NBA 2K16

[NORDrus 0]

NBA2K16

 

Жанр: РПГ, Приключение, Спортивный симулятор

Разработчик:

Visual Concepts

Издатель:

2K Sports

Дата выхода: 29 сентября 2015 года

Каждый год выходит игра из этой серии, и каждый год я вижу на форуме темы с просьбой о её переводе. Прочитав название игры, не спешите закатывать глаза, это не совсем спортсим. С прошлого года в режиме карьеры появился сюжет, по ходу которого ты проходишь путь спортсмена, принимаешь решения, общаешься с агентом, тренером, игроками, с командой. Каждая твоя реплика и решение несет за собой серьезные последствия, влияющее на тебя. Продвигаясь по сюжету, ты получаешь спонсорские контракты, запускаешь свою линейку обуви и троллишь баскетболистов в аналоге твиттера (ну или они тебя). В этом году игру продюсирует Спайк Ли - американский кинорежиссер, сценарист. Режим карьеры преобразится, теперь это будет полноценная спортивная драма. История преобразования выпускника школы в звезду НБА. Господа, вся надежда русского комьюнити на вас. Кстати, оно весьма большое, только в одной группе вк 21 000 человек.

 

Spoiler

 

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66309

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно:

Изменено 25 августа, 2017 пользователем makc_ar

[makc_ar 591]

Ого. движуха в этой теме!!

Сердце аж затрепыхалось.

Пилите семнадцатую)) и киви-кошель

Перевод по email (QIWI ваучеры) — makcar521@gmail.com

[TheBBC 0]

Для такой игры могу и помочь с переводом

Но думаю стоит начинать с 2к16, т.к. с нее в серии появился сюжет.

Изменено 28 сентября, 2016 пользователем TheBBC

[makc_ar 591]

Векторный шрифт Stratum 2 с кириллицей готов!

 

Spoiler

[makc_ar 591]

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66309

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно: https://yadi.sk/d/Aay_A2LTwj9em

НЕ ПЕРЕВОДИТЬ текст внутри фигурных {бла-бла-бла}, квадратных [бла-бла-бла] и вертикальной линии |бла-бла-бла|

Не забываем про существование букв Ё и ё.

Капитализацию В Переводе Не Использовать – Это Русский Язык!

Если фраза обрывается, в английском ставят '—', но в русском – уже '...'

Разрешённые комбинации для ?, ! и точки: ?! ?!! !!! ?.. !.. ?!..

[TheBBC 0]

Могу помочь с текстурами.

Кстати, насчёт перевода на ноте: могу делать анонсы, чтобы стимулировать процесс перевода.

[izibriziPERVII 0]

Как продвигается перевод? И как можно помочь, кроме денег?

[makc_ar 591]

Как продвигается перевод? И как можно помочь, кроме денег?

Все мы любим халяву, а значит ждём с моря погоды, которая предвещает, что игру переведут лет через 100.

[Avillasy 0]

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66309

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно: https://yadi.sk/d/Aay_A2LTwj9em

НЕ ПЕРЕВОДИТЬ текст внутри фигурных {бла-бла-бла}, квадратных [бла-бла-бла] и вертикальной линии |бла-бла-бла|

Не забываем про существование букв Ё и ё.

Капитализацию В Переводе Не Использовать – Это Русский Язык!

Если фраза обрывается, в английском ставят '—', но в русском – уже '...'

Разрешённые комбинации для ?, ! и точки: ?! ?!! !!! ?.. !.. ?!..

Как я могу помочь с переводом? Очень хотелось бы. И как зайти на этот секретный клую переводчиков??

*Уже разобрался.

Изменено 25 августа, 2017 пользователем Avillasy