Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Жанр: Гонки, Симулятор, Спортивные игры
Разработчик: Kunos Simulazioni
Издатель: Kunos Simulazioni
Дата выхода: 19 декабря 2014

Assetto Corsa — компьютерная игра в жанре автосимулятора, разработанная итальянской студией Kunos Simulazioni.
Игра базируется на применении реального гоночного опыта с поддержкой расширенных настроек и модификаций.
Релиз игры произошёл 8 ноября 2013 года через программу Steam Early Access.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия 1.02

Авторы перевода: SimRacing, GEKA, Lordw007 и VicF1

Адаптация под последние версии игры

4bb7e210c2bat.jpg 9c80f8320d40t.jpg 111e46f18dbct.jpg

Sniker One

Потратьте свое личное время и сделайте лучше...

Там еще надо корректно, с учетом гоночной специфики, доперевести файл system\locales\ru.ini

И описания всех заданий и заездов в карьере....

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Потратьте свое личное время и сделайте лучше...

Всего лишь не надо пытаться переводить дословно, а надо адаптировать текст в привычный для нашего уха.

Приятное и безопасное вождение. Баланс между скоростью и безопасностью. И т.п.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всего лишь не надо пытаться переводить дословно, а надо адаптировать текст в привычный для нашего уха.

Приятное и безопасное вождение. Баланс между скоростью и безопасностью. И т.п.

это было переведено ещё до адаптации. не стали ничего трогать из описаний. В основном был доперевод от VicF1,a общего интерфейса и меню под последнюю версию Изменено пользователем Lordw007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
это было переведено ещё до адаптации. не стали ничего трогать из описаний. В основном был доперевод от VicF1,a общего интерфейса и меню под последнюю версию

Проверил бегло на новой версии 1.3 с DLC. Всё работает, но возможно надо добавить новые строки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия 1.03

• Адаптация под последнюю версию игры и Dream Pack 2

Скачать | Зеркало

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день будет ли обновлено под последнею версию AC 1,5,5?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Добрый день будет ли обновлено под последнею версию AC 1,5,5?

Будет, но там ничего особо нового не будет, ждем релиза японских машин, тогда и рус обновим...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Будет, но там ничего особо нового не будет, ждем релиза японских машин, тогда и рус обновим...

:rolleyes: 18 мая.

Upd. Завезли япошек, прежний русик не работает, все на английском.

Изменено пользователем RiskyDevil

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия 1.07

• Адаптация под последнюю версию игры, Japanese Pack и Red Pack

http://sendfile.su/1254530

http://rgho.st/6R8SJWdFt

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия 1.07

• Адаптация под последнюю версию игры, Japanese Pack и Red Pack

http://sendfile.su/1254530

http://rgho.st/6R8SJWdFt

Уважаемый VicF1! Благодарю за колоссальный труд в переводе данной игры. Успехов Вам и всех благ в дальнейшем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Afterlove EP

      Метки: Приключение, Рисованная графика, Глубокий сюжет, Ритм-игра, Визуальная новелла Платформы: PC SW Разработчик: Pikselnesia Издатель: Fellow Traveller Серия: Fellow Traveller Дата выхода: 14 февраля 2025 года
    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот ссылка на steam https://store.steampowered.com/app/994730/_Banner_of_the_Maid/
      Banner of the Maid — это смесь пошаговой стратегии и японской ролевой игры, действие которой разворачивается в альтернативной Французской революции (конец 18 — начало 19 века) с элементами фэнтези и уникальным стилем аниме. Бестселлер в Китае и получивший признание тысяч фанатов за сильный игровой процесс и глубокий сюжет, игра вышла на западные рынки полностью локализованной для английского языка. 

       
      Это 1790-е годы, и революция разрывает Францию на части. Дом Бурбонов находится на грани краха, и множество различных фракций сговариваются друг против друга в салонах Парижа — роялисты, Клуб фельянов, якобинцы и Мальмезоны — все пытаются извлечь выгоду из беспорядков. Молодой офицер Полина Бонапарт (сестра восходящей звезды генерала Наполеона) должна будет привести свои войска к победе, но также и осторожно ступить в эти сложные политические воды, чтобы установить связи и заручиться их поддержкой. Но она больше, чем просто блестящий офицер — она также Дева, одна из легендарных женщин с таинственными способностями, способными переломить ход битвы… 

       
      Командуйте самыми знаковыми войсками эпохи Революции в глубоких пошаговых стратегических боях, которые проверят ваши тактические навыки. От храбрых и крепких пехотинцев до мощи артиллерии, быстрых атак кавалерии и хитрости застрельщиков, среди прочего, вы испытаете захватывающее переосмысление европейских полей сражений того времени. Используйте местность в своих интересах на более чем 30 различных ландшафтах, включая города, равнины, заснеженные горы и т. д., и реагируйте на изменения окружающей среды (снег, туман и т. д.) во время своих сражений. 

       
      Погрузитесь в глубокое повествование с захватывающей историей интриг, славы и фантазии. Вам придется выполнять различные квесты и испытания, чтобы установить свои политические связи, собрать средства для улучшения своего оружия и обеспечения поставок, но будьте осторожны, потому что ваши действия могут принести вам благосклонность фракций, которые борются за власть в Париже. 

       
      Познакомьтесь с более чем 30 увлекательными персонажами; Революция — время героев: блестящие политические умы, доблестные генералы, тайные агенты королевской семьи и даже музыканты с незаурядными талантами населяют Францию в трудную минуту. Познакомьтесь и подружитесь (или сразитесь с) историческими персонажами, такими как Наполеон, Робеспьер, Мюрат и многими другими. Вам доступно более 30 персонажей с разным прошлым и навыками. Обучайте своих командиров, чтобы улучшить их особые способности, а также разговаривайте с ними, чтобы завоевать их доверие и понять их сердца, и вы станете непобедимой силой на поле боя!


×