Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Djgasan

[ОФИЦИАЛЬНО] Odallus: The Dark Call

Рекомендованные сообщения

Odallus: The Dark Call

Русификатор (текст)

banner_pr_odallusthedarkcall.jpg

Название: Odallus: The Dark Call

Жанр: Indie, Metroidvania

Разработчик: JoyMasher

Издатель: JoyMasher

Дата выхода: 15 июля, 2015

Язык интерфейса: Английский

Системные требования:

OS: Windows Vista

Processor: Intel Core 2 Duo 2.1ghz or equivalent

Memory: 2 GB RAM

Graphics: 256MB VRAM Dedicated Graphics Card

DirectX: Version 9.0

Hard Drive: 100 MB available space

Описание:

Odallus - это классическая метроидвания, вдохновленная такими играми как Ghosts’n Goblins, Demon’s Crest и Castlevania.

Старые боги забыли эту землю. Никто не может спасти наш народ. Тьма распространяется и собирает человеческие души для своей армии.

Надеюсь вы возьметесь за эту замечательную игрушку.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59295/

Прогресс перевода: 100%

 

Spoiler

e095eca68f6c.jpg

d84de67e47ea.jpg

Русификатор от Prometheus Project: https://vk.com/prometheus_project или последняя версия ОФИЦИАЛЬНО В STEAM

Версия игры: 1.04 [steam]

Версия перевода: 1.01 от 11.08.2015 (Заменены оф. шрифты)

Текст: Outbreak_m, Tristana, stevengerard, makc_ar, 0wn3df1x, Jazzis

Шрифты: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "Odallus: The Dark Call"

Переведена только сюжетная часть игры. Вот что разработчик пишет по остальному тексту http://steamcommunity.com/app/319480/discu...52511378960790/

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я нигде пиратки не видел, возможно никто и не покупал и поэтому ни у кого игры нет. Меж тем игра великолепна. Если кто возьмется за перевод, а игры ни у кого не будет, могу поделиться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я нигде пиратки не видел

Можно организовать в принципе, если очень надо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тоже жду игру!

Текст просто в инишке лежит и все. Правда шрифты придется либо пилить либо как-то заставить игру видеть кириллицу. Она ее не воспринимает

Изменено пользователем stasnislav

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

stasnislav

Скинь игру в личку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Забавная игра. Сегодня посмотрел. Прям как в детство, в начало 90-х, вернулся :). Если будет перевод, буду благодарен. По идее, текста там не много.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чет угарел с системок :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дайте русик отдельно плиз...

Ты его никак отдельно не сделаешь. Там переписали код игры, и русик в любом случае встанет только под последнюю версию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты его никак отдельно не сделаешь. Там переписали код игры, и русик в любом случае встанет только под последнюю версию

Блин придется ждать обновление у гог. Стим версию пока в интернете не видал...

Изменено пользователем MasterXXL

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разработчик предоставил не весь текст. Видимо в коде остальной у него.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил в шапку русификатор с исправленными шрифтами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • ЕГС опять дал с подливкой ? Все так и есть,исключительно “злые издатели!”
    • В пошаговые играть надо,по видосу фиг что поймёшь. Но я в принципе, за любой “пошаг”)
    • @piton4 , ion fury косит под игры первой половины 1990-х, phantom – под самый конец девяностых-начало двухтысячных. По ней это прям видно. И в шутерах той поры никто тебе не вываливал все веселье в первые полчаса. Игры раскрывались постепенно. В той же культовой халве ты вообще первые десят минут тупо едешь на тележке, и первые полчаса и даже больше ты бегаешь по базе и со всеми болтаешь, лол. 
        Тут очень похожая схема, хотя и заметно шустрее. Судя по комментам в стиме, народ с чего-то ждал очередное бездумное мясо, а получил куда более размеренный экшен. По мне так это гораздо лучше, чем вот это бесконечное пиксельное олдскул-месиво, которое уже изрядно утомило. А вот под сюжетные шутеры именно конца девяностых - начала нулевых никто почему-то косить не хочет. Вот это один из немногих примеров, тоже имеет право на жизнь. 
    • Учитывая, какой замечательный пост об отзывчивости замечательного издателя Serenity Forge был тут, на ЗоГе (снизили цену на DLC до жалких ~500 рублей), интересно было бы услышать мнение главного местного господина-аналитика, а какой же филиал этой американской компании виноват в этом (отсылочка на запрет раздачи/продажи DNF Duel в EGS). Ведь не сами же Эпики отбирают/запрещают игры так избирательно, правда ведь?
    • В 2022-м Институт развития интернета выделил проекту грант в размере 90 миллионов рублей. Отечественная Lipsar Studio обнародовала геймплейный ролик из грядущей тактики из грядущей пошаговой тактики Sparta 2035. Сообщается, что эта игра о солдатах удачи, борющихся с вымышленной террористической организацией под названием Даамат.
      События разворачиваются в Африке 2030-х годов, в условиях жесточайшего кризиса. Командиру отряда «Спарта» предстоит не только защищать Африку от террористов и разбираться в истинных причинах конфликта, но и лавировать между различными фракциями, желающими извлечь из войны максимальную выгоду. Несмотря на серьезный сеттинг, авторы обещают наличие в их игре юмора и отсылок к массовой культуре. Кроме того, тут будет некий «налет научной фантастики». Релиз игры состоится не раньше 4 квартала текущего года. В 2022-м Институт развития интернета выделил проекту грант в размере 90 миллионов рублей.
    • И правда забрали а я только хотел сделать комплимент эпикам мол какая хорошая раздача,) ну да ладно не жалко, теперь это только на половину хорошая раздача.
    • Вчера торрентом качнул, поиграл минут 30, ну и если Ion fury довольно-таки средняя, то эта явна хуже получилась, стрельба вообще беспонтовая оказалась, ну и так как это главный элемент, то соответсвенно…    Подожду лучше Selaco, вот это топ будет 99%
    • Где-то находил, что папку mongetru (или как-то так она называется), нужно переименовать в p5r, попробуй
    • Например, это полезно любителей пройти всё в одного персонажа. Впрочем, есть некоторые чистые классы, которые и без того способны на такой подвиг без дискомфорта, к примеру, механик. В т.ч. есть и просто полезные связки классов для обычной игры, тоже своего рода забава для минмаксеров. Например, если дать навык уворота для ватных классов и прокачав его без особого риска, то это добавит комфорта, ну или просто хп за левел от живучих классов тоже как вариант.
    • Как-то для своей цены набор действительно не впечатляет. Кроме маски и саундтрека (во время, когда диски уже и втыкать бывает частенько некуда, впрочем, смотрится тоже несколько странно именно дисковый вариант) всё остальное из мерча выглядит притянутым за уши и с сильной наценкой за простое тиснение. Да и маска, если честно, как-то не шибко впечатляет — в игре было много куча куда более запоминающихся вещей, по которым можно было бы сделать мерч.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×