Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Спасибо, но я уже через это проходил, дав на проверку текст 6 людям и получилась в итоге каша и начались споры, у кого правильнее перевод и прочее.

Мне таких разногласий и споров не нужно. Лучше пусть проверяет надёжный человек, с которым таких глобальных разногласий нет.

пишу спустя 6 дней после последнего комента

есть чем похвастатся?

скрин хотя бы один

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
пишу спустя 6 дней после последнего комента

есть чем похвастатся?

скрин хотя бы один

Пока что нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо, но я уже через это проходил, дав на проверку текст 6 людям и получилась в итоге каша и начались споры, у кого правильнее перевод и прочее.

Мне таких разногласий и споров не нужно. Лучше пусть проверяет надёжный человек, с которым таких глобальных разногласий нет.

Абсурд. Недовольные будут всегда. И "прикрываться" этим глупо. Да и насрать по большому счёту на субтитры, ведь есть русификатор звука. Текстовый больше нужен для перевода меню и предметов. :\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Абсурд. Недовольные будут всегда. И "прикрываться" этим глупо. Да и насрать по большому счёту на субтитры, ведь есть русификатор звука. Текстовый больше нужен для перевода меню и предметов. :\

Это для вас абсурд, а по факту так и будет, что в итоге никто не будет дальше помогать.

Перевод меню и предметов как раз таки и проверяется. Этого текста там полно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это для вас абсурд, а по факту так и будет, что в итоге никто не будет дальше помогать.

Перевод меню и предметов как раз таки и проверяется. Этого текста там полно.

текст тоже важен

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С нетерпением жду релиза русификатора. Успехов и хорошего настроения! :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С нетерпением жду релиза русификатора. Успехов и хорошего настроения! :)

Релизов нет, но вы держитесь тут)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
The END? :lol:

Ещё что скажете? Вы читать умеете предыдущие посты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ещё что скажете? Вы читать умеете предыдущие посты?

а возьметесь вы за еще одно сие творенье capcom

Ultimate Marvel vs. Capcom 3

или оставьте другим?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а возьметесь вы за еще одно сие творенье capcom

Ultimate Marvel vs. Capcom 3

или оставьте другим?

Скорее нет. Больше интересуют первые части Devil May Cry, чем файтинги.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: NinetyThird
      Pandora: First Contact
      Разработчик: Proxy Studios В официальной продаже с 14 ноября 2013 года Платформы: PC
       Описание из wikipedia: «Пандора: Первый контакт»— глобальная пошаговая стратегия, разработанная независимой компанией Proxy Studios. Выпуск состоялся 14 ноября 2013 года. Игра является «духовным сиквелом» «Sid Meier's Alpha Centauri», хотя некоторые элементы заимствованы из «Sid Meier's Civilization IV» и «Sid Meier’s Civilization V». Как и в «Alpha Centauri», игроку предстоит управлять одной из нескольких фракций высадившихся на экзопланете Пандора (или Нашира 667 Cc) в системе Гамма Козерога за 139 световых лет от Земли.
      Здравствуйте сообщество  ZoG!
      Перевод сделан с помощью Claude Sonnet 5 (уровень effort — medium). Дальше — ручная доработка: вычитка, подбор терминов, подгонка строк, проверка контекста. Тестирование заняло примерно 200 часов: пройдены основные ветки, проверены меню, подсказки и диалоги. Если найдёте неточности — пишите.
      Перевод выполнен в частном порядке для семейного прохождения — без коммерческих целей. Теперь делюсь версией с сообществом: пусть будет ещё один рабочий вариант.
      Версия игры 1.6.7 с дополнением Eclipse of Nashira от GOG
      скачайте русификатор Data.zip (при необходимости проверьте контрольную сумму sha256: 0471573fec51bf3b6040e84925670fe9a494a17f05cec2f32d3751c148e3ac6b *Data.zip) распакуйте в папку с установленной игрой (корневая папка игры) зайдите в игру в настройках видео выберите шрифт Plane или PlaneLarge в настройках языка выберите язык Russian перезапустите игру. Забрать перевод
      Изображение 1
      Изображение 2
      Изображение 3
    • Автор: Venotias
      Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk / Coven and Labyrinth of Refrain

      Метки: Подземелья, Ролевая игра, Аниме, Японская ролевая игра, Стратегия Платформы: PC XONE PS4 SW PSV Разработчик: Nippon Ichi Software Издатель: NIS America Серия: Coven and Labyrinth Дата выхода: 18 сентября 2018 года Отзывы Steam: 1184 отзывов, 79% положительных  
      Я бы перевёл эту игру, но нет технических навыков.
      Нашёл тред на реддите, пишут что версия для ПК более замороченная чем для Виты, может это чем-то поможет.


×