]

Пока разрабы молчат, залил файлы. Но почему-то кажется, что как только Макар выудит все нужное, разрабы накатят новый патч. =)

https://yadi.sk/d/MSiQEbqet3kLU

Набросай скринов побольше с текстом для ориентира мне.

[Damin72 1 019]

Набросай скринов побольше с текстом для ориентира мне.

Ну вот... Менюшки и сабы с интерфейсом.

https://yadi.sk/d/LGzM9sDit3qex

[makc_ar 590]

@Damin72

Переведи текст https://yadi.sk/i/zPvQNqlst4Cu7 там, где ты его видел в игре. Проверить хочу, он или нет.

[Damin72 1 019]

@Damin72

Переведи текст https://yadi.sk/i/zPvQNqlst4Cu7 там, где ты его видел в игре. Проверить хочу, он или нет.

Вроде он, но текста из менюшек так и не увидел. Перевел пару скиллов и пару строчек из начала.

https://yadi.sk/i/VNOkfDj4t4GZ3

[Cilez 74]

Вроде он, но текста из менюшек так и не увидел. Перевел пару скиллов и пару строчек из начала.

https://yadi.sk/i/VNOkfDj4t4GZ3

Вот

Whoa, look at all these Grimm. Let’s get ‘em!

Это Руби говорит в первой главе при виде самых первых монстров. Что типа "Оу? Посмотри, всё это Гриммы. Давай надаем им!"

Можно будет легко проверить.

Текст из первой главы от лица Руби.

Chapter one

Глава один

Whoa? look at all these Grimm. Let's get 'em!

Оу? Посмотри, всё это Гриммы. Давай надаём им!

Nice work, students! As you know, we've been having some trouble with the Security Network in this area. We need boots on the ground to investigate. That meants you, team! Onward!

Славная работа, студенты! Как вы знаете, у нас проблемы с охранной сетью. Поэтому, нам нужно изучить это место. Для вас это значит! За работу!

We did it!

Мы сделали это!

Wow! I wander if Dr. Oobleck knows about this place.

Вау! Интересно, знает ли доктор Ублек об этом месте.

Ah yes, the Emerald Forest is filled with ruins of ancient kingdoms. Keep an eye for artifacts. Rd. Oobleck is always looking to expand Beacon's collection.

Ах да, Изумрудный лет наполнен руинами старых королевств. Следите за артефактами. Доктор Ублек всегда стремится расширить коллекцию Бикона.

[excitedly] Beowolf!

[Взволнованно] Beowolf!

Yaaaay! We win!

Даааа! Мы победили!

The security control center for this region is inside that cave. Go have a look and maybe we can discover what the problem is.

Центр управления безопасности этого региона расположен внутри той пещеры. Пойдите посмотрите и может быть мы сможем узнать в чем проблема.

Look what I found!

Посмотри что я нашла!

Discovered Artifact

Обнаружен артефакт!

Artifact found

Артефакт найден

Изменено 6 июля, 2016 пользователем Cilez

[Damin72 1 019]

Это Руби говорит в первой главе при виде самых первых монстров. Что типа "Оу? Посмотри, всё это Гриммы. Давай надаем им!"

Можно будет легко проверить.

Это-то к чему? Вопрос был о текстах из меню, лобби и прочего. А не в этом. Если это не те файлы с текстом, то это мартышкин труд. Не торопись.

[makc_ar 590]

https://yadi.sk/d/6JtaEZ0xt4UBp

Распаковать в корень, а потом запустить RU.bat

[Damin72 1 019]

https://yadi.sk/d/6JtaEZ0xt4UBp

Распаковать в корень, а потом запустить RU.bat

https://yadi.sk/i/7lrxfXMft4V24

Текст из меню бы и можно переводить. В том файле все скиллы и сабы.

Изменено 6 июля, 2016 пользователем Damin72