Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
POD)I(EP

Contradiction: The All-Video Murder Mystery Adventure

Рекомендованные сообщения

Contradiction: The All-Video Murder Mystery Adventure

Русификатор (текст)

002707-banner_pr_contradiction.jpg

Жанр: FMV Adventure / Quest

Платформы: PC iOS MAC

Разработчик: Baggy Cat

Издатель: Baggy Cat

Дата выхода: 10 июля 2015 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler

Contradiction is a unique adventure / murder mystery game that uses live-action video for the entirety of the game play. All you have to do is interview characters, spot their lies and catch them out!

Contradiction is a brand new take on the concept of an interactive movie and brings the genre to a whole new level of playability. It plays as smoothly as a 3D graphic game. You can wander freely around the game environment, collecting evidence and witnessing constantly changing events.

But the game is all about interviewing the characters you meet, questioning them about all the evidence you’ve collected and things you’ve seen, then spotting contradictions in their answers. Pair two contradictions together and watch them try to worm out of it!

Works best plugged into a TV preferably with a bunch of people to help spot the lies - but can be played alone on your laptop or PC just fine!

Обзор на русском

Игра в стиме

Сабы в формате vtt, редактируются обычным блокнотом.

С меню и прочим пока не разбирался. Если кто возьмется за перевод могу выложить файлы игры.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59775

Прогресс перевода: 80.png

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

POD)I(EP

Скинь всю папку с игрой в личку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сабы https://yadi.sk/i/jQlOeGBGicteJ

Редактируются обычным блокнотом, с русскими шрифтами все в порядке.

lOxerAkj_thumb.png

А еще лучше использовать редактор сабов, например Subtitle Edit

Изменено пользователем POD)I(EP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скажите пожалуйста, перевод будет или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
скажите пожалуйста, перевод будет или нет?

А почему бы и не быть? Будут желающие перевести, будет и перевод. Я бы на ноту залил, но инвайт нужен.

А так Subtitle Edit и вперед

tcTVYAxB_thumb.png

Сабы, графика открыты для редактирования. Остается найти где текст меню и интерфейса заложен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А почему бы и не быть? Будут желающие перевести, будет и перевод. Я бы на ноту залил, но инвайт нужен.

А так Subtitle Edit и вперед

tcTVYAxB_thumb.png

Сабы, графика открыты для редактирования. Остается найти где текст меню и интерфейса заложен.

Я залью на ноту файлик, который вы скинули, в максимально удобном виде. Напишите мне ваш емэйл в ЛС, вышлю инвайт.

Перевод: http://notabenoid.org/book/59775

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

переведено уже 52 процента. так держать! молодцы!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

уже 2 дня на ноте никакой активности, хотя перед этим больше половины игры перевели

не бросайте перевод.

я понимаю, что у вас есть другие переводы, но и об этом не забывайте.

спасибо, что делаете переводы.

я просто боюсь, что про игру забыли.

Изменено пользователем pudov83

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевод заброшен? а так хорошо начали... :(

надеюсь, это временно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на ноте перевод заброшен

перевод будет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я так понял, lost horizon 2 и эту игру переводит одна команда? и вы временно отложили перевод этой игры, чтобы перевести lost horizon 2?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень надеюсь, что работа продолжится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Очень надеюсь, что работа продолжится.

Обязательно продолжится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день, перевод игры заброшен или отложен?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Paralives

      Метки: Симулятор жизни, Симулятор, Кастомизация персонажа, Строительство, Инди Платформы: PC Разработчик: Alex Masse and team Издатель: Paralives Studio Дата выхода: 25 мая 2026 года Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 1577 отзывов, 83% положительных https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3732826602

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • огурчик будет полезней для всехвкусняшка
    • Чем докажешь?  Такой же анахронизм как CCleaner  В таком случае рекомендуется ставить Windows начисто 
    • Так это наверное на всех действует 
    • Водка вот невкусная и неполезная  Мы кота как-то накуривать пробовали, на них тоже оказывается действует 
    • Полностью она следы не удаляет.  А вот DDU всё подчистую удаляет. Поэтому и рекомендуется если хочешь очистить систему полностью от всех следов, ошибок и тп. удалять именно при помощи DDU.
    • Скучно, ну давай по твоему, вот серьезно, ощущение что оппонент не читает вовсе, даже не придумывая ничего нового, не диалог, к сожалению и весьма часто я такое вижу. Вот смотри, ты мне расшифровал, но  Мне как бы и без них была понятна позиция, не заметил? Что нового ты сказал? Учел ли что-то во внимание? Неа.. Далее — последняя спасительная соломинка или не последняя об этом речь давно уже не идет, экономическую целесообразность мы разобрали уже давно, это касается вообще не всех игр, те что мы сейчас обсуждаем они другого типа. Уже довольно давно, странно что это было упущено. Чем плоха бесконечная разработка сказано так и не было. Я говорю, что это супер. Когда игра развивается. Большая часть игр после выхода не развиваются. Доделка и недоделка… там я уже спросил какие четкие у нас рамки по этому разделению, а их до сих пор нет. Тут мы никуда не сдвинемся, если главный распределятор на доделки и недоделки в теме, сам не знает, как их отличать. Если ты скажешь что по плашке РД, то… ну ок, буду думать о тебе чуть хуже, не более того)  Когда ты опираешься в своих суждениях на субъективную оценку других людей — ты просто не пытаешься быть объективным, к чему этот спор был? Как лучше для тебя мы уже по первому предложению поняли, ты же ратуешь сейчас не за себя уже давно, цитировать? Мошенникам ты тоже веришь на слово? У меня еще давно был вопрос, чем конкретно различаются аддоны — которые мы не учитываем от патчей. Теперь еще добавился вопрос, чем отличается доделка от недоделки. Пока ответов не появилось. Слабо доказать? Статистические выкладки это супер, если бы он их еще под себя не подгонял временами)
    • С установленной галочкой “чистая установка”? Я сегодня забыл GPU Tweak автозагрузку отключить и после чистой установки утилита от ASUS начала кричать иероглифами, что нет драйвера  Так что ты ерунду какую-то говоришь. Чистая установка точно так же чистит хвосты от старых драйверов, как будто ты первый раз его устанавливаешь.
    • То, что кошак что-то с удовольствием ел, не значит что оно ему не навредит. 
    • не всё полезно что вкусно для собакенов спец.торты делают, а ежам нельзя молоко  зы гречка и немного курицы самое то 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×