Contradiction: The All-Video Murder Mystery Adventure

[POD)I(EP 0]

Contradiction: The All-Video Murder Mystery Adventure

Русификатор (текст)

Жанр: FMV Adventure / Quest

Платформы: PC iOS MAC

Разработчик: Baggy Cat

Издатель: Baggy Cat

Дата выхода: 10 июля 2015 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler

Contradiction is a unique adventure / murder mystery game that uses live-action video for the entirety of the game play. All you have to do is interview characters, spot their lies and catch them out!

Contradiction is a brand new take on the concept of an interactive movie and brings the genre to a whole new level of playability. It plays as smoothly as a 3D graphic game. You can wander freely around the game environment, collecting evidence and witnessing constantly changing events.

But the game is all about interviewing the characters you meet, questioning them about all the evidence you’ve collected and things you’ve seen, then spotting contradictions in their answers. Pair two contradictions together and watch them try to worm out of it!

Works best plugged into a TV preferably with a bunch of people to help spot the lies - but can be played alone on your laptop or PC just fine!

Обзор на русском

Игра в стиме

Сабы в формате vtt, редактируются обычным блокнотом.

С меню и прочим пока не разбирался. Если кто возьмется за перевод могу выложить файлы игры.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59775

Прогресс перевода:

Изменено 23 февраля, 2017 пользователем SerGEAnt

[makc_ar 590]

POD)I(EP

Скинь всю папку с игрой в личку.

[POD)I(EP 0]

Сабы https://yadi.sk/i/jQlOeGBGicteJ

Редактируются обычным блокнотом, с русскими шрифтами все в порядке.

А еще лучше использовать редактор сабов, например Subtitle Edit

Изменено 24 августа, 2015 пользователем POD)I(EP

[pudov83 3]

скажите пожалуйста, перевод будет или нет?

[POD)I(EP 0]

скажите пожалуйста, перевод будет или нет?

А почему бы и не быть? Будут желающие перевести, будет и перевод. Я бы на ноту залил, но инвайт нужен.

А так Subtitle Edit и вперед

Сабы, графика открыты для редактирования. Остается найти где текст меню и интерфейса заложен.

[0wn3df1x 4 886]

А почему бы и не быть? Будут желающие перевести, будет и перевод. Я бы на ноту залил, но инвайт нужен.

А так Subtitle Edit и вперед

Сабы, графика открыты для редактирования. Остается найти где текст меню и интерфейса заложен.

Я залью на ноту файлик, который вы скинули, в максимально удобном виде. Напишите мне ваш емэйл в ЛС, вышлю инвайт.

Перевод: http://notabenoid.org/book/59775

Изменено 25 августа, 2015 пользователем 0wn3df1x

[pudov83 3]

переведено уже 52 процента. так держать! молодцы!

[pudov83 3]

уже 2 дня на ноте никакой активности, хотя перед этим больше половины игры перевели

не бросайте перевод.

я понимаю, что у вас есть другие переводы, но и об этом не забывайте.

спасибо, что делаете переводы.

я просто боюсь, что про игру забыли.

Изменено 28 августа, 2015 пользователем pudov83

[pudov83 3]

перевод заброшен? а так хорошо начали... :(

надеюсь, это временно.

[pudov83 3]

на ноте перевод заброшен

перевод будет?

[elitesoldier 0]

Очень интересный проект. Действительно жаль, если не получится.

[pudov83 3]

я так понял, lost horizon 2 и эту игру переводит одна команда? и вы временно отложили перевод этой игры, чтобы перевести lost horizon 2?

[Odanen 0]

Очень надеюсь, что работа продолжится.

[stevengerard 147]

Очень надеюсь, что работа продолжится.

Обязательно продолжится.

[Kuzma84 31]

Добрый день, перевод игры заброшен или отложен?