Odallus: The Dark Call

[Djgasan 0]

Odallus: The Dark Call

Русификатор (текст)

Название: Odallus: The Dark Call

Жанр: Indie, Metroidvania

Разработчик: JoyMasher

Издатель: JoyMasher

Дата выхода: 15 июля, 2015

Язык интерфейса: Английский

Системные требования:

OS: Windows Vista

Processor: Intel Core 2 Duo 2.1ghz or equivalent

Memory: 2 GB RAM

Graphics: 256MB VRAM Dedicated Graphics Card

DirectX: Version 9.0

Hard Drive: 100 MB available space

Описание:

Odallus - это классическая метроидвания, вдохновленная такими играми как Ghosts’n Goblins, Demon’s Crest и Castlevania.

Старые боги забыли эту землю. Никто не может спасти наш народ. Тьма распространяется и собирает человеческие души для своей армии.

Надеюсь вы возьметесь за эту замечательную игрушку.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59295/

Прогресс перевода: 100%

 

Spoiler

Русификатор от Prometheus Project: https://vk.com/prometheus_project или последняя версия ОФИЦИАЛЬНО В STEAM

Версия игры: 1.04 [steam]

Версия перевода: 1.01 от 11.08.2015 (Заменены оф. шрифты)

Текст: Outbreak_m, Tristana, stevengerard, makc_ar, 0wn3df1x, Jazzis

Шрифты: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "Odallus: The Dark Call"

Переведена только сюжетная часть игры. Вот что разработчик пишет по остальному тексту http://steamcommunity.com/app/319480/discu...52511378960790/

Изменено 17 июня, 2016 пользователем Werewolfwolk

[stasnislav 1]

Я нигде пиратки не видел, возможно никто и не покупал и поэтому ни у кого игры нет. Меж тем игра великолепна. Если кто возьмется за перевод, а игры ни у кого не будет, могу поделиться

[Haoose 592]

Я нигде пиратки не видел

Можно организовать в принципе, если очень надо

[MasterXXL 1]

Тоже жду игру!

[stasnislav 1]

Тоже жду игру!

Текст просто в инишке лежит и все. Правда шрифты придется либо пилить либо как-то заставить игру видеть кириллицу. Она ее не воспринимает

Изменено 18 июля, 2015 пользователем stasnislav

[makc_ar 590]

stasnislav

Скинь игру в личку

[ventspills 8]

Забавная игра. Сегодня посмотрел. Прям как в детство, в начало 90-х, вернулся :). Если будет перевод, буду благодарен. По идее, текста там не много.

[Thief1987 0]

Чет угарел с системок :)

[makc_ar 590]

Вышел перевод http://steamcommunity.com/app/319480/discu...52511358945957/

[MasterXXL 1]

Вышел перевод http://steamcommunity.com/app/319480/discu...52511358945957/

Дайте русик отдельно плиз...

[stasnislav 1]

Дайте русик отдельно плиз...

Ты его никак отдельно не сделаешь. Там переписали код игры, и русик в любом случае встанет только под последнюю версию

[MasterXXL 1]

Ты его никак отдельно не сделаешь. Там переписали код игры, и русик в любом случае встанет только под последнюю версию

Блин придется ждать обновление у гог. Стим версию пока в интернете не видал...

Изменено 10 августа, 2015 пользователем MasterXXL

[Lord_Draconis 276]

Скиньте игру плиз на русском. В личку.

[makc_ar 590]

Разработчик предоставил не весь текст. Видимо в коде остальной у него.

[makc_ar 590]

Добавил в шапку русификатор с исправленными шрифтами