Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ну как там с переводом? Побольшому счёту нужен только перевод комбинаций и ударов, сюжет и так уже все по 10 раз прошли. Помните, люди всё ещё ждут русификатор.

Не пори чушь. Если тебе не нужен перевод сюжета, то это не значит, что остальным не нужен. Но вот ждать перевод комбо и ударов - это дичь. Вот это действительно никому не упало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не пори чушь. Если тебе не нужен перевод сюжета, то это не значит, что остальным не нужен. Но вот ждать перевод комбо и ударов - это дичь. Вот это действительно никому не упало.

Вот это ты сейчас как раз пронёс чушь. Потому что была ориганальная игра в 2008 году, и знаешь в чём разница между этой версией? Кроме текстурок повышеного размера, 3 новых персонажа, с новыми уникальными умениями. Фанаты историю знают на изусть, а те кто не играл, может прямо сейчас пройти полностью на русском оригинал, графика там достойная (неделю назад перепроходил). А вот в новой версии мне нужен только перевод описания движений у новых персонажей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну как там с переводом? Побольшому счёту нужен только перевод комбинаций и ударов, сюжет и так уже все по 10 раз прошли. Помните, люди всё ещё ждут русификатор.

Да, мы помним, что многие ждут перевод :)

Осталось немного дорисовать текстуры. Я всё ещё жду, когда Kashtan23 мне ответит, т.к. он знает, как можно текст в сюжет вставить. Но пока он что-то молчит.

А пока - тройка новых скриншотов ;)

14d31e1d38e7.jpg

f639d7dfd93b.jpg

87f15b60f99c.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

надеюсь скоро будет готово

Да, мы помним, что многие ждут перевод :)

Осталось немного дорисовать текстуры. Я всё ещё жду, когда Kashtan23 мне ответит, т.к. он знает, как можно текст в сюжет вставить. Но пока он что-то молчит.

А пока - тройка новых скриншотов ;)

14d31e1d38e7.jpg

f639d7dfd93b.jpg

87f15b60f99c.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Dark_Sonic

Капитализацию Убери С Текстур, А То Смотреть Больно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
@Dark_Sonic

Капитализацию Убери С Текстур, А То Смотреть Больно.

А в чём проблема? В оригинале тоже есть много слов с большой буквы. К тому же это и выглядит эффектно. Как бы по оригиналу всё таки ориентируемся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А в чём проблема? В оригинале тоже есть много слов с большой буквы. К тому же это и выглядит эффектно. Как бы по оригиналу всё таки ориентируемся.

В оригинале другой язык с другими правилами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А в чём проблема? В оригинале тоже есть много слов с большой буквы. К тому же это и выглядит эффектно. Как бы по оригиналу всё таки ориентируемся.

В английском языке в заголовках все слова пишутся с заглавной буквы, а в русском только первое. И эффект это создает крайне негативный - как будто пиратка какая-то из 2004 года, ну право слово. Что, между прочим, печально, ибо перерисовано-то хорошо.

Изменено пользователем -RT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вы представляете, это они сейчас нучнут всё заного перерисововать, это же ещё работы на несколько месяцев. Может пусть закончат с тем что есть, а там допилят патчами, что называется?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вы представляете, это они сейчас нучнут всё заного перерисововать, это же ещё работы на несколько месяцев. Может пусть закончат с тем что есть, а там допилят патчами, что называется?

.psd - сила!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

К тому же это и выглядит эффектно.
Нет, выглядит дефектно.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sophie: Starlight Whispers

      Метки: Приключение, Исследования, Проработанная вселенная, Вид сбоку, Фэнтези Платформы: PC Разработчик: Youth Gaming Издатель: Youth Gaming Дата выхода: 10 марта 2026 года Отзывы Steam: 20 отзывов, 95% положительных
    • Автор: katz_eis
      The Excavation of Hob’s Barrow

      Метки: Point & Click, Приключение, Хоррор, Пиксельная графика, Протагонистка Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Cloak and Dagger Games Издатель: Wadjet Eye Games Серия: Cloak and Dagger Games Дата выхода: 28 сентября 2022 года РУСИФИКАТОР.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А ко второй части (The Darkside Detective: A Fumble in the Dark) не готовится, случаем, перевод?
    • Какой-то хакерский троллинг или байт школьников на донаты. За подбными никнеймами скорей всего какой-нибудь Voksi, либо целая команда.  
    • Ага, это как “Альтушка для скуфа”  Мне выпало в рекомендациях “похожа на Dark Souls” )
    • Обратил внимание, что все эти взломщики\репакеры почему-то женского пола.  Empress, KiriGiri, fitgirl.   Почему так? )
    • @mazinilya1999 а попробовать и самому решить для себя?) Кому-то и с наэкранными переводчиками норм качество или гугл-транслит переводом))
    • Мафию прошёл, дум погонял немного.
    • Стоит ставить или перевод так себе?
    • На старую версию денуво да, с новой пишут возни много было. Судить можно по тому, как быстро слепят кряк на Crimson Desert. Починил двухтеррабайтник, который валялся в загашнике. Теперь на нём буду гипервизорные игры запускать 
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2679660/Travelers_Refrain/ Когда Путешественник вошёл в это запретное место и приблизился к машине, прибор у него за спиной начал гудеть. Внезапно он заговорил маниакальным голосом. « Ты хочешь воссоединить влюбленных? » Путешественник замер в ошеломленном молчании. «Найди три судьбы… », — монотонно продолжало гудеть безумное устройство, и Путешественник понял, что он должен сделать. Traveler's Refrain — это мрачная, наполненная музыкой, сюжетная экшен-RPG о поисках давно потерянной любви и стремлении возродить страсть. Вооруженный волшебным бузуки, Путешественник столкнется с ужасающими чудовищами, сложными головоломками и разгадает тайны темного леса, закрытого для всех, пока древний конфликт достигает апогея. Игроку предстоит бросить вызов Механическим Богиням Судьбы и найти машину, которая воссоединит Путешественника с его давно потерянной любовью. 
      Волшебный инструмент Путешественника способен сотворять разрушительные заклинания-песни, пока он сражается с врагами в великолепной, плавной боевой системе. Сочетайте заклинания-песни с элементальным оружием ближнего боя, чтобы создавать разрушительные комбинации. Продемонстрируйте свое мастерство в музыкальном бою, используя идеально рассчитанные по времени заклинания-песни, и поднимите бои на совершенно новый уровень. Вас ждет царство, полное тайн и секретов! Опасности и возможности таятся среди деревьев и руин, заполняющих древние леса. Путешественник встретит других искателей приключений, преследующих свои цели, будь то люди или роботы. Он также столкнется с древними тайнами, которые может разгадать только его мастерство в использовании песенных заклинаний, изменяя окружающую среду и манипулируя предметами. Ваш выбор определит, как будет развиваться музыка, создавая уникальный саундтрек по мере вашего путешествия по лесу. Тотемы, заклинания, способности и многое другое позволят вам настроить стиль игры и пройти сложные подземелья и многоэтапные битвы с боссами на своих условиях, бросив вызов Судьбе — и, возможно, определив будущее этого мрачного мира… Каждый аспект игры создан для того, чтобы подарить неповторимые впечатления, от стиля живописи до каждой музыкальной составляющей. Голос Путешественника озвучивает мультижанровый исполнитель Essenger, а дополнительную озвучку обеспечивают талантливые исполнители метала, что отражает широкое разнообразие и непревзойденный талант этого жанра.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×