-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
Последние сообщения
-
Автор: MaximKoshe4ka · Опубликовано:
Доброго времени суток!
Заранее извиняюсь за глупые вопросы, я совсем нубик в этой теме В общем, решился я переводить одну игру на движке Unity, файлы игры распаковал, достал все необходимое, но не до конца понимаю, что мне делать дальше. Я прочитал много информации на эту тему, но не нашел конкретных ответов для себя, посему у меня имеется ряд вопросов: Что делать со шрифтами, а точнее, как вообще происходит их замена и добавление русского языка?
У меня есть сами шрифты из игры и их текстуры (атласы? (дико извиняюсь, если неверно что-то называю, я не шарю за это, правда))
https://imgur.com/a/kxi0Eru Возможно, я также займусь переводом некоторых надписей на спрайтах и текстурах. В какой программе лучше всего это делать и что делать с ними после? Просто заменить оригинальные картинки в папке на новые?
(это уже больше мой личный интерес, хочется попробовать себя в этом деле, поэтому не факт, что это войдет в русификатор в итоге) Как происходит сборка русификатора в дальнейшем? Какая программа для этого нужна?
Насчет этого хотелось бы узнать как можно подробнее Если возможно, пожалуйста, объясните более простым языком и без заумных словечек, поскольку я только учусь разбираться в технической части русификации игр и мне хотелось бы верить, что это не последняя игра, для которой я самостоятельно мог бы сделать русификатор х) -
Автор: MaxysT · Опубликовано:
Только и слышу про них “тормоза” и “придурки”… но фоном же слушают -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Я сначала не понял -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
м-да, дела. Но у меня норм вроде, слушаю фоном “двух придурков с камерой”, а там видосы большие, но тормозов и затупов пока не было. Старлинк. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Яндекс браузер,полет нормальный) -
Автор: Фри · Опубликовано:
тариф интернета? м… у нас все провайдеры закупают инет у РосТелекома , естественно — независимо от провайдера глюки будут одинаковые, на данный момент ютуб у меня не грузит повсюду — мобилка, пк… хотя вроде мобильный обещали не трогать) я уже вижу новую отрасль нефиганеделанья — перезаливать популярное из ютуба в рутуб) некоторые каналы взлетят… -
Автор: DragonZH · Опубликовано:
@elmin59
Добавил шрифты на все текстуры.
@Дмитрий Соснов Правь. Только как бы там закоденый текст, исходный у меня и я его собирал тулсом своим. -
Автор: Petr3f3g · Опубликовано:
Начал потихоньку переводить раздел энциклопедии с помощью интернет переводчика. Вопрос организатор сего торжества который сможет обратно запихнуть все эти переводы в .exe файл жив хоть, также хотелось бы связаться с ним, чтобы уточнить пару моментов? P.s: на данным момент на transfix — раздел энциклопедия не переведено 237 вкладки, если буду переводить по 6-10 вкладок, то может быть к кону сентября закончу, НО я могу также бесследно пропасть потому что игра — “проклята”)). P.s.2: Если кто из ОЛДОВ зашел сюды и наткнулся на это, хотел бы узнать что за ситуация была с разрабом этой игры — как читал комментарии в стиме мол он полез в политику?
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
Лучшие авторы